eingepackt
ambalat
einpacken oor Roemeens
einpacken
de
zurückrudern (fig.) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
împacheta
Je mehr du nimmst, desto weniger muss ich einpacken.
Cu cât îţi las mai multe, cu atât am mai puţin de împachetat.
a împacheta
Er muss ihn gestern vor dem Schlafengehen eingepackt haben.
Probabil a împachetat inelul aseară înainte să se bage în pat.
înfășura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sollen wir es Ihnen einpacken, Daphne?
Norma A#.#.# – Proceduri de reclamații la bordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Werden Sie die hier trinken, Herzchen, oder soll ich zum mitnehmen einpacken?
A spus ghimpe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle die Internetseiten sagen, man soll so wenig wie möglich einpacken, wenn man verschwindet.
Practica standard în oncologie cu privire la abordarea terapeutică a neutropeniei este fie administrarea de topotecan împreună cu alte medicamente (cum ar fi FSC-G), fie reducerea dozelor pentru a menţine numărul de neutrofile la valorile doriteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einlagerungsdienste, Einpacken von Waren, Güterumschlag, Lufttransport, Spedition, Speditionsdienste, Transport- und Lagerdienstleistung, Transport, Lagerung von Waren
Iartă- mă, n- am stiut că esti tutmClass tmClass
„ökologische/biologische Erzeugung“: Anwendung ökologischer/biologischer Produktionsverfahren im landwirtschaftlichen Betrieb sowie bei der Weiterverarbeitung, Abfüllung, Verpackung , dem Einpacken, der Lagerung und Kennzeichnung von Erzeugnissen nach den Zielen, Grundsätzen und Vorschriften dieser Verordnung;
E probabil Orange County intrebindu-se unde-i e masinaEurLex-2 EurLex-2
Du kannst einpacken, Alice.
modificări minore aduse programului său de securitate, cum ar fi numele societății, numele și datele de contact ale persoanei responsabile cu securitatea, schimbarea persoanei care solicită accesul la Baza de date CE a agenților abilitați și a expeditorilor cunoscuți, cu promptitudine și cel târziu în termen de zece zile lucrătoare; șiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als Verpacken gilt das Einpacken in einzelne Behältnisse mit einem Fassungsvermögen von bis zu 10 kg.
Are pietreleEurLex-2 EurLex-2
Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf gewerbliche Tintenstrahldruckmaschinen, Etikettiermaschinen, Druckereimaschinen, Maschinen für Rückenleimung und Buchbindung, Druckplatten, Druckereipressen, Bogenanleger, Einpack- und Verpackungsmaschinen, Maschinenbauteile, insbesondere zum Verarbeiten und Auftragen von Klebstoffen, Leim, Dichtungsmitteln und Isolierungen
Caracterul național al declarațiilor naționale și al lucrărilor de audit realizate la nivel național contrastează cu abordarea orizontală care caracterizează în prezent activitatea Curții, ale cărei concluzii sunt în general prezentate pe domenii bugetare, și nu pe state membretmClass tmClass
Dann können wir ja gleich einpacken
Mi- e teamă că nu- i de ajunsopensubtitles2 opensubtitles2
Einlagerungsdienste, Entladen von Frachten, Verpackung und Einpacken, Transportwesen, Zustellung und Veranstaltung und Ausflüge
Acum când ştie că e efemertmClass tmClass
Hey, könn wir bei meiner Wohnung vorbei dann kann ich noch ein paar sachen einpacken, okay?
Câtă generozitate din partea ta, TruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komm, hilf mir beim Einpacken.
Sunt un fel de geniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arbeitest du im Supermarkt, bist du ein Einpack-Junge?
Prezenta directivă intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii EuropeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wollen Sie sich das einpacken lassen?
Scofield are rezultate acoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taschen, Beutel und Waren für Verpackungs-, Einpack- und Aufbewahrungszwecke aus Papier oder Pappe (Karton)
Criza financiară globală oferă chiar oportunităţi pentru influenţă.tmClass tmClass
Glaubst du, dass du ihn allein einpacken kannst, Fi?
Aici e Regele, ştiţi ce aveţi de făcutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einpacken.
Nu recepţionez nici un DRD în secţiunea aceeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einpacken von Kunstwerken
Tata e tot cu Richard înăuntrutmClass tmClass
Liebling, willst du die nicht einpacken?
Cu toate acestea, AEPD subliniază că pot fi aduse unele îmbunătățiri prin exploatarea deplină a posibilităților oferite de tratatele în vigoare, după cum a subliniat deja Comisia în comunicarea sa privind Punerea în aplicare a Programului de la Haga- calea de urmatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber jetzt könnt ihr einpacken, ihr dämlichen Ärsche, denn ich habe euch erwischt.
Pentru că a plasat miza atât de susOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sollten alle Hexenbücher einpacken.
Reacţii adverse importante Mielosupresie: tratamentul cu dasatinib este asociat cu anemie, neutropenie şi trombocitopenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veröffentlichungen, Taschen, Beutel und Artikel für Verpackung, Einpacken und Lagerung aus Papier, Pappe oder Kunststoff
Cum te simti?tmClass tmClass
Papier, Verpackungspapier, Einschlagpapier für Lebensmittel, Papier zum Verpacken von essbaren Waren, metallisiertes Papier zum Verpacken von Lebensmitteln, Verpackungsmaterial aus Papier, Papier zum Einpacken, Behandeltes Papier zum Verpacken von Lebensmitteln
cantitatea totală din produsele prevăzute la art. # pct. # și #, defalcată în funcție de produsele folosite la fabricarea lor, prevăzute la pct. #, #, #, #, #, # și # din articolul menționattmClass tmClass
Je mehr du nimmst, desto weniger muss ich einpacken.
Şi asta ce naiba înseamnă?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lagerung, Vertrieb, Transport, Vorratshaltung, Verpackung und Einpacken von Kaffee und dessen Derivaten
Te sunt imediat ce am ocazia, bine?tmClass tmClass
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.