fallen lassen oor Roemeens
fallen lassen
de
über Bord werfen (fig.) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
a arunca
Er hat den Generator einfach auf dich fallen lassen?
Aşa că a a aruncat generatorul peste tine?
a scăpa
Hab meine Knarre fallen lassen, und die haben trotzdem weitergeschossen.
Da, de asemeni am scăpat puşca şi ei continuă să tragă asupra noastră.
scăpa
Ich knall dich ab, wenn du die Kiste noch mal fallen lässt!
Dacă mai scapi Iada o dată, te împuşc!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Waffe fallen lassen.
Deci, odată ce devii religios, automat poţi auzi vocea lui Dumnezeu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fallen lassen!
Au trecut cât... # de ani?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Padre, Sie haben was fallen lassen.
E timpul de plecatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wegen dir hab ich mein Eis fallen lassen.
O cocoasa ca tata!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Können Sie mir 1 guten Grund nennen, dass ich Sie nicht fallen lassen sollte?
E abandonatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waffe fallen lassen!
Ei bine, eu nuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr. Reese hat alle Anzeigen fallen lassen.
Nu aveam de gând să stau şi să îl las pe Taz să ne insulteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fallen lassen, bitte.
În consecinţă, taxa plătită băncii nu permite acesteia participarea la operaţiunea respectivă în condiţii mai favorabile decât cele aplicate statului sau altor acţionariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich denke, du solltest das fallen lassen.
Opriţi acel autobuzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waffen fallen lassen!
Despre faptul că nu mai ai nevoie de mine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es käme Ihnen vor wie eine heiße Kartoffel, die Sie fallen lassen wollen.
Nu, mă tem că nuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waffe fallen lassen.
Ma tem ca rana e prea adâncaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hast das Telefon fallen lassen, stimmt's?
Prezenta directivă se adresează statelor membreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hab sie wohl fallen lassen.
Asta e problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waffen fallen lassen!
Iar eu spun că te vei căsători cu domnişoara SwartzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hab'sie fallen lassen.
Şi de ce- ai încercat s- o ajuţi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht, wenn Sie unseren Fall fallen lassen.
Bine, asta a fost prima noastră şedinţăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde Sie fallen lassen, wenn Sie auf Ihrem Heimweg sind!
Incerc sa te ajuntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In solchen Fällen lassen sie den betreffenden Fisch jedoch in ein von ihnen kontrolliertes Lager bringen
Unicul loc care ne- a rămasoj4 oj4
Im vorliegenden Fall lassen sich rund 65 % der chinesischen Reifeneinfuhren Klasse 3 zurechnen.
Se termină în mai puţin de două oreEurlex2019 Eurlex2019
Solche Fälle lassen sich verhindern, wenn die Kommission und das Parlament angemessen handeln, wie Herr Jarzembowski ausgeführt hat.
Eu o să inhalez heliul ăla şi o să adormEuroparl8 Europarl8
6 Jahre habe ich mich nie richtig fallen lassen.
M- am gândit că poate dvs m- aţi putea luminaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waffe fallen lassen.
Ceea ce numeşti tu " îndurare " este la o aruncătură de băţ de haosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich gehe davon aus, dass Sie die Anklagen fallen lassen?
Şi eu te iubesc, dragăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6274 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.