hinter den Kulissen oor Roemeens
hinter den Kulissen
de
hinter dem Rücken von jmdm.
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
în culise
Ich habe auch hinter den Kulissen sichergestellt, dass nichts schiefgeht.
M-am dus și în culise ca să mă asigur că totul merge bine.
în spatele scenei
Ich bin eher der Computertyp hinter den Kulissen.
Sunt mai mult de un tip de calculator în spatele scenei.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und da war meine Mom, stand hinter den Kulissen, mit dem immer gleichen Gesichtsausdruck der Entschuldigung.
Injectarea INCRELEX poate provoca lipoatrofie locală (dispariţia ţesutului gras), lipohipertrofie (creşterea cantităţii de ţesut gras) sau durere, roşeaţă sau echimoze la nivelul locului de injectareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Worauf es ankommt, ist gar nicht die Rede, sondern das, was hinter den Kulissen passiert.
Pariez pe o lună de mâncare că nu va aduce nimic bun înainte să răsară soareleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin eher der Computertyp hinter den Kulissen.
Scumpo, toţi exagerează pe internetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hinter den Kulissen waren wir immer für Sie da.
Este epuizatăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der eigentliche Initiator hinter den Kulissen war Österreich, das dem Bündnis allerdings zunächst nicht beitrat.
Eu simt la felWikiMatrix WikiMatrix
Eine Erklärung zu den Singstimmen und was sich hinter den Kulissen abspielt.
Şansele de a îmbunătăţi asta se arată destul de slabe.Şeful satului, Pilemon, a traversat pe cealaltă parte a văiijw2019 jw2019
Was geschieht hinter den Kulissen?
Niciodată să nu ucizi un cunoscut, aşa e cel mai uşor să fii prinsjw2019 jw2019
Jener Bericht enthüllt, daß hinter den Kulissen ein Anstifter am Werk war, als Adam sündigte.
Adică, ei erau focuri de intimidare, dar nu încercau să mă ucidă cu adevărat.Nu când trăgătorii de elită trag mult pe deasupra... la # metrii deasupra capuluijw2019 jw2019
Hinter den Kulissen Material aufnehmen.
A treia parte:reprezintă cea mai bună metodă... mai puţin contradictoriuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Royal Hall ist wunderschön, prachtvoll, aber hinter den Kulissen scheinen sie blind zu sein.
Da, dar asta ar pune- o undeva in spatele nostru pe scara evolutiei... nu inaintea noastraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Schönheit verbirgt sich hinter den Kulissen des Umzuges zum Ersten Mai.
Atunci cine este?Literature Literature
Und auch Kommentare über die Vorgänge hinter den Kulissen, was, wie wir jetzt wissen, in Gefängnissen passiert.
Ca pe vremuri, WebQED QED
Vielleicht fragen Sie den Mann hinter den Kulissen:
În acest sens, acesta prezintă dovezi conform cărora, dacă s-ar permite încetarea măsurilor, nivelul actual de import al produsului în cauză riscă să crească din cauza existenței unei capacități și a unor stocuri neutilizate în țara în cauzăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich muss das Drama hinter den Kulissen ertragen.
Speram să rămân aici şi să ajut clanulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.. war George mit Familie hinter den Kulissen von Circus Circus.
Tu ce cauţi aici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Corey Lewandowski hat hinter den Kulissen für Rogers Entlassung gesorgt.
A intrat într- un cabinet medicalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie gut, wenn man nicht „blind“ ist für das, was hinter den Kulissen vor sich geht!
În ceea ce privește cele # de amendamente adoptate de Parlamentul European, Consiliul a urmat poziția Comisieijw2019 jw2019
Du ahnst niemals, was sich hinter den Kulissen abspielt.
dificultăţi de respiraţieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Ruhe, hinter den Kulissen, unter Verwendung aller legitimen Möglichkeiten.
Nu eşti unul de-al nostru!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich brauche etwas Hintergrund-Filmmaterial vom Set und hinter den Kulissen Zeug.
Ca pe vremuri, WebOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Puppenspieler hinter den Kulissen — oder besser gesagt darüber — sind die wahren Künstler.
Acţiunea genotoxică a fost observată în testul limfomului la şoarece şi, la doze de # mg/kg, în testul micronucleilor la şoarecejw2019 jw2019
Nicht das Militär- Politiker, die hinter den Kulissen die Fäden in der Hand haben
Partea a cincea COM # final – #/# (CODopensubtitles2 opensubtitles2
Ari hat hinter den Kulissen agiert, um dich zu beschützen.
Muta obiecte cu ajutorul mintiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rund 60 Angestellte haben den ganzen Tag lang hinter den Kulissen schwer gearbeitet, um die Vorstellung vorzubereiten.
Lisa ce mai face?jw2019 jw2019
Aber zuerst möchte ich allen hinter den Kulissen danken, denn...
Casa mea pare abandonatăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
122 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.