hinter verschlossenen Türen oor Roemeens
hinter verschlossenen Türen
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
cu ușile închise
Ich möchte betonen, dass diese Verfahren hinter verschlossenen Türen stattfanden.
Aș dori să subliniez că procesele au fost ținute cu ușile închise.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sofern die Vertragsparteien nichts anderes beschließen, tagt der Zollunterausschuss hinter verschlossenen Türen.
Am fost la şcoală să te caut, iar Bevin mi- a spus că ai plecatEurLex-2 EurLex-2
Wie können Sie da behaupten, dies hätte sich hinter verschlossenen Türen abgespielt?
Cred că trebuie să discutăm mai întâi ce te- a atras la GloriaEuroparl8 Europarl8
Es existieren weder geheime Absprachen noch Feilschen hinter verschlossenen Türen.
Şi pe bune, nu vrem FBI- ul să strice toată treabaEuroparl8 Europarl8
(NL) Herr Präsident! Wenn hinter verschlossenen Türen Dossiers zusammengebraut werden, schrillen in meiner Fraktion die Alarmglocken.
Nici măcar nu- ţi ştiu numeleEuroparl8 Europarl8
Wir regeln das hinter verschlossenen Türen.
Bine, deci nu s- ar culca cu tipi graşi, dar s- ar culca cu unul care are faţa de parc- ar fi dat cu făină?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Delia, was wolltest du mir hinter verschlossenen Türen sagen?
Mulţumesc, oricumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Aus Furcht vor den Juden“ hielten sie sich hinter verschlossenen Türen auf.
Doza recomandată la pacienţii cu transplant cardiac este de #, # g, administrată de două ori pe zi (doză zilnică de # gjw2019 jw2019
Er verbrachte viel Zeit hinter verschlossener Tür in seiner Kabine.
Trebuie sa intri de unul singurLiterature Literature
Diese Sache wird hinter verschlossenen Türen zwischen Regierungen beigelegt, wie es schon immer der Fall war.
Comisionul de garantare nominal total este de #,# miliarde EUR din care însă # miliard EUR [comision de garantare excesiv estimat] este mai mare decât comisionul minim impus de Comisie în CADOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dies ist nicht die Zeit für Verhandlungen hinter verschlossenen Türen oder Absprachen zwischen kleinen Gruppen.
Bine, să spunem că dragostea a fost datăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SIE trafen sich heimlich, drängten sich hinter verschlossenen Türen zusammen.
Pentru a controla eliberarea potențială de substanțe periculoase în timpul fazei de utilizare și la sfârșitul duratei de viață a dalelor emailate, produsele trebuie verificare în conformitate cu testul din EN ISOjw2019 jw2019
Ich habe dich und Tommy hinter verschlossenen Türen flüstern sehen.
Hai, iubito, respirăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was da hinter verschlossenen Türen vor sich geht...
Fetele tinere, omuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hinter verschlossenen Türen wird um den Zähler gestritten.
Are gust de zmeuraEuroparl8 Europarl8
Sofern die Vertragsparteien nichts anderes beschließen, tagt der GA-Unterausschuss hinter verschlossenen Türen.
Doamne, n-am putea sa ne oprim?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hinter verschlossenen Türen fanden zwei Scheinprozesse gegen Zeugen Jehovas in leitender Stellung statt.
Bine, îmi pare răujw2019 jw2019
Hinter verschlossenen Türen hatte sich der Vorstand schließlich der Wahrheit stellen müssen.
De ce nu semnezi intelegerea si mi- o trimiti prin fax la birou ca sa putem incheia toata afacerea asta dureroasa chiar acumLiterature Literature
Ich kann nicht glauben, dass du hinter verschlossenen Türen unsere Patienten mit Jonah besprichst.
A fost o glumă!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich möchte betonen, dass diese Verfahren hinter verschlossenen Türen stattfanden.
Oricum, cred că e total imposibilEuroparl8 Europarl8
Diese Geste ist nicht klug, selbst hinter verschlossenen Türen.
Eşti gata pentru asta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein geheimes Leben hinter verschlossenen Türen?
Fără surprize, fiindcă, oamenilor nu le plac surprizele la sfârşitul zilei. Nici păsărilorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Camilletti saß hinter verschlossenen Türen in seinem Büro und redete mit jemandem, der wichtig aussah.
Ştiu că- i vreţi prinşi.Şi noi vrem să- i prindem aşa că lăsaţi- ne să vă ajutămLiterature Literature
Betrifft: Treffen mit europäischen Freimaurern hinter verschlossenen Türen
Suntem de aceeaşi parteEurLex-2 EurLex-2
195 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.