senkkasten oor Roemeens

senkkasten

Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens

cheson pentru fundații

Senkkasten

naamwoord manlike

Ein Bauteil der Straßenentwässerung, das der Aufnahme von Oberflächenwasser auf befestigten Flächen dient und dieses unterirdischen Entwässerungseinrichtungen, wie etwa dem Abwasserkanal, zuführt.

Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens

Cheson pentru fundații

voorbeelde

Ultraschallkartierungsgeräte für Senkkästen und Rohrleitungen
Aparate cu ultrasunete pentru cartografierea chesoanelor şi ţevilor

Andere schwimmende Vorrichtungen (z. B. Flöße, Schwimmtanks, Senkkästen, Festmachetonnen, Bojen und schwimmende Baken)
Alte structuri flotante (inclusiv plute, tancuri, batardouri, pontoane de debarcare, geamanduri și balize)

Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal- und Kontrollapparate und -instrumente zur Verwendung für die Inspektion und Kartierung von Senkkästen und Rohrleitungen
Aparate şi instrumente ştiinţifice, nautice, geodezice, fotografice, cinematografice, optice, de cântărire, de măsurare, de semnalizare, de control (verificare) destinate utilizării la verificarea şi cartografierea de chesoane şi de ţevi

Andere schwimmende Vorrichtungen (einschließlich Flöße, Schwimmtanks, Senkkästen, Festmachetonnen, Bojen und schwimmende Baken)
Alte structuri flotante (inclusiv plute, tancuri, batardouri, pontoane de debarcare, geamanduri și balize)

B. Schwimmtanks, Senkkästen, Festmachetonnen, Bojen und schwimmende Baken
Mașini plutitoare diverse, ca de exemplu cisterne, chesoane, geamanduri, balize și similare

B. Flöße, Schwimmtanks, Senkkästen, Festmachetonnen, Bojen und schwimmende Baken)
CPA 30.11.50: Alte structuri flotante (inclusiv plute, tancuri, batardouri, pontoane de debarcare, geamanduri și balize)

b) Arbeiten unter Überdruckbedingungen, beispielsweise in Senkkästen, bei Taucheinsätzen.
munca într-o atmosferă cu suprapresiune ridicată, de exemplu în incintele sub presiune, scufundarea subacvatică.

Bau, Instellungbringen, Umbau oder Abbau einer Spundwand oder eines Senkkastens dürfen nur unter Aufsicht einer fachkundigen Person erfolgen.
Construcția, montarea, transformarea și demontarea unui batardou sau cheson nu trebuie să se facă decât sub supravegherea unei persoane competente.

B. Flöße, Schwimmtanks, Senkkästen, Festmachetonnen, Bojen und schwimmende Baken)
Alte dispozitive plutitoare (de exemplu, plute, rezervoare, chesoane, geamanduri de ancorare, geamanduri și balize)

Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild zur Verwendung für die Inspektion und Kartierung von Senkkästen und Rohrleitungen
Aparate pentru înregistrarea, transmisia sau reproducerea de sunet sau imagini destinate utilizării la verificarea şi cartografierea de chesoane şi de ţevi

Software zur Verwendung für die Inspektion und Kartierung von Senkkästen und Rohrleitungen
Software destinat utilizării la verificarea şi cartografierea de chesoane şi de ţevi

Spundwände und Senkkästen sind
Toate batardourile și chesoanele trebuie să fie:

Maschinen und Werkzeugmaschinen zur Inspektion und Kartierung von Senkkästen und Rohrleitungen
Maşini şi maşini-unelte destinate utilizării la verificarea şi cartografierea de chesoane şi de ţevi

Alle vorstehend genannten Waren zur Verwendung für die Inspektion und Kartierung von Senkkästen und Rohrleitungen und für untermeerische Inspektion und Kartierung
Toate cele susmenţionate destinate utilizării la verificarea şi cartografierea de chesoane şi de ţevi şi pentru verificare şi cartografiere submarină

Entwurf und Entwicklung von Computerhardware und -software zur Verwendung bei der visuellen und Ultraschallinspektion und -kartierung von Senkkästen und Rohrleitungen
Creare şi dezvoltare de hardware şi software de calculator destinate utilizării la verificarea şi cartografierea vizuală şi cu ultrasunete a chesoanelor şi ţevilor

Ultraschallmessgeräte für Senkkästen und Rohrleitungen
Aparate cu ultrasunete pentru măsurarea chesoanelor şi ţevilor

Werkzeuge zur Kartierung von Senkkästen und Rohrleitungen
Unealtă pentru cartografierea de chesoane şi de ţevi

Datenverarbeitungsgeräte zur Verwendung für die Inspektion und Kartierung von Senkkästen und Rohrleitungen
Echipamente pentru tratarea informaţiilor destinate utilizării la verificarea şi cartografierea de chesoane şi de ţevi

B. Flöße, Schwimmtanks, Senkkästen, Festmachetonnen, Bojen und schwimmende Baken)
Alte structuri flotante (inclusiv plute, tancuri, batardouri, pontoane de debarcare, geamanduri și balize)

B. Flöße, Schwimmtanks, Senkkästen, Festmachetonnen, Bojen und schwimmende Baken)
Alte dispozitive plutitoare (de exemplu, plute, rezervoare, chesoane, geamanduri de ancorare, geamanduri şi balize)

Spundwände und Senkkästen müssen in regelmässigen Abständen von einer sachkundigen Person kontrolliert werden.
Toate batardourile și chesoanele trebuie să fie inspectate de către o persoană competentă la intervale regulate.