Seniorenheim oor Roemeens
Seniorenheim
de
Betagtenheim (schweiz.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
azil de bătrâni
Ich möchte, dass du mit zum Seniorenheim kommst.
Vreau să vii cu mine la azilul de bătrâni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
54 Daher ist – vorbehaltlich einer abschließenden Würdigung durch das vorlegende Gericht in Ansehung aller relevanten Gesichtspunkte – davon auszugehen, dass die Situation einer befristet beschäftigten Arbeitnehmerin wie Frau Montero Mateos mit der eines Dauerbeschäftigten vergleichbar ist, der von der Agentur zur Verrichtung der gleichen Arbeiten als Kantinenassistent in einem Seniorenheim eingestellt wurde.
Eşti sigurcă Generalul Gordon nu era la bord?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Das Unternehmen bietet hauptsächlich Lebensmitteldienstleistungen an, insbesondere in den Bereichen des vertragsgebundenen Caterings und der vertragsgebundenen Lebensmitteldienstleistungen in Unternehmen, Schulen, Hochschulen, Krankenhäusern und Seniorenheimen.
Apărătorul oraşului MatrosityEurLex-2 EurLex-2
Beherbergung, Seniorenheime
Indinavirul a fost rapid eliminat, timpul de înjumătăţire fiind de #, # oretmClass tmClass
ist der Meinung, dass es angesichts der zunehmenden Anzahl von gerichtlichen Klagen und Maßnahmen des Staates von aufschiebender Art in Bezug auf die Installation von neuen EMF erzeugenden Anlagen im allgemeinen Interesse liegt, Lösungen den Vorzug zu geben, die auf dem Dialog zwischen den Wirtschaftsakteuren, staatlichen Stellen, Militärbehörden und Anwohnervertretungen über die Kriterien für die Aufstellung neuer GSM-Antennen oder die Verlegung von Hochspannungsleitungen beruhen, und zumindest darauf zu achten, dass Schulen, Kindertagesstätten, Seniorenheime und Einrichtungen der Gesundheitsfürsorge in einer bestimmten Entfernung von dieser Art von Anlagen liegen, die anhand wissenschaftlicher Kriterien festgelegt wird;
Haide, Shanti!EurLex-2 EurLex-2
Wirtschaftlichkeitsprüfungen von oder für Immobilien aller Art, insbesondere für Pflegeheime und Genesungsheime, Seniorenheime, Altersheime, Sanatorien, Kliniken, Krankenhäuser, Überwachungseinrichtungen, Reinigungsbetriebe, Übernachtungs- und Gastronomiebetriebe, Einzelhandelsgeschäfte
Piras, Mereu, vă voi arăta unde să parcatitmClass tmClass
Dienstleistungen im Bereich Soziales (CPC 933) || Für die Art der Erbringung 1: AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Ungebunden. Für die Art der Erbringung 2: BE: Ungebunden für soziale Dienstleistungen außer Genesungs- und Erholungsheimen sowie Seniorenheimen.
Aşa te vreauEurLex-2 EurLex-2
Die Hongkonger Regierung erwarb Plätze in Seniorenheimen in Shenzhen, ähnliche Regelungen andernorts auf dem Festland sind im Gespräch.
Trebuie sa auzi astaEurLex-2 EurLex-2
Erstellen von Verblendschalen aus Vollkeramik, Erstellen von Kronen, Erstellen von Brücken, Reinigung von Zahnersatz, Durchführung von Zahnersatzreparaturen, Neuanfertigungen von Zahnersatz, sämtliche Dienstleistungen insbesondere im Zusammenhang mit betreutem Wohnen, Seniorenheimen, Pflegeeinrichtungen, Hausbesuchen oder in zahnmedizinisch unterversorgten Regionen
Numele mamei ei e Mary?tmClass tmClass
Dienstleistungen von Alten- und Seniorenheimen
Lista poate fi organizată în ordinea crescătoare sau descrescătoare a capturilor de cod din fiecare grup de efort de pescuittmClass tmClass
Und zwar die eines Seniorenheimes namens Green Haven.
Haide, Sunday!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BE: Ungebunden für soziale Dienstleistungen außer Genesungs- und Erholungsheimen sowie Seniorenheimen.
Acest credit este destinat să acopere în special cheltuielile cu paza și supravegherea clădirilor ocupate de Parlament în cele trei locuri de desfășurare a activității și a birourilor de informareEurLex-2 EurLex-2
Unternehmensdienstleistungen, nämlich organisatorische Analyse-, Bewertungs-, Untersuchungs-, Prüf-, Wertermittlungs-, Schätzungs-, Planungs- und Beratungsleistungen sowie Konzeptentwicklungen für Immobilien aller Art, für Büros, für Immobilien-, Grundstücks- und Bauverwaltungsbetriebe, für Kindertagesstätten, Kindergärten und Kinderkrippen, für Pflegeheime und Genesungsheime, Seniorenheime, Altersheime, Sanatorien, Kliniken, Krankenhäuser, Überwachungseinrichtungen, Reinigungsbetriebe, Übernachtungs- und Gastronomiebetriebe und für Einzelhandelsgeschäfte
Eu am fost marea iubire din viata lui LuigitmClass tmClass
Dienstleistungen zur Verpflegung und Beherbergung von Gästen, einschließlich für Angestellte, Wohnheimbewohner, Gäste und Patienten, insbesondere in Büros, Betrieben, Firmen, Unternehmen, staatlichen Stellen, Behörden, Hochschulen, Schulen, Vorschulen, Kindergärten, Kinderbetreuungsstellen, Kinderkrippen, Tagespflegeeinrichtungen, Altenheimen, Seniorenheimen, Sanatorien, Kliniken, Krankenhäusern, Überwachungseinrichtungen, Reinigungsbetrieben, Herbergen und Cateringbetrieben und Einzelhandelsgeschäften
Aşa La atac, la atac, haideţi!tmClass tmClass
Eine Frau, die in einem Seniorenheim lebt, schrieb einer Bekannten: „Ich bin 82 Jahre alt und bin nun schon 16 lange Jahre in dem Heim.
Dimensiune ambalajjw2019 jw2019
CY: Ungebunden für Krankenhausleistungen, für Krankentransportdienstleistungen, für Dienstleistungen stationärer Einrichtungen im Gesundheitswesen (ausgenommen Krankenhäuser) und für Dienstleistungen im Bereich Soziales (ausgenommen Genesungs- und Erholungsheime sowie Seniorenheime).
Câtev- a minute domnuleEurLex-2 EurLex-2
Er wohnt in einem Seniorenheim in der 1 14. Straße.
De parcă au ieşit din pântec îmbrăcaţi cu bombe, nu- i aşa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einzelhandelsverkauf in Geschäften, Großhandelsverkauf und Verkauf über weltweite Datennetze von ergonomischen Einrichtungsgegenständen (Matten, Würfel, Bänke.) für Seniorenheime, Kinderkrippen, Turnhallen, Rehabilitationszentren
Va rog, acordati-mi o secundatmClass tmClass
Werbung, Verteilung und Aktualisierung von Material, nämlich Handzettel, Prospekte, Muster und Drucksachen, Werbedokumentationen, Warenproben, wobei alle diese Dienstleistungen für Seniorenheime und Seniorenresidenzen bestimmt sind
Karen are dreptatetmClass tmClass
Dienstleistungen von Hotels und Heimen. Dienstleistungen von Seniorenheimen. Verpflegung von Gästen. Bereitstellung von Speisen. Vermietung und Reservierung von Unterkünften
Tratează- mă ca pe cea mai josnică curvă din Marseille şi nu o să mă plângtmClass tmClass
Möbel und Einrichtungsgegenstände für Kinderkrippen, Rehabilitationszentren, Seniorenheime, Turnhallen
InfracţiuneatmClass tmClass
19 Dadurch, dass sie die Einhaltung der Norm NBN S 21‐100 verlangten, schlössen die belgischen Vorschriften die Verwendung der fraglichen, nicht der genannten Norm entsprechenden Systeme von einem Teil des belgischen Marktes in Beherbergungseinrichtungen und Seniorenheimen aus.
Cauta- le...... in Valea Leprosilor.Daca le vei mai recunoasteEurLex-2 EurLex-2
Ferner kann Aquaponik zur Stärkung und zum Umbau von Gemeinschaften (z. B. Wohnvierteln, Krankenhäusern, Gefängnissen, Seniorenheimen) beitragen und die soziale Innovation voranbringen.
Am verificat la NASAEurLex-2 EurLex-2
Und es gibt mehr Beispiele: Wie der Mais vor der Polizeistation, oder das Seniorenheim, das mit Nutzpflanzen versorgt wurde, die die Senioren ernten und anbauen können.
A, mersi, băiete!QED QED
Bei der Schaffung eines betrieblichen Altersversorgungssystems sollten Arbeitgeber und Arbeitnehmer oder ihre jeweiligen Vertreter die Möglichkeit der Abdeckung des Risikos der Langlebigkeit und der Berufsunfähigkeit, in Anspruch genommener Erziehungszeiten sowie der Hinterbliebenenversorgung durch das Altersversorgungssystem in Betracht ziehen, wodurch ältere Menschen die Möglichkeit erhalten, einen Platz in einem Seniorenheim zu bekommen, wenn sie nicht mehr alleine leben können.
Dacă nu facem un atac aerian precis, riscăm să trimitem nori uriaşi de praf radioactiv în oraşul din apropierenot-set not-set
142 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.