während der Arbeitszeit oor Roemeens
während der Arbeitszeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
în timpul orelor de lucru
Weil gewisse gesicherte Terminals nur während der Arbeitszeit auf den Firmengroßrechner zugreifen können.
Pentru că anumite sisteme de securitate pot fi accesate doar în timpul orelor de lucru.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Fortbildung sollte als Arbeitszeit angerechnet und möglichst während der Arbeitszeit besucht werden.
Ce?Cu ce va ocupati, dlEurlex2019 Eurlex2019
Dass Sie während der Arbeitszeit etwas trinken, ist auch Ihr Recht.
Termină, DooleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht während der Arbeitszeit.
Cu motocicletaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Untersuchung wird während der Arbeitszeit durchgeführt, und die damit verbundenen Kosten werden vom Arbeitgeber getragen.
Mai mult, cu mesajul pe care l- am dat astă seară...... ar fi nebun să se mai apropienot-set not-set
Lichtstromsteuerung zur Berücksichtigung wechselnder Beleuchtungsanforderungen (Veränderungen während der Arbeitszeit, über einen längeren Zeitraum hinweg oder aufgrund veränderter Nutzung),
Criminalul cred că a intrat pe fereastrăEurLex-2 EurLex-2
Nicht während der Arbeitszeit.
De # de ani oamenii întreabă de ce e nevoie de NASAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Teilnahme an jüngster Unterrichtsaktivität während der Arbeitszeit,
După ce vezi dezastrul de acolo, nu vei mai fi acelaşiEurLex-2 EurLex-2
«Hast du was dagegen, dass ich während der Arbeitszeiten Kopfschmerzen habe?»
Am încercat să facem asta pentru că eşti un nebun, un degenerat mizerabil, şi meriţi să moriLiterature Literature
Die Fortbildung sollte mit Ausnahme von angemessen begründeten Fällen während der Arbeitszeit stattfinden.
Şi îmi permiţi ca în acelaşi timp să- ţi cer mâna?not-set not-set
Diese Person bekommt mehr Geld in der Rente, als sie während der Arbeitszeit erhielt.
Lucrez la TassieQED QED
Du warst aber auch angeln während der Arbeitszeit.
Nu- i aşa că- i frumoasă?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich liebe sie nur während der Arbeitszeit
Această analiză are drept scop compararea resurselor mobilizate cu beneficiile socio-economice pe care le poate produce pe termen mediu acțiunea prezentatăopensubtitles2 opensubtitles2
Die Fortbildung sollte während der Arbeitszeiten stattfinden.
Mai bine ai face un discurs de victorienot-set not-set
Wenn diese digitalen Werkzeuge nicht ausschließlich während der Arbeitszeit genutzt werden, können sie das Privatleben von Arbeitnehmern beeinträchtigen.
Nu cred că ştiu vreo poveste care ţi- ar placenot-set not-set
Ob er während der Arbeitszeit an Sex denkt, ist wichtig.
E un astronautOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie konnten ja nicht während der Arbeitszeit mit ihr rummachen.
Lasă- i uşor josOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenigstens trinke ich nicht während der Arbeitszeit.
E femeie.Ştie sigurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Während der Arbeitszeit?
Cei care au solicitat permisiunea de a participa la o procedură restrânsă sau negociată sunt considerați „candidați”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich will nicht, dass Sie während der Arbeitszeit daran arbeiten.
Pune- l deoparteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das heißt Postangestellten, Feuerwehrleuten und Polizeibeamten, deren Muttersprache Ungarisch ist, wird während der Arbeitszeit der eigene Sprachgebrauch untersagt.
Nu asa se încheie o relatie?Europarl8 Europarl8
Weil gewisse gesicherte Terminals nur während der Arbeitszeit auf den Firmengroßrechner zugreifen können.
Portofelul mi- a fost furat la aeroportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
534 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.