wahnsinn oor Roemeens

wahnsinn

Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens

nebunie

naamwoord vroulike

Noch ist es nicht zu spät, den Wahnsinn zu beenden.
Nu e prea târziu sã opreşti nebunia asta.

Wahnsinn

/ˈvaːnzɪn/ naamwoord manlike

zum Niederknien (gehoben)

Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens

nebunie

naamwoord vroulike

Noch ist es nicht zu spät, den Wahnsinn zu beenden.
Nu e prea târziu sã opreşti nebunia asta.

demență

naamwoord vroulike

alienație mintală

naamwoord vroulike

Nebunie

bestimmte Verhaltens- oder Denkmuster, die nicht der akzeptierten sozialen Norm entsprechen

Noch ist es nicht zu spät, den Wahnsinn zu beenden.
Nu e prea târziu sã opreşti nebunia asta.

voorbeelde

Du treibst mich in den Wahnsinn!
Mă înnebuneşti!

Ist dies auch Wahnsinn, so hat es doch Methode.
" Deşi pare o nebunie, e totuşi o nebunie bine chibzuită. "

Sie wusste, dass Visualize Wahnsinn war, doch die bekamen sie clean.
Stia că " Vizualizează " era o nebunie, dar au făcut-o să renunte la droguri.

Ich bin so beschäftigt, es ist der Wahnsinn,
Sunt aşa de ocupată, e o nebunie!

Ich hab sogar rohen Keksteig, Wahnsinn.
Am chiar aluat cookie prime, pentru numele lui Dumnezeu.

Ich glaube, jeder Klempner in den gesamten USA ist eigentlich stinkreich und macht den Job nur, um uns in den Wahnsinn zu treiben.
Cred că toţi instalatorii din întreaga Americă sunt bogaţi şi pe cont propriu şi fac această muncă doar ca să ne înnebunească pe noi.

Manchmal glaube ich er treibt mich noch zum Wahnsinn.
Uneori simt că-nnebunesc.

Es kann einen aber auch in den Wahnsinn treiben.
Dar te si poate scoate din minti.

Die Rote Dame aus der Karibik... treibt in den Wahnsinn bei ihrem Anblick.
Este o doamnă roşie din Caribee a cărei înţepătura îţi dă coşmaruri.

Da draußen wird nur noch Wahnsinn herrschen, oder?
Va fi nebunie acolo afară acum, nu?

Wer unter Zwang in Einsamkeit gehalten wird, dem wird Schmerz zugefügt, und er ist auf dem besten Weg in den Wahnsinn.
A fi condamnat la solitudine înseamnă să fii condamnat la suferinţă şi chiar să te îndrepţi spre nebunie.

Ein Angriff auf die Orsini wäre Wahnsinn! Sie sind Verbündete von Neapel.
Ar fi o nebunie să-i atacăm pe Orsini. Sunt aliaţi cu Napoli.

Gemäß dem Buch Watching America hat der freizügige Wahnsinn im Fernsehen Methode.
Potrivit cărţii Watching America, există un motiv pentru care nebunia este tolerată la televizor.

Ihr treibt mich langsam in den Wahnsinn!
Opriţi-vă!

Wahnsinn!
Grozav!

Jetzt kommt der Wahnsinns-Spielzug.
A fost o nebunie, omule.

In lhrem Zustand loszugehen, ist doch Wahnsinn.
Nu eşti în stare...

Das hier ist Wahnsinn, General Sir!
E un act de nebunie, generale, sa traiti.

Noch ist es nicht zu spät, den Wahnsinn zu beenden.
Nu e prea târziu sã opreşti nebunia asta.

Der Gedanke, hinab zu springen, wäre der reine Wahnsinn gewesen.
Ideea de a sări jos ar fi fost o adevărată nebunie.

Indien war Wahnsinn.
India a fost grozavă.

Wahnsinn.
E o nebunie.

Der Philosoph hielt ihn für eine Form von Wahnsinn: »Es gibt keinen schnelleren Weg zum Wahnsinn.
"F i l ozofu l a considerat-o o formă de nebun ie: "" N u există ca le m a i sigură spre nebun ie."

Unsere Existenz ist Wahnsinn.
Existenţa noastră este nebunie.

Aber was ist Mord, wenn nicht eine Art Wahnsinn, mon ami?
Ce este crima în faţa nebuniei, prietene?