nicht aufgeräumt
неубранный
Aufräumen oor Russies
Aufräumen
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
уборка
[ убо́рка ]
ru
уборка (мусора)
Das Aufräumen nach der Feier war kein Zuckerschlecken.
Уборка после вечеринки была удовольствием ниже среднего.
расчистка
[ расчи́стка ]
Haben Sie nach dem Aufräumen entdeckt, dass der Ort kontaminiert ist?
Они обнаружили заражение после расчистки обломков?
Очистка
Dieses Chaos aufzuräumen wird den Hafen für mindestens drei Monate blockieren.
Очистка этого загрязнения заблокирует залив по меньшей мере на три месяца.
очистка
[ очи́стка ]
Oh, und fürs Aufräumen.
И за очистку стола.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
aufräumen
de
ausmüllen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
убрать
[ убра́ть ]
Auf dem Schreibtisch liegt noch ein brauner Farbstift, den er vergessen hat, aufzuräumen.
На письменном столе остался коричневый карандаш, который он забыл убрать.
убирать
[ убира́ть ]
Wenn hier aufgeräumt werden soll, tu es selbst.
Если ты хочешь, чтобы было чисто, убирай сам.
приводить в порядок
[ приводи́ть в поря́док ]
Ich hinterlasse alles sauber und aufgeräumt.
Я все убираю, привожу в порядок.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
прибирать · прибрать · расчищать · покончить · убира́ть · расчистить · очистить · чистить · почистить · привести в порядок
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Weiter Aufräumen.
Присаживайтесь, г- жа министрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gehörst du denn nicht dazu? Schön aufräumen.
Я многому научился у негоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hol deinen Aufräumer her.
Что- нибудь забрали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natürlich kann ich, ähm,... die Sachen ein wenig aufräumen.
Я сейчас, только возьму салатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ich frage mich, warum ich unter Deck überhaupt noch aufräume und trockne, wenn es doch nie lange hält.
Почему ты не можешь расслабиться Джей и просто наслаждаться поездкой?Literature Literature
Es reicht mir langsam, immer nach dir aufräumen zu müssen.
Голод менябольше пугаетTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ich muss mein Zimmer aufräumen.
Думаешь, он явится на зов?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ich bat dich nur, einen Reiter mit einer Warnung vorauszuschicken, damit sie alles aufräumen konnten, bevor er kam.
Ваша матушка?Literature Literature
Die Regierung Japans erwies sich beim Aufräumen dieser Unordnung als eher untauglich, hat sie doch beispielsweise die Neukapitalisierung japanischer Banken um fast ein Jahrzehnt hinausgezögert.
Джон, ты- часы " Таймекс " в эпоху цифровых технологийProjectSyndicate ProjectSyndicate
Kyle ließ mich allein und sorgte dafür, dass meine Tasse voll war, bevor er mit dem Aufräumen anfing.
И есть только один способ сделать этоLiterature Literature
Wir können die Sanitärräume nach Benutzung aufräumen und sie für den Nächsten sauber hinterlassen.
Что, к черту, ты хочешь?jw2019 jw2019
Der Fehler ist, daß der Fortschritt immer mit dem alten Sinn aufräumen will.»
Поздравляю!СпасибоLiterature Literature
Und eines Tages, als ich in sein Zimmer kam, lagen die Sachen alle auf der Kommode, als wäre er gerade beim Aufräumen.
Мы отбираем фокус- группу для Pond' s, но в любом случае, у меня нет гипотезLiterature Literature
Code aufräumen und Fehler entfernen
Ну это нормально, в первый раз, тебе всегда всего лишь немного больноKDE40.1 KDE40.1
Ich werde hier aufräumen.
И через линиюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dort kann Vanessa dann ihr Büro aufräumen und ein paar Sachen erledigen, während ich mich mit Lucy treffe.
Несмотря на опасность, наши операторы удвоили свои усилия, стремясь обнаружить убийцу с помощью длиннофокусной оптикиLiterature Literature
Es müßten wilde Völkerschaften kommen, die erst mal mit uns aufräumen, Kosaken oder Chinesen!
А можете сказать, для чего?Я скажу ему личноLiterature Literature
Bestimmt kannst auch du etwas tun, was für die ganze Familie eine Hilfe ist. Fällt dir etwas ein? — Du könntest beim Tischdecken und Abwaschen helfen, den Müll wegbringen und dein Zimmer aufräumen und sauber machen.
Это похоже на то, как ты столкнулся со стеной, когда я тебя только сделалjw2019 jw2019
Vorher mussten wir allerdings unsere Zimmer aufräumen und den Abwasch übernehmen.
Пока мы оба живыLiterature Literature
Ja, der Aufräumer deines Vaters.
Ты веришь, что сможешь выстоять против гигантаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gruppen von Brüdern wurden zu verschiedenen Häusern gesandt, um beim Aufräumen und Reparieren der Schäden zu helfen.
Я могу продолжать говорить как Холли Хантерjw2019 jw2019
»Ich würde ja manchmal aufräumen; aber Sie lassen es ja selbst nicht dazu kommen«, sagte Sachar.
Порядок, КапитанLiterature Literature
Spike kann das aufräumen.
Интервал между проверкамиQED QED
Das Paket beinhaltet auch Werkzeuge zum Aufräumen des Zwischenspeichers (Löschen veralteter Pakete), zum Erstellen von Auslastungsberichten und zum Importieren von existierenden Paketen.
Чудесный МонрепоCommon crawl Common crawl
Es sei denn, sie hatten es zusammen getan. »Mrs Lang wartet auf ihre Anweisungen, bevor die Mägde alles aufräumen.
Не вырубилась?Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.