Das Reich der Sonne oor Russies

Das Reich der Sonne

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

Империя солнца

Империя солнца (фильм)

voorbeelde

Jetzt die Sowjetunion, wenn in Drittel weltweiten Krieg sieht, kämpfend mit den Verbündeten und einem neuen internationalen Superpower: das Reich der steigenden Sonne.
Теперь, советский союз если видит в 1/3 всемирных войнах, то, воюющ с союзниками и новым международным superpower: империя поднимая солнца.

Nach der Auferstehung gelangen wir in das celestiale Reich, dessen Herrlichkeit der Sonne gleicht, das terrestriale Reich, dessen Herrlichkeit dem Mond gleicht, das telestiale Reich, dessen Herrlichkeit den Sternen gleicht, oder in die äußere Finsternis (siehe LuB 76).
После нашего воскресения мы попадем в Целестиальное Царство, чья слава подобна славе солнца, Террестриальное Царство, со славой подобной земле, Телестиальное, со славой звезд, или же во тьму внешнюю (см. У. и З. 76).

Fast alle werden, abhängig von ihren Werken, auch einen Grad der Herrlichkeit erhalten: das telestiale Reich, dessen Herrlichkeit den Sternen gleicht, das terrestriale Reich, dessen Herrlichkeit dem Mond gleicht, oder das celestiale Reich, dessen Herrlichkeit der Sonne gleicht (siehe LuB 76:50-113).
Почти все люди также получат одну из степеней славы в зависимости от их трудов: в Телестиальном Царстве со славой, подобной славе звезд; в Террестриальном Царстве со славой, подобной славе луны; или в Целестиальном Царстве с полной славой, подобной славе солнца (см. У. и З. 76:50–113).

Doch sogar diese wenigen „Krümel“ vom „Tisch“ der Sonne reichen aus, um das Leben auf der Erde zu erhalten.
Но даже этих «крох» с солнечного «стола» достаточно, чтобы питать и поддерживать все живое на Земле.

Das Reich der Mitte näher an die Sonne verlegt!
Среднее царство, расположенное ближе к солнцу.

Das Reich, von dem wir sprechen, über das wir predigen und das wir uns aufzubauen bemühen, ist das Reich Gottes auf der Erde – nicht am Sternenhimmel, nicht auf der Sonne.
То Царство, о котором мы говорим, о котором проповедуем и которое стремимся воздвигнуть, есть Царство Божье на Земле, не на звездных небесах и не на солнце.

Die hellen Strahlen der Sonne bilden den äußeren Ring des Kompasses – als Symbol für das celestiale Reich.
Яркие лучи солнца образуют внешнее кольцо каждого компаса, символизируя Целестиальное Царство.

Außerdem genießen die Sonne und Meer, Pakostane bietet aktiven Urlaub durch das reiche Angebot an Sport-und Freizeiteinrichtungen in der Organisation TZ Pakostane.
Кроме того, наслаждаясь морем и солнцем, Pakostane предлагает активный отдых с помощью богатого предложения спортивных и рекреационных объектов в организации TZ Pakostane.

Ein anderer Riesenstern würde, wenn er den Platz der Sonne einnähme, bis zum Saturn reichen, obwohl dieser Planet so weit von der Erde entfernt ist, dass eine Raumsonde vier Jahre für diese Strecke gebraucht hat — und das mit der 40fachen Geschwindigkeit einer Revolverkugel!
А другая гигантская звезда в этом случае закрыла бы собой даже Сатурн, хотя эта планета настолько удалена от Земли, что космическому аппарату потребовалось четыре года, чтобы добраться до нее, двигаясь при этом в 40 раз быстрее пули, выпущенной из современного пистолета.

Wir sind in einem der schönsten Länder der Welt aktiv, in Griechenland, und zwar in einer von der Natur reich beschenkten Gegend, in Messinien, wo das Meer, die Ebene, die Berge und die Sonne harmonisch nebeneinander bestehen und einen paradiesischen Ort für alle schaffen, die das Glück haben, hier zu leben.
Мы работаем в одной из красивейших стран мира, в Греции, и к тому же в одной из самых харизматичных местностей, в Мессинии, где море, равнина, горе и солнце гармонически сосуществуют, образуя одну местность, райскую для всех, кто имеют счастье здесь жить.