Erregung oor Russies
Erregung
de
Exzitation (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
возбуждение
[ возбужде́ние ]
Markku versuchte, seine Erregung zu unterdrücken.
Маркку попытался подавить своё возбуждение.
волнение
[ волне́ние ]
Es ist wohl eine Erregung, die nur ein freier Mensch empfinden kann.
Думаю, такое волнение может испытывать только свободный человек.
смятение
[ смяте́ние ]
Der mit „beunruhigt“ wiedergegebene Ausdruck kommt von einem griechischen Wort (tarásso), das Erregung anzeigt. Gemäß C. L. W.
Выражение, переведенное словом «возмутился» происходит от греческого слова (тара́ссо), которое указывает на смятение.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
раздражение · ажиотаж · переполох · суматоха · неразбериха · суета · бурление · кипение · бодрствование · пробуждение · трепет
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Man war das Gefühl nicht losgeworden, daß die ständige Erregung seines Klienten ihm in irgendeiner Hinsicht gelegen kam.
Ты чего?- Никуда не пойдешь!- У меня дела. Я разобью, сказал!Literature Literature
Menschen, die strahlen vor Lust, Erregung und Liebe.
Она- Она не хотела чтобы вы чувствовали себя обязанными охLiterature Literature
Meine Wangen glühen vor Erregung.
Штруль добрался до Китая и стал там начальником станцииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Henrys Stimme überschlug sich vor Erregung.
ИндонезияNameLiterature Literature
Es ist nicht schwer, sich jene Erregung vorzustellen, die in den Gefängnissen herrschte.
Что с меня причитается?#. # марокLiterature Literature
Ein Druck auf diese Stelle konnte jemanden aus einer Bewusstlosigkeit wecken und starke emotionale Erregung lindern.
Переименование страницLiterature Literature
Doch die Erregung der Menge gestaltet den kurzen Weg lang und an Gefahren reich.
Вот что мне нравится в этой странеLiterature Literature
Nicht länger von Furcht abgelenkt, öffnete ich mich dem Band und spürte Lissas Erregung.
Просто провести с тобой день и ни о чем больше не думать?Literature Literature
Und zum erstenmal sah Allan diesen kühlen Menschen in Erregung und sogar lächeln.
Я... не собираюсь извиняться за прошлый вечер.Я не жалеюLiterature Literature
Er kümmerte sich um nichts, das Auf und Ab der allgemeinen Erregung schlug nicht bis hierher.
Мое обучение продвинется дальше, если я буду практиковаться на людяхLiterature Literature
Die Vampir-Pheromone stiegen auf wie eine Droge und verwandelten ihre Zähne in Nadeln der Erregung.
Твоя ошибка отразится на всем кафеLiterature Literature
„Eine sanfte Antwort dämpft die Erregung, eine kränkende Rede reizt zum Zorn.“ (Sprichwörter 15:1)
Я иду туда куда мне надо, и неважно каким способомLDS LDS
Extreme Erregung und Gefühlsblindheit sind nicht die notwendige Folge einer Stresssituation.
Они могут быть, ммм, необычайно милыми и невинными и полными большой- большой любвиLiterature Literature
Hiob, eine biblische Person, war zwar während eines Großteils seines Lebens gesund und wohlhabend, doch er sagte: „Der Mensch, von einer Frau geboren, ist kurzlebig und mit Erregung gesättigt“ (Hiob 14:1).
Что она сказала?jw2019 jw2019
Die Kinder begehrten ferne Erregungen und unbekannte Morde.
Перезапустить структурные буферыLiterature Literature
Doch was der Hund spürte, waren die wachsende Erregung und die Anspannung in ihrem Ton.
Возможно ты правLiterature Literature
Das war ein Justizmord, der das ganze Land in Erregung versetzte.
Мне придётся спрятатьсяWikiMatrix WikiMatrix
So stark war ihre Erregung, daß auf ihren zarten, glatten Wangen kreisrunde rote Flecke erschienen.
Она была хирургомLiterature Literature
Der Dieb war umgekommen, aber nicht — die Kellnerin quietschte beinahe vor Erregung — durch den Unfall.
Если ты захочешьLiterature Literature
Durch die große seelische Erregung ließ sich schon eine furchtbare Ohnmacht erkennen.
Мистер Тэннер, вы знаете, что родители Елены и Джереми умерли?Literature Literature
Das Gefühl grundloser Scham, das sie unterwegs empfunden hatte, und die Erregung waren völlig verschwunden.
Звуки дыхания ослабленыLiterature Literature
Der Verfasser der Sprichwörter gibt uns folgenden Rat: „Eine sanfte Antwort dämpft die Erregung, eine kränkende Rede reizt zum Zorn.“ (Sprichwörter 15:1.)
Он ему поможетLDS LDS
Und dennoch hatte Palandt diesen Satz im Zustand der allerhöchsten Not und Erregung gesagt.
Офисные девушкиLiterature Literature
* * * Regweld Harpell hatte noch nie solche Erregung verspürt.
Звучит так, будто Альянс объединяет все планет под единым законом, поэтому каждый может в равной степени использовать его и пренебрегать имLiterature Literature
« In Kenntnis der wahrscheinlichen Konsequenzen, warum haben wir sie in Erregung versetzt?
Нам нужны деньги- Джейн, у тебя рот разговариваетLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.