Erzähler oor Russies

Erzähler

/ɛɐ̯ˈʦɛːlɐ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

рассказчик

[ расска́зчик ]

naamwoord manlike

Person, die die Geschichte dem Publikum erzählt

кто рассказывает, воплощение автора в мире произведения

Menschen mit hoher Kapazität sind tendenziell gute Erzähler.
Люди с бо́льшим объёмом кратковременной памяти, как правило, — хорошие рассказчики.

рассказчица

[ расска́зчица ]

vroulike

erzähler

Soortgelyke frases

Erzähler ''m'' -s
рассказчик

Ich-Erzähler
рассказ от первого лица

unzuverlässiger Erzähler
Ненадёжный рассказчик

voorbeelde

Es gibt Plätze, Speisen und Weine, die das wahre Lebensgefühl eines Landes und seiner uralten Kulturgeschichte erzählen können.
Существуют места, кушанья, вина, способные поведать о подлинном вкусе края и его тысячелетней цивилизации.

Warum erzählst du mir das?
Зачем ты мне это рассказываешь?

Wieso erzählst du mir nicht etwas über James Gordon.
Расскажи мне о Джеймсе Гордоне.

Sei so lieb, geh allein und erzähl mir morgen, wie es war!
Сделай одолжение, сходи одна, а завтра расскажешь, как все прошло.

Ich werde es nicht Bree erzählen.
Я не скажу Бри.

Erzähl mir eine Gutenachtgeschichte!
Расскажи мне сказку на ночь.

Irgendwann würde er Gloria alles erzählen, ganz bestimmt.
Он собирался все рассказать Глории, действительно собирался.

Zweifellos würde der Barde ihm das erzählen, so oder so.
Без сомнения, менестрель расскажет ему... так или иначе.

‚Und dennoch‘, bemerkte Elder Nash, ‚lächeln Sie, wenn Sie mir das erzählen.‘
‘И несмотря на это, – заметил старейшина Нэш, – вы продолжаете улыбаться’.

Dann ließ er den Stein wieder sinken und sah sie mit plötzlichem Ernst an. »Aber jetzt erzähle.
Потом он опустил камень и взглянул на нее неожиданно серьезно. — А теперь рассказывай.

Könntest du bitte deiner Frau ausrichten, sie soll aufhören, der Polizei Lügen über mich zu erzählen?
Будь добр, скажи своей жене, чтобы она перестала лгать про меня в полиции.

Du solltest deinem Partner erzählen, dass sie deine Tochter ist.
Ты должна сказать своему партнеру, что она твоя дочь.

Erzähle es mir.
Скажи мне.

Ich würd's aus Spaß tun, um was erzählen zu können.
Я просто хотел бы рассказать эту историю.

Soll ich erzählen, wie der Blitz mich erwischt hat?
Хочешь узнать, как меня ударило молнией?

»Da gibt es eigentlich nicht viel zu erzählen.
— На самом деле нечего тут рассказывать.

Die Geschichten, die du erzählen könntest.
А то ты бы такого рассказала...

Es ist die Art komplizierter Kreis von dem ich Ihnen heute erzählen möchte.
Это - разновидность сложного круга, о котором я вам расскажу.

Erzählen Sie weiter.
Продолжайте.

« »Er hat immer hier gearbeitet.« »Erzählen Sie mir von dem Kaffeeservice.« »Was ist damit?
– Он всегда там работал. – Расскажите мне о том, как в его офисе подают кофе. – А это тут при чем?

Wenn der Arzt nett war, würde sie es ihm erzählen.
Если доктор ей понравится, она ему скажет.

Auch, wenn sie ihm nicht alles erzählen konnte.
Даже если и не может рассказать ему все.

Aber es war wichtig, dass er sie so zu erzählen lernte, wie er von seinem Besuch in dem Bergwerk erzählt hatte.
Но важно, чтобы он научился рассказывать ее так, как он описал посещение рудника.

Joly zupft ihn am Ärmel. »He, Jesus, schielst du auf Mamans Hintern, oder erzählst du mir jetzt meine Geschichte?
— Ну, Иисус, ты будешь на мамину попу смотреть или рассказывать мне историю?

Ermuntere die Familienglieder bei den Mahlzeiten und anderen passenden Gelegenheiten, zu erzählen, welche Erfahrungen sie im Predigtdienst gemacht haben.
Во время еды или в иных подходящих случаях побуждай всех членов семьи рассказывать, как прошло проповедническое служение.