Feindlichkeit oor Russies
Feindlichkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
неприязнь
[ неприя́знь ]
враждебность
[ вражде́бность ]
Die Höhen und Tiefen der Feindlichkeit waren nicht angetrieben von ideologischem Eifer, sondern vielmehr von den Veränderungen in der geopolitischen Landschaft.
Приливы и отливы враждебности зависели не от идеологического рвения, а, скорее, от изменений геополитического ландшафта.
недоброжелательность
[ недоброжела́тельность ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das in diesen zwei Dokumenten dargestellte russische Herangehen zum Begriff „Extremismus“ ermöglicht es, diese Erscheinung vor allem als Ideologie und Praxis sowie Propaganda der illegitimen Gewalt, Tätigkeit zur Entfachung der nationalen, Rassen-, religiösen Feindlichkeit und Hasses zu betrachten.
Здравствуй!mid.ru mid.ru
Darum ist der Vorwurf von der Begriffs feindlichkeit ein für den Kritiker gefährlicher Vorwurf.
Но это не значит, что тебе надо отбыть отсюда поскорее и бросить меня здесьLiterature Literature
Unter Kapitel 7 der Charta der Vereinten Nationen verlangte die Resolution, dass alle Konfliktparteien die Feindlichkeiten einstellen und eine Waffenruhe einhalten.
Эй, Рэйч, как пообщалась с подружками?WikiMatrix WikiMatrix
Unter Bezug auf die Resolution 1160 des UN-Sicherheitsrates (1998) verlangte das Gremium, dass die albanische und die jugoslawische Seite im Kosovo Feindlichkeiten beenden und einen Waffenstillstand beachten soll.
Мы не оказались бы здесь, если бы не тыWikiMatrix WikiMatrix
Das Land braucht handfeste, institutionalisierte Arrangements, die eine skeptische israelische Öffentlichkeit beruhigen und die Wiederkehr von Feindlichkeiten schwierig gestalten.
Чего они боятся?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Und die Kritik an einem sowjetischen Buch war keine Feindlichkeit, im Gegenteil.
Ну, пожалуйстаLiterature Literature
Lieb waren mir die dunkelbraunen Augen, voll Stolz und Feindlichkeit.
Не беспокойся, я ему ничего не говорилаLiterature Literature
Sie kamen in das arabische Dorf Nablus, das wegen seiner Feindlichkeit gegenüber dem Jischuw bekannt war.
Она говорит, что ничего не знаетLiterature Literature
Die Höhen und Tiefen der Feindlichkeit waren nicht angetrieben von ideologischem Eifer, sondern vielmehr von den Veränderungen in der geopolitischen Landschaft.
Она на вокзалеted2019 ted2019
In einem mitteleuropäischen Land gibt es ein Plakat, das eine tiefe Feindlichkeit zum Ausdruck bringt, eine Feindlichkeit, die in vielen Ländern zunehmend zu beobachten ist.
Я жаловался своей девушкеjw2019 jw2019
Bekämpfung der Verherrlichung des Nazismus und anderer Praktiken, die zum Schüren zeitgenössischer Formen des Rassismus, der Rassendiskriminierung, der Fremden-feindlichkeit und damit zusammenhängender Intoleranz beitragen
На сколько он опаздывает?UN-2 UN-2
Deine Feindlichkeit ist quasi zu spüren
Я только посланецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Feindlichkeit gegenüber ihnen wird in mehreren Wandalismus-Akten und Schändung von Kirchen und Kathedralen, heiligen Orten, Friedhöfen, christlichen Symbolen u.s. widerspiegelt.
Ты в порядке?mid.ru mid.ru
Wenn diese Inhaftierung nicht als Feindlichkeit aufgefasst werden soll...
Слышал, что написал доктор Такер на последней встрече со Стюартом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der König sandte mich, zu hören, Eure Beschwerden, und warum Ihr aus des Volkes Friedensbrust heraufbeschwört, solch böse Feindlichkeiten.
Он заставил все выглядеть так, как и былоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war die angsteinflößende Feindlichkeit von jemandem, der selbst Angst hat wovor, das wußte Kate nicht.
Быстрее, освободи меня!Literature Literature
16 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.