feindlich oor Russies

feindlich

/ˈfaɪ̯ntlɪç/ adjektief

spinnefeind (Verstärkung)

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

вражеский

[ вра́жеский ]

adjektief manlike

свойственный врагу, характерный для него

Sie versenkten zehn feindliche Schiffe.
Они потопили десять вражеских судов.

враждебный

[ вражде́бный ]

adjektief manlike

Ich begann aus Eifersucht, ihm feindlich gesinnt zu sein.
Из-за ревности, я стал относиться к нему враждебно.

неприятельский

[ неприя́тельский ]

adjektief manlike

Bagration mußte mit 4.000 Soldaten die feindliche Armee zurückhalten.
Багратион должен был с 4-мя тысячами измученных солдат удерживать в продолжение суток всю неприятельскую армию.

неприязненный · недоброжелательный · недружелюбный · ненавистный · злобный · злой

Soortgelyke frases

feindliche Einstellung
враждебность

feindliches Lager
вражеский лагерь

feindlich gesinnt sein
враждовать · ненавидеть

feindliche Gesinnung
враждебность

voorbeelde

Wir haben Koordinaten im feindlichen Schiff anvisiert.
Оружие нацелено на координаты в первом вражеском судне.

Allmählich begann eine der feindlichen Parteien die Oberhand zu gewinnen.
Потом одна из воюющих сторон начала одерживать верх.

– Nur in dem Zwiespalt der verschiedensten Empfindungen, der feindlichsten Gefühle, geht das höhere Leben auf!
Высшая жизнь раскрывается только в борении разнообразных ощущений, враждебных чувствований!

– Ich stürze mich in die feindlichen Speere!
Я брошусь на вражеский заслон!..

Beschleunige ...« Jacen hatte die feindlichen Piloten bereits in der Macht gespürt.
Набираем скорость... Джейсен еще раньше почувствовал вражеских пилотов.

Es war wie ein Wunder.« »Sie lebt in einem feindlichen Land, kleiner Bruder.
— Она на вражеской территории, братишка.

Etwas in mir entspricht der Himmelsleere über dem feindlichen Land.
Что-то во мне соответствует пустому небу над вражеской страной.

Finks Auftrag lautet, »den Kanal für die feindliche Schiffahrt zu sperren«.
Задачей Финка было «закрыть Канал для вражеского судоходства».

Godfather Actual hat alle Iraker in der Nähe des Ziels als feindlich erklärt.
Гадфавер лично сказал, что все иракцы близ места задания являются враждебными.

Veränderung und Anpassung an eine feindliche Umgebung.
Мы менялись и приспосабливались к враждебной среде.

Sie glauben lieber, dass sich die feindlichen Armeen unserer moralischen Überlegenheit beugen, nicht unserer Stärke.
Им приятнее думать, что враждебные армии падают ниц не перед нашей силой, а перед нашим нравственным превосходством.

Der Blick ihrer tiefburgunderfarbenen Augen huschte nervös über die beiden feindlichen Gruppen.
Ее глаза цвета темно-красного вина нервно забегали между двумя противоборствующими отрядами.

Das Haus zu erkunden wie feindliches Territorium schien eine so vernünftige Herangehensweise wie jede andere.
Вести себя в доме как на разведке в тылу врага — подход не хуже прочих.

Aber wir wollten die feindlichen Städte nicht zerstören.
Но нам не надо было разрушать вражеские города.

Die Kompagnie des Kapitäns hielt den Waldesrand besetzt und erwiderte das feindliche Feuer liegend.
Рота капитана занимала опушку леса и лежа отстреливалась от неприятеля.

In einer Stunde wird Lens in feindlichen Händen sein.
Через час Ланс будет во власти неприятеля.

Wir sollten uns mal hinter den feindlichen Linien umsehen.
Похоже, пора наведаться во вражеский тыл.

Die Zeit verstrich, und die zwei feindlichen Banden wurden sehr still.
Время шло, и две враждебные оравы притихли.

So konnten feindliche Armeen Ägyptens militärische Schwäche ausnutzen und das Land erobern.
Враги воспользовались военной слабостью египтян, порожденной небрежением царя, и захватили страну.

Um zehn Uhr soll die französische Armee über die Sambre gegangen und auf feindlichem Grund und Boden sein.
К десяти часам французская армия перейдет Самбру и будет на вражеской территории.

Wir sind in feindlichem Territorium.
Мы на вражеской территории.

Wir sind weit hinter den feindlichen Linien.
Мы глубоко в тылу врага.

Als katharische Häretiker beschuldigt, flohen die meisten Troubadoure in weniger feindliche Länder.
Трубадуров обвиняли в катарской ереси, и поэтому большинство из них скрывались в менее опасных странах.

Sie brachten diese Männer in eine feindliche Umgebung, und sie besaßen keine Schutzanzüge.
Они везли этих людей во враждебное окружение без единого скафандра.

Sie glauben, er führt eine feindliche Invasionsarmee an.
Они думают, что он - предводитель чего-то типа враждебной инопланетной силы.