Gehörgang oor Russies

Gehörgang

Noun, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

слуховой канал

[ слухово́й кана́л ]

naamwoord manlike

слуховой проход

[ слухово́й прохо́д ]

naamwoord manlike

House'Schädelfraktur dehnt sich den ganzen Weg hinunter bis zu seinem Gehörgang aus.
Трещина в черепе Хауса идёт прямиком до слухового прохода.

ушной канал

[ ушно́й кана́л ]

manlike

Der Sender landete in ihrem Gehörgang, da hab ich ihn gefunden.
Вот это вынесло в её ушной канал, где я его и нашел.

Soortgelyke frases

äußerer Gehörgang
наружный слуховой проход

voorbeelde

Ohrenstöpsel sollten die richtige Größe haben; sie eignen sich nicht bei Ohrerkrankungen oder einer Reizung des Gehörgangs.
Другое средство — противошумные вкладыши различных типов; они должны подходить по размеру, но ими нельзя пользоваться, если у вас болят уши или раздражен слуховой канал.

Der Ohrwurm dockt sich von seiner Blutversorgung ab und robbt aus dem Gehörgang in die Ohrmuschel.
Уховертка выползает из его системы кровоснабжения и ползет из слухового прохода в ушную раковину.

»Nein, Herr Rebsamen, Ihr Gehörgang ist einfach ein bißchen gewunden«, hörte Manuel Herrn Dr.
– Нет, господин Ребзамен, ваш ушной канал просто немного был воспален, – услышал Мануэль голос доктора Риттера.

Sehen die denn nicht, dass das Sausen in meinen Gehörgängen mich schier wahnsinnig macht?
Разве они не видят, что из-за звона в ушах мне сейчас не до чего

Nicht im Gehörgang.
Слуховые проходы, чисто.

Dein Wort in Gottes Gehörgang.
Твои бы слова - да Богу в уши.

Ich drehe Ihren Kopf und lockere damit die Kristalle in Ihrem Gehörgang.
Я наклоню вашу голову и это высвободит кристаллы в ушном канале.

Ihr Wort in Gottes Gehörgang. – Sie lachen.
Ваши бы слова да Богу в уши. — Они смеются.

Ich injiziere Eiswasser in Ihren Gehörgang.
Я введу ледяную воду в ваш ушной канал.

Der Sender landete in ihrem Gehörgang, da hab ich ihn gefunden.
Вот это вынесло в её ушной канал, где я его и нашел.

Der Ohrstöpsel tief in meinem Gehörgang summte. »Voraussichtliche Ankunft zehn Sekunden, Maddox.
“расчётное время прибытия десять секунд, Мэддокс.

House'Schädelfraktur dehnt sich den ganzen Weg hinunter bis zu seinem Gehörgang aus.
Трещина в черепе Хауса идёт прямиком до слухового прохода.

Man stelle sich vor, dass so was passiert, aber das Popcorn hängt nicht zwischen den Zähnen fest, sondern im Gehörgang.
Вот представьте теперь то же самое, но только сейчас попкорн застрял у вас в слуховом проходе.

Gehörgang
Слуховой канал

Ein paar Augenblicke später schob er ein anderes tief in seinen rechten Gehörgang.
Несколькими мгновениями позже поместил другую пылинку глубоко в раковину правого уха.

Wir ziehen auf die Seite und ein Stück nach hinten vom äußeren Gehörgang aus.
Тянем в стороны и чуть назад от наружного слухового прохода.

Entdeckt unter Gipsfuß, Beweis noch sichtbar auf Teppich: zwei winzige Blutflecken ausgelaufen aus Gehörgang von Teufel.
Под гипсовой ногой – доказательство находить: на ковре – два крошечных кровавых пятна из ушного канала дьявола.

Er hat die innere Struktur zu Hören, er hat nur keinen Gehörgang oder externe Struktur.
У него есть внутреняя система, чтобы слышать, только нет канала или какой-нибудь внешней системы

Wir haben vergeblich versucht, ihr zu erklären, dass es keine direkte Verbindung zwischen Gehörgang und Gehirn gibt.
Убедить ее, что между слуховым проходом и мозгом связи нет, невозможно.

Ich war örtlich betäubt und hörte laute Geräusche, als der Arzt mit Hilfe eines Mikroskops die Instrumente durch den Gehörgang führte, den Stapes entfernte und ihn durch eine Drahtprothese ersetzte.
Мне было дано местное обезболивание, и я слышала громкие шумы, в то время как врач, пользуясь при этом микроскопом, вводил инструменты через наружный слуховой канал, удалил стремя и заменил его проволочным протезом.

Dein Wort in Gottes Gehörgang.
Уважай нашу родину, сука.

Es sind Laute, die nicht allein über den Gehörgang, sondern geradezu durch alle Poren unserer Haut in uns eindringen.
Эти звуки поступают не через наши слуховые органы, а проникают через все поры, которые только есть у нас в коже.

Der Nebel, der in meine Ohren kroch, wurde immer zudringlicher, er pulsierte geradezu in meinen Gehörgängen.
Туман все более интенсивно проникал мне в уши, пульсируя в слуховых проходах.

Und mit »Gehörgang« meine ich »Vaginaltrakt«.
А под «слуховым проходом» я имею в виду влагалище.