Vervielfachung oor Russies

Vervielfachung

Noun

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

умножение

[ умноже́ние ]

naamwoord onsydig

voorbeelde

Mit der Vervielfachung der Produktionsmöglichkeiten durch die Technik schwand die traditionelle Moral.
Традиционная мораль исчезла, когда технологии приумножили производительную силу.

Er bezeichnet zugleich den Tod einer Erfahrung und ihre Vervielfachung.
Каждое из них знаменует собой одновременно смерть определенного опыта и его преумножение.

Monaden sind die Vervielfachung des Weltganzen.
Монады - это умножение (Vervielfachung) мирового целого.

Dieses Streben nach Klarheit und Verantwortlichkeit treibt eine kontraproduktive Vervielfachung von Schnittstellen, Verbindungsbüros, Koordinatoren, die nicht nur Menschen und Ressourcen mobilisieren, sondern auch Hindernisse aufbauen.
Подобное стремление к чёткости и подотчётности способствует непродуктивному добавлению интерфейсов, мидл-офисов, координаторов, которые не только оптимизируют людей и ресурсы, но ещё и добавляют проблем.

Hinter wenigen dB verbirgt sich in Wirklichkeit eine Vervielfachung des Schalldrucks.
За несколькими децибе лами в действительности скрывается увеличение звукового давления в несколько раз.

Die Vervielfachung der Mordanschläge auf politische Gegnern und wirtschaftliche Rivalen, die Mafiapraxis der Auftragsmorde, kann nicht als Zeichen einer wiedererlangten Stabilität angesehen werden.
Увеличение числа убийств политических противников и экономических конкурентов, осуществление мафией заказных убийств, не могут рассматриваться как признаки восстановленной стабильности.

Und dieser niedrige Wert ist seinerseits einer der Gründe für seine unbegrenzte Vervielfachung.
Его слабая валентность является в свою очередь одной из основ его безграничного размножения.

1947 wurde ein technisches Projekt für den Wiederaufbau und Ausbau des Torfabbaus bei Wassilewski Moch begonnen, das eine Vervielfachung der Torf-Produktionsmenge unter anderem durch den Bau neuer Abschnitte der Schmalspurbahn zum Ziel hatte.
В 1947 году был составлен «Технический проект реконструкции и расширения торфопредприятия „Васильевский Мох“», предусматривавший освоение торфомассива Оршинский Мох, многократное увеличение объёма добычи торфа и строительство новых участков узкоколейной железной дороги.

Es gibt gleichsam ein Oben und Unten, eine Vervielfachung der Empfindungen bei ihnen.
Существует, словно верх и низ, многоликость ощущений.

Die plötzliche Vervielfachung der Ziele bewirkte genau das, was Honor beabsichtigt hatte.
Внезапное увеличение количества целей привело именно к тому, чего добивалась Хонор.

Alles beruht auf dem unübertrefflichen Reichtum, auf der wundersamen Vervielfachung des Sensiblen.
Все покоится на непревзойденном богатстве, на чудесном умножении чувственно данного.

In einzelnen Wissenschaftsgruppen sieht man eine zunehmende Vervielfachung und Vereinfachung des Wissens.
В отдельных группах наук мы видим нарастающее усложнение и упрощение знания.