Vervielfältigung oor Russies

Vervielfältigung

Noun

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

размножение

[ размноже́ние ]

naamwoord onsydig

Ohne einen genetischen Code, der die Vervielfältigung einleitet, steht jedoch kein Material für die natürliche Zuchtwahl zur Verfügung.
Однако без генетического кода, обеспечивающего размножение, не может быть никакого материала для естественного отбора.

копирование

[ копи́рование ]

naamwoord onsydig

Er ist nicht hier, Gemälde von Walter Rane, Vervielfältigung untersagt
Его нет здесь, с картины Уолтера Рейна, копирование запрещено.

тиражирование

naamwoord

мультиплицирование

naamwoord

репродукция

[ репроду́кция ]

naamwoord vroulike

voorbeelde

Menschliche Zeit, industrielle Zeit, die gegen die Dauer der Gezeiten getestet wurde, in denen diese Erinnerungen eines bestimmten Körpers, der jeder Körper sein könnte, vermehrt werden wie in der Zeit der mechanischen Vervielfältigung, vielfach, über acht km2 hinweg angeordnet, eineinhalb Kilometer ins Meer hinein, in den verschiedenen Verhältnissen von Tag und Nacht verschwindend.
Человеческое время, промышленное время, проверенное приливами и отливами, в которых эти воспоминания конкретного человека, кого угодно, увеличиваются во времени во много раз, помещённые на три квадратные мили, на мили к морю, исчезающие в разных состояниях днём и ночью.

Ausschnitt aus dem Gemälde Der Erretter geht über das Wasser von Walter Rane, Vervielfältigung untersagt
Фрагмент картины Уолетра Рейна Спаситель пошел по воде, копирование запрещено.

Ausschnitt aus dem Gemälde Von der Angst zum Glauben von Howard Lyon; Vervielfältigung untersagt
Фрагмент картины Говарда Лайона От страха – к вере, копирование запрещено.

Aus der Vervielfältigung Ihrer Partner, und nicht aus ihrer Aufeinanderfolge, wird sich die Qualität Ihrer Lust ergeben.
Увеличение их числа, а не преемственность – вот что повысит степень вашего счастья.

Mit der Zeit stellten die Brüder fest, dass der praktischste und sicherste Ort für die Vervielfältigung von Schriften gut getarnte Bunker waren.
Со временем братья поняли, что самым удобным и безопасным местом для печати литературы были хорошо замаскированные бункеры.

Meine geistigen Interessen, darunter die Vervielfältigung biblischer Literatur, waren in der Zwischenzeit trotz aller Vorsicht dem KGB nicht entgangen.
И как раз в то время, несмотря на всю осторожность, моя духовная деятельность, включая копирование библейских публикаций, попала в поле зрения КГБ.

Welche Zeitabschnitte in der Geschichte zeichneten sich durch eine vermehrte Vervielfältigung und vermehrtes Übersetzen der Bibel aus?
В какие периоды истории активизировалась деятельность по размножению и переводу Библии?

Barrett, Vervielfältigung untersagt
БАРРЕТА, копирование запрещено.

Stille Nacht, Gemälde von Liz Lemon Swindle, Vervielfältigung untersagt
Тихая ночь, с картины Лиз Лемон Суиндл, копирование запрещено.

Hopkinson; Vervielfältigung untersagt
Хопкинсона, копирование запрещено.

In diesem Fall hat er die Selbst-Vervielfältigung einer komplexen 3D-Struktur erstellt.
В этом случае, он создал самовоспроизведение сложной трёхмерной структуры.

Im Allgemeinen kann nur der Rechteinhaber die Vervielfältigung (das Kopieren), Verbreitung, öffentliche Aufführung, Ausstellung oder Weiterverarbeitung seines Werkes genehmigen.
Как правило, только владельцы авторского права могут дать разрешение на размножение (копирование), распространение, публичное исполнение, публичный показ или переработку своих произведений.

Vorderseite: Illustration von John Luke; Damit ihr es wissen möget, Gemälde von Gary Kapp, Abdruck mit freundlicher Genehmigung von David Larsen und Frau, Vervielfältigung untersagt.
Первая страница обложки: фотоиллюстрация Джона Лука; Чтобы могли вы знать, с картины Гэри Кэппа, публикуется с любезного разрешения г-на и г-жи Дэвида Ларсена, копирование запрещено.

Lehis Traum, Gemälde von Greg Olsen, Vervielfältigung untersagt
Сон Легия, с картины Грега Олсена, копирование запрещено.

Töchter Gottes, Gemälde von Kathleen PETERSON, VERVIELFÄLTIGUNG UNTERSAGT
Дочери Бога, с картины Кэтлин Петерсон, копирование запрещено.

Ausschnitt aus dem Gemälde Sie brachten ihre kleinen Kinder von Walter Rane, Vervielfältigung untersagt
Фрагмент картины Уолетра Рейна И привели они своих малых детей, копирование запрещено.

Vervielfältigung von Dokumenten
Репродуцирование документов

Kurzporträt: Schon von früher Jugend an ging sie ihren Eltern bei der Vervielfältigung von Literatur zur Hand.
Краткие сведения: с ранних лет помогала родителям размножать литературу.

Unverzüglich begannen meine Frau und ich sowie einige einheimische Zeugen und Maggie Cooper, die schon beim „Photo-Drama“ mitgeholfen hatte, mit der Vervielfältigung der Artikel.
Мы с женой и с местными Свидетелями, включая Магги Купер, которая была задействована в работе с «Фотодрамой», сразу начали делать копии статей.

Er ist nicht hier, Gemälde von Walter Rane, Vervielfältigung untersagt
Его нет здесь, с картины Уолтера Рейна, копирование запрещено.

Kapp, Vervielfältigung untersagt
Кэппа, копирование запрещено.

Packer, Vervielfältigung untersagt
Пэкера, копирование запрещено.

Dies gilt auch für die Speicherung und/oder Vervielfältigung in Datenbanken und auf Datenträgern. Die Dürr Technik GmbH & Co.
Копирование, тиражирование и использование информации на этих страницах без официального письменного согласия компании Dürr Technik GmbH & Co. KG запрещается. Настоящее положение распространяется и на сохранение и/или размножение информации в банках и на носителях данных.

Hört auf damit!, Gemälde von Walter Rane, Vervielfältigung untersagt
Оставьте, довольно, с картины Уолтера Рейна, копирование запрещено.