Vorkammer oor Russies

Vorkammer

Noun

des Herzens

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

передняя

[ пере́дняя ]

noun adjective

voorbeelde

Mace sagt, wir müssen die Vorkammer wieder verschließen oder die Feuchtigkeit wird den Inhalt der Grabkammer beschädigen.
Мейс говорит, что гробницу следует замуровать, иначе погребальный покой пострадает от сырости.

Wir gingen durch die Vorkammer und betraten den kleinen, dunklen Innenraum des Tempels.
Мы миновали переднюю комнату и вошли в маленькое темное внутреннее помещение храма.

Was wollten sie finden, daß sie durch die Haufen von Gold, die in der Vorkammer lagen, nur hindurchwateten?
Что же они искали, если спокойно прошли мимо кучи золотых вещей, лежавших в первом помещении?

Vielleicht nach einer Vorkammer zu diesen Hügelgräbern.
Может, склеп в одном из курганов.

Auch da redet der Kontext von seinem Eintritt in die Welt durch die Vorkammer des Mutterleibes der Jungfrau.
Опять же, судя по контексту, там говорится о том, что Он вошел в мир через чрево девы.

MITTE Februar war die Vorkammer ausgeräumt.
К середине февраля из первой камеры было вывезено все.

Anchesenamun durfte ihn nur in die Vorkammer begleiten, aber nicht weiter.
Анхесенамон могла сопровождать его до передней комнаты, но не дальше.

Dann vernahm er ein Geräusch, und als er sich umdrehte, sah er Jasmina in der Vorkammer stehen.
Потом он услышал шорох и, обернувшись, увидел стоявшую в зале Жасмину.

Vielleicht wartet die Lade in einer Vorkammer darauf, entdeckt zu werden.
Кто знает, может Ковчег находится у нас под ногами и ожидает открытия.

Diese Venen münden in eine Vorkammer, den rechten Vorhof.
Кровь из этих вен попадает в первую камеру сердца — правое предсердие.

Nein, durch das Entfernen von beiden Vorkammern,... und hoffentlich aller Krebszellen,... müssen Sie nicht noch einmal herkommen.
Нет, я заново воссоздам артерии и удалю все раковые клетки, после чего, вам не придется снова возвращаться сюда.

Könnte ein Abstellraum gewesen sein, aber wir halten es für eine Vorkammer, aber wir haben das Grab verloren.
Мы думали, это кладовая, но похоже, нашли только прихожую без погребального зала.