Vorjahr oor Russies
Vorjahr
de
Das Jahr vor dem aktuellen Jahr.
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
в прошлом году
[ в про́шлом году́ ]
предыдущий год
Der Weinbauer entfernt die meisten Zweige des Vorjahres.
Земледелец срезает большинство ветвей, выросших в предыдущем году.
прошлый год
Wir haben hier im letzten Jahr mehr Drogendelikte verfolgt als in beiden Vorjahren zusammen.
За прошлый год мы в этом регионе сшили наркодел больше, чем за два предыдущих вместе взятых.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In der zweiten Bundesligasaison verbesserten sich die „Löwen“ auf den vierten Rang, der Ex-Herner hatte nur in einem Spiel gefehlt und wiederholte seine Trefferquote aus dem Vorjahr.
Нужно что- нибудь, чтобы ты был наготове, О' БрайенWikiMatrix WikiMatrix
Im Vorjahr hatten sich in Frankreich fast einhundert Polizisten erschossen.
Вот работа для идиота.Вы странно на меня смотрите, друзьяLiterature Literature
Es ist bekannt, dass der Bruterfolg des Vorjahres bei der Frage der Partnerwahl eine gewichtige Rolle spielt.
Пять литров лимонада и пирог на десертWikiMatrix WikiMatrix
Die letztere Angabe bedeutet einen Rückgang um 9 Prozent, da im Vorjahr bei einer Umfrage noch 66 Prozent Vertrauen zu den Kirchen hatten.
Всего один раз я могу тебе позволить подобноеjw2019 jw2019
Der Weinbauer entfernt die meisten Zweige des Vorjahres.
Таким образом я объявляю создание целевой группы... по расследованию отключенийjw2019 jw2019
Mithilfe der Funktion Mit anderen Daten vergleichen lässt sich auch feststellen, ob im Verlauf des Vormonats oder Vorjahres ein vergleichbarer Rückgang zu beobachten war.
Если ты не вернёшь Книгу, вернёшься ли ты в Сиракузы умирать?support.google support.google
In den Vereinigten Staaten standen in den drei Monaten insgesamt 251 880 Hilfspioniere in diesem Dienst — 130 Prozent mehr als während des gleichen Zeitraums im Vorjahr.
Нас с тихим Бобом приняли в бандуjw2019 jw2019
Während der Vortrupp 1846 nur weniger als 300 Meilen weit gekommen war (durchschnittlich etwas mehr als zwei Meilen am Tag), schaffte die erste Pionierabteilung mehr als 1000 Meilen in 111 Tagen, also im täglichen Durchschnitt mehr als viermal so viel wie im Vorjahr.
Я говорил сегодня с Пинзони, на будущих выборах ты будешь кандидатомLDS LDS
Lonnie Nail, ein Gileadabsolvent, der im Vorjahr gekommen und damals der Zweigdiener war, sagte ihm, er sei für den Reisedienst vorgesehen.
длительность (в миллисекундахjw2019 jw2019
Die Amerikaner könnten zwei Drittel des Wertzuwachses ihres Vermögens zur Finanzierung ihrer Importe ausgeben und hätten trotzdem in diesem Jahr 500 Milliarden Dollar mehr als im Vorjahr.
Извините, извините, в сторонку!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Im August 1998 gab es 31 russische Versammlungen und 63 kleinere Gruppen mit insgesamt 2 119 Verkündigern — eine Zunahme um 27 Prozent gegenüber dem Vorjahr.
Иначе я застряну с ней домаjw2019 jw2019
Die Ergebnisse des Vorjahres ließen ihn ungefähr voraussehen, was das folgende Jahr bringen würde.
Ты куда собрался?Иди сюда!Literature Literature
Malone wusste, wie es drinnen aussah, da er sich im Vorjahr alle Antiquariate Kopenhagens genau angesehen hatte.
Но там мой чемодан, и шляпка, и сумочкаLiterature Literature
Der Grund dieser zusätzlichen Abgabe ist, dass das nationale britische Statistikamt vor ein paar Wochen stolz verkündete, dass das Bruttonationaleinkommen (BNE) des Landes viel höher ausgefallen sei als bisher gedacht – und zwar nicht nur 2013, sondern auch in allen Vorjahren.
Мне казалось, это вы предсказываете будущееProjectSyndicate ProjectSyndicate
Diesmal über Skiurlaube, die die beiden Familien Vorjahren gemeinsam verbracht hatten.
Я сейчас правда не могу об этом говоритьLiterature Literature
Der neue, im Vorjahr von UN-Generalsekretär Kofi Annan initiierte Globale Fonds zur Bekämpfung von Aids, Tuberkulose und Malaria, der seine Arbeit heuer aufnehmen wird, könnte sich als richtungsweisendes Instrument erweisen.
Так... где тут гараж?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Im Jahr 2008 ging er zurück zum Meer von Okinawa Korallen-Buch Nummer 141 mehr als im Vorjahr.
Ctrl; R Тест ПерезапускCommon crawl Common crawl
Heute haben wir sehr gründlich den Umsetzungsverlauf der Abkommen besprochen, welche während der Besuche des Präsidenten Vietnams in der Russischen Föderation im August 2012 und des Präsidenten der Russischen Föderation in Vietnam im November des Vorjahres erzielt wurden.
Всё покупаетсяmid.ru mid.ru
Tatsächlich wird erwartet, dass die Volkswirtschaft im zweiten Quartal gegenüber dem Vorjahr um weitere 2,6% geschrumpft ist, und erst im Juli bis September soll sich wieder Wachstum einstellen.
Ты что просто режешь себя без причины?News commentary News commentary
Er war ein Sohn des kräftigen Kriegers Orbin, der im Vorjahr gestorben war.
Мэм, возможно ваш муж сейчас является главным подозреваемым в покушении на жизнь федерального судьиLiterature Literature
Wenn du dich wie eine italienische Hure anziehen willst, dann sieh zumindest nicht aus wie eine italienische Hure aus dem Vorjahr.
Пока тебя не было, я узнала, что Лекс и его ключи ездили в один депозитарий в ЦюрихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vorjahren hab ich ‚s mal probiert, mit einem Jungen aus dem Nachbardorf, nur um zu sehen, wie das so ist.
Нам нужно разобраться с ней по- настоящемуLiterature Literature
Als ich im Vorjahr Barcelona und Madrid besuchte, war ich über die enthusiastischen Nachrichten vom Erfolg der wachsenden rumänischen Gemeinschaften in diesen Städten hoch erfreut.
Ты очень плохая служанкаNews commentary News commentary
In der Botschaft an die Föderalversammlung im Dezember des Vorjahres betonte der Präsident Russlands, Wladimir Putin, dass es unser Ziel ist, möglichst viele Partnern sowohl im Westen als auch im Osten zu haben.
Регулярные выраженияmid.ru mid.ru
Andererseits liegen die beharrlichen Versuche bestimmter Kräfte im Washingtoner Establishment vor, die russische Karte im innenpolitischen Kampf zu spielen, darunter die ewigen Unterstellungen wegen unserer angeblichen „Einmischung" in die US-Wahlen im Vorjahr und andere verleumderische Anschuldigungen.
Куда мы едем?mid.ru mid.ru
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.