pathologische Wirkung
патологический эффект
Wirkung oor Russies
Wirkung
de
Konsequenz oder Resultat einer Tat.
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
эффект
[ эффе́кт ]
Meine Methode ist verblüffend einfach, aber sie erzielt eine große Wirkung.
Мой метод удивительно прост, но эффект от него велик.
результат
[ результа́т ]
Je öfter man es nimmt, desto mehr braucht man für dieselbe Wirkung.
Чем больше его использовать, тем больше нужно для достижения прежних результатов.
действие
[ де́йствие ]
ru
действие (на что-л.)
Diese Medizin hat keine schädlichen Wirkungen.
У этого лекарства нет вредных побочных действий.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
воздействие · влияние · впечатление · последствие · процесс · итог · следствие · работа · размер · масштаб · Побочный эффект
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber sogar diese quantitativ begrenzten Daten geben Grund zur Annahme, dass die Todesstrafe eine abschreckende Wirkung hat.
В любом случае времени малоProjectSyndicate ProjectSyndicate
Er hatte oft von der beruhigenden Wirkung gelesen, die sich einstellen würde, wenn man eine Waffe in den Händen hielt.
Мне нужно с тобой поговоритьLiterature Literature
Der Sicherheitsrat ersucht den Generalsekretär, den Rat und die Generalversammlung bis Dezember 2013 über die weiteren Fortschritte der Friedenskonsolidierungsbemühungen der Vereinten Nationen in der Konfliktfolgezeit, einschließlich zur Frage der Mitwirkung der Frauen an der Friedenskonsolidierung, zu unterrichten und spätestens im Dezember 2014 einen diesbezüglichen Bericht vorzulegen und dabei unter Berücksichtigung der Auffassungen der Kommission für Friedenskonsolidierung besonderes Gewicht auf die vor Ort erzielte Wirkung, namentlich die bei den Friedenskonsolidierungsmaßnahmen der Vereinten Nationen im landesspezifischen Kontext gewonnenen Erfahrungen, und auf die Fortschritte bei der Umsetzung der in dieser Erklärung enthaltenen Elemente zu legen.“
Что ты делаешь для удовольствия?UN-2 UN-2
Er antwortete: »Die kinetische Wirkung des Unterbewußtseins hält die gesamte Schlafenszeit hindurch an.
В течении нескольких последующих часов, не забывайте, о том, что Вы, фактически, командаLiterature Literature
Resistent gegenüber Gammastrahlung (1 Megarad zeigt keine Wirkung).
Выполнить командуLiterature Literature
Das alles konnte, das sollte nicht ohne Wirkung bleiben.
Надеюсь, они послушалиLiterature Literature
Bei Corwyn hingegen zeigte der Inhalt der Flasche bereits Wirkung.
ГЛУХОЙ) Vous voyez la?- Кто- нибудь здесь говорит по- французски?Literature Literature
ersucht den Ausschuss ferner, zu gegebener Zeit einen Besuch in Somalia und/oder der Region durch seinen Vorsitzenden und von diesem benannte Personen, nach Billigung durch den Ausschuss, zu erwägen, um die Entschlossenheit des Sicherheitsrats zu demonstrieren, dem Waffenembargo volle Wirkung zu verleihen
Серьезно, вы будете полностью на гребне волныMultiUn MultiUn
Das Gebiet der Politik ist am allerwenigsten von der Wirkung dieses Gesetzes ausgenommen.
Зачем нас заставлять... нажимать кнопку?Literature Literature
Obwohl wirtschaftlicher Druck das Regime kaum zwingen dürfte, die Urananreicherung aufzugeben, zeigen die Einigkeit zwischen den fünf ständigen Mitgliedern des Sicherheitsrates bezüglich der Sanktionen sowie Schritte seitens der EU, Japans und Südkoreas zu ihrer Verschärfung Wirkung.
Какого черта ты делаешь?News commentary News commentary
Einige davon erscheinen heute vielleicht etwas altmodisch, aber das tut ihrer Gültigkeit keinen Abbruch und vermindert auch nicht ihre Wirkung, wenn sie angewendet werden.
Прекрасный видLDS LDS
Nun, hier geht es um nichts weniger als die Wirkung der Gemälde auf uns.
& Добавить дорожки в очередьLiterature Literature
Sagen Sie ihnen bloß nicht, ein Glas Wasser hätte dieselbe Wirkung wie eine Arznei.
Одно я понял точно.После опыта проживания жизни в шкуре столетнего, тридцатилетие уже не кажется такой плохой штукойLiterature Literature
Aber auch die reale Gefahr, entlarvt zu werden, verfehlte ihre Wirkung auf die Verfasser der Schukowschen Memoiren. 8.
Это было знамением судьбыLiterature Literature
Der Regen ließ zwar alles verschwommen erscheinen, dennoch war die Wirkung überwältigend.
Я провожу тебя домойLiterature Literature
Korinther 1:8-10). Lassen auch wir zu, dass Leiden eine positive Wirkung auf uns haben?
Тихо, сладкая мояjw2019 jw2019
Die Wirkung des Novocain ließ jetzt ein bißchen nach, aber es tat mir irgendwie wohl, Schmerzen zu haben.
Выполнить командуLiterature Literature
Rose drehte sich zu den Northwind-Kommandeuren um und sah, daß seine Bitte auch bei ihnen Wirkung zeigte.
Я хотела покататься на велосипеде перед камеройLiterature Literature
* Inwiefern können solche Gedankengänge eine unerwünschte Wirkung auf uns haben?
Глоточек, если вино неплохое, совсем не повредитLDS LDS
Schließlich wissen wir, dass bestimmte Genvarianten eine Wirkung haben, physisch und psychisch.
Распределяю типа по категориямLiterature Literature
Das Denken ist eine komplexe Angelegenheit, aber Überzeugungen ziehen ihre Wirkung aus ihrer Verknüpfung mit Gefühlen.
А потом она сдуласьLiterature Literature
ersucht die MINUSTAH, in Abstimmung mit dem Landesteam der Vereinten Nationen weiterhin Projekte mit rascher Wirkung durchzuführen, die zur Schaffung eines sicheren und stabilen Umfelds beitragen und die nationale Eigenverantwortung sowie das Vertrauen der haitianischen Bevölkerung gegenüber der MINUSTAH erhöhen, insbesondere in den von der Missionsleitung benannten Vorrangbereichen und gegebenenfalls in Übereinstimmung mit den Prioritäten der Regierung Haitis;
Скажем, мы поделим на нас пятерых прибыль от продажиUN-2 UN-2
Erklären Sie den Teilnehmern, dass eine wichtige Fertigkeit ihr Studium der heiligen Schriften bereichern kann, und zwar die, dass sie Ursache und Wirkung herausarbeiten lernen.)
Хватит нежничать, КартрайтLDS LDS
Eric hatte diese Waffe schon vor fünf Jahren mit erheblicher Wirkung gegen uns eingesetzt.
Эй, это дорогие-- Подделка?Literature Literature
Von anderer Seite wurde geäußert, dass die Ermittler ständig an ihren Dienstorten präsent sein sollten, da dies eine abschreckende Wirkung hätte.
Это Манти, я хотела предупредить, что Дункан переехалUN-2 UN-2
221 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.