der Apfel fällt nicht weit vom Stamm oor Russies
der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
de
Das Kind zeigt das gleiche Verhalten wie seine Eltern (oder einem von beiden).
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
яблоко от яблони недалеко падает
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
Яблоко от яблони недалеко падает.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
Яблоко от яблони недалеко падает
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
Яблоко от яблони недалеко падает.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm, was?
Да.Скоро мы будем у негоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
Ты хочешь сказать: « О, даа, вот и все! »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
Я здесь- страж закона!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tja, der Apfel fällt nicht weit vom Stamm, oder, Brenda?
Ты оставил свою игровую книжку на полеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
Послушайте, это работа полиции ловить плохих парнейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.»
А может не кончиться никогдаLiterature Literature
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm«, schnaubt Petra.
Меньше всего мне сейчас нужен большой счет за ремонт, за вызов эвакуатора и машину на прокатLiterature Literature
Wenn Sie mich fragen: Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
Сними пальто и останься, пожалуйстаLiterature Literature
Der Polizist schaut uns an und sagt: - Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
Мы их отвлечем- корабль ваш!Literature Literature
Aber der Apfel fällt nicht weit vom Stamm!
Привет, Артур, что ты делаешь?Literature Literature
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
Ты переносишь оружие, а я остаюсь тут и нажимаю за тебя твою чёртову кнопкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
Иди поиграй в лотереюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. "
Мы все будем за тебя болетьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
Ошеломи, у него не будет времениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich würd mal sagen, der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
Зоуи, подожди!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, aber der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
Я не понял, а ты чё здесь делаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
Я не понимаю, почему мы все еще разговариваемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie kennen doch das Sprichwort: " Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. "
И я здесь с Вами, и мы пройдем через это вместеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm, was?
Перевод- IlyichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
Чего я хочу от тебя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.