dort drüben oor Russies

dort drüben

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

там

bywoord

там (место удалённое от всех участников беседы)

Du kannst das Kind fragen, das dort drüben spielt.
Ты можешь спросить ребёнка, который играет вон там.

вон там

[ вон та́м ]

bywoord

Du kannst das Kind fragen, das dort drüben spielt.
Ты можешь спросить ребёнка, который играет вон там.

voorbeelde

Sie und Ihr adretter Freund dort drüben.
Вы, и ваш экипированный дружок.

Du verpasst dort drüben nichts.
Вы не пропустите ничего там

Das ist dort drüben.« Ian deutete in Richtung Flur. »Wir haben nur ... abgehangen.
Туда. – Йен показал в сторону холла. – Там мы... просто общались.

Ich glaube, sie möchte, dass wir ihr noch einen keltischen Ring von dem Straßenverkäufer dort drüben kaufen.
По-моему, она хочет, чтобы мы купили ей еще одно кельтское кольцо.

Die DVDs stehen dort drüben.
У них вон там есть DVD-диски.

Dort drüben.
Несите вон туда.

" Und ich dachte, Palm Harbor Village lag dort drüben. "
" Я думал, что Палм Харбор Виллидж был здесь. "

»Könnten Sie dort drüben warten, Officer Li?«
— Офицер Ли, вы не могли бы подождать вон там?

Stellen Sie sie dort drüben zu den anderen.
Положите их к остальным.

Und sie standen dort drüben vor dem Restaurant, und auf dem Parkplatz standen Autos und Busse.
Их было полно и возле закусочной, а на стоянке рядом стояло много машин и автобусов с выбитыми стеклами.

Und dort drüben – dort, wo ich hindeute – schoß meine Mutter eine Wildkatze.
А вон там – смотри, куда я показываю, – моя мать подстрелила дикую кошку.

Was macht deine Mutter dort drüben?
А что твоя мама там делает?

Wir waren alle fassungslos und erkannten auf einmal, was dort drüben vor sich ging.
Мы все растерялись, осознав, что там происходит.

Dennoch mußte er irgendwo dort drüben sein.
И все-таки он, должно быть, находился где-то там.

Und wir haben ihn dort drüben vor drei Sekunden gefunden - den davor vor sechs Sekunden.
И мы нашли его три секунды назад, а предыдущий — шесть секунд назад.

So wie er erzählt, muss es dort drüben ganz schön kuschelig sein.
Если верить ему, на вашей стороне всё цветёт и пахнет.

Hey, Ruhe dort drüben!
Эй, заткнитесь!

„Warum sitzt Mrs Farleigh dort drüben bei den Hühnern?
— Почему миссис Фарли сидит с курами?

Angeblich ist das dort drüben das Haus von Madonna.
Говорят, вон в том доме живет Мадонна.

Matekoni. »Sehen Sie sich die beiden Jungs dort drüben unter dem Wagen an.
Матекони. — Видите тех двух парней под машиной?

Dort drüben, wo Sie eben hinsehen, ist ein Posten der Fremdenlegion.« »Ich werde jetzt gehen.
Там, куда вы смотрите, пост Иностранного легиона

Ich war der Ansicht, daß die Lady, die dort drüben wohnt, etwas damit zu tun gehabt hätte.
Я думал, что госпожа, которая обитает вон в той стороне, приложила к этому свою руку.

Es wird ein Essen an der frischen Luft sein, dort drüben!
Нам подадут на свежем воздухе, вон там!

Schau mal, dort drüben.
Смотри вон там...

Wie kann ein Körper hier wissen, was dort drüben vor sich geht?
Откуда может узнать предмет, что происходит вдалеке?