Furcht erregend
устрашающий
erregen oor Russies
erregen
de
aufgeilen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
возбуждать
[ возбужда́ть ]
ru
приводить в возбуждение
Berts Bisexualität war aufregend für Tom und erregend für Mary.
Бисексуальность Берта смущала Тома и возбуждала Мэри.
возбудить
[ возбуди́ть ]
War er in der letzten Zeit irgendwie erregt oder deprimiert?
В последнее время он не выглядел возбужденным или подавленным?
взволновать
[ взволнова́ть ]
ru
растревожить
Ich sprach gestern mit Cheanie und bin sehr erregt.
Я говорил с Чини прошлым вечером, и я взволнован.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
возбушдать · подстрекнуть · дразнить · вызывать · волновать · раздражать · порождать · возбужда́ть · двигаться · двинуться · пробуждать · пробудить · разволновать · поселить · подстрекать · породить · кипятить · подёргиваться · стимулировать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Erregen
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Erreger kommen über die Atemluft, die Nahrung, den Urogenitaltrakt oder über Verletzungen der Haut in den Körper.
Ну хорошо, это проблемаjw2019 jw2019
Nichts, es sei denn, wir erregen ihre Aufmerksamkeit.
Нет, Энди не летает больше.Он очень нужен здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was sonst hätte bei Jane Verdacht erregen können?
Да, непременноLiterature Literature
Mit seinem neuen Haarschnitt wird Tom Aufsehen erregen.
И эта миссия, сэр, как вы знаете- упразднение рабстваTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Die Experte untersuchen die Moeglichkeit der Grundanalyse am Vernichtungsort des Gases „BX" und der Erreger des Milzbrandes.
Тебе нужно научиться пользоваться магией в благих целяхmid.ru mid.ru
Sie hatten sich wie normale Raumreisende gekleidet und achteten darauf, keine Aufmerksamkeit zu erregen.
Вам прописали болевую терапию...... с использованием лекарства с жидким морфием, такой как перкосэт и дарвосетLiterature Literature
Freud beschreibt das als ein Stadium vor dem 5. Lebensjahr, wenn jeder Körperteil durch quasi alles zu erregen ist.
Знаю, знаю, жуткоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sage nur, dass Geschichten oft aufgebauscht werden, um Leser zu schockieren und zu erregen.
Один, и два, и три, и четыре, и пять, и шесть, и семь, иLiterature Literature
Und du musst dich so natürlich verhalten, dass du überhaupt keine Aufmerksamkeit erregst.
Она не со зла, ДжорджLiterature Literature
Das, was sie und wir zu diesem Zwecke tun, mag Betrübnis erregen, aber keine Verwunderung.
Кларк, думаю, на земле есть ещё один криптонецLiterature Literature
So erregen sich die Gemüter über etwas, das – falls es jemals in ferner Zukunft eintreten wird – viel bewirken mag oder auch nicht.
Доктор Форбин!News commentary News commentary
Instinktiv zog ich die Hand weg und strich mein Haar hinter das Ohr, um keine weitere Aufmerksamkeit zu erregen.
Джени, мне не сказали, Я не зналLiterature Literature
Warum sollte er es riskieren, unseren Argwohn zu erregen, indem er das Tourismusbüro menschenleer hält?
Ну, разве что немногоLiterature Literature
Ich blieb in der Reisnerstraße gemeldet, um kein Aufsehen zu erregen, aber ich bin nur noch zweimal dorthin gegangen.
Не говори, что я сумасшедшийLiterature Literature
Ein bescheidener Mensch ist darauf bedacht, weder bei anderen unnötig Anstoß zu erregen noch ungebührliche Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen.
Но не будем забывать о ремонте автомобиляjw2019 jw2019
Und es gibt eine Menge mehr Erreger in diesen Tieren.
Не могу в это поверитьted2019 ted2019
Der Anblick des Kindes würde Sie erregen und Ihnen schaden.
Дикс внутриLiterature Literature
Adam wollte kein grelles Licht, um weniger Aufmerksamkeit zu erregen und nicht aufzufliegen.
Оно почти тут, почти, почтиLiterature Literature
Wenn man jemanden ablenken will, ohne Verdacht zu erregen, ist es nützlich Vorurteile zu nutzen.
Моя новая доска!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man mußte es ihm lassen: er hatte es verstanden, gleich beim ersten Worte das Interesse zu erregen.
Что ж, у меня есть сообщение для СотоLiterature Literature
Es gelang ihr in immer kürzeren Abständen, die Aufmerksamkeit des Robots zu erregen.
Что ты ищешь, незнакомец?Literature Literature
Wir erregen Rolands Aufmerksamkeit sicher nicht von hier.
Дорогая, посмотри, может она в конуреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außerdem bin ich der Meinung, dass das Gebiet von Afghanistan nicht für die Errichtung dieser oder jener Militärobjekte zu verwenden ist, die Besorgnis von Drittländern erregen könnten.
Росс, у тебя всё еще в руке пистолетmid.ru mid.ru
Jesus war zwar der einziggezeugte Sohn dessen, der im Tempel angebetet wurde, aber trotzdem sorgte er dafür, daß die Steuern bezahlt wurden, denn er wollte keinen Anstoß erregen (Mat 17:24-27).
Тебе, может, не хватает подружкиjw2019 jw2019
FÜNFUNDFÜNFZIG Als Hunt den Vorfall meldete, war es unmöglich, kein Aufsehen zu erregen.
Сходите в Пилот.... в ЦиркусLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.