für immer und ewig
навсегда
für immer oor Russies
für immer
de
ohne wenn und aber (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
навсегда
[ навсегда́ ]
Ich ertrage den Gedanken nicht, dich für immer zu verlieren.
Для меня невыносима сама мысль о том, чтобы потерять тебя навсегда.
навеки
[ наве́ки ]
Tom wollte, dass Mary für immer bei ihm bliebe.
Том хотел, чтобы Мэри осталась с ним навеки.
вечно
[ ве́чно ]
Wir können das hier nicht für immer geheimhalten.
Мы не можем вечно держать это в тайне.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
всегда · вове́к · наве́ки · наве́чно · навечно · навсегда́ · насовсе́м · целую вечность · вечныый · вовек · навек
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mein sehnlichster Wunsch ist, dir für immer als Sklavin zu dienen.
Потому что никто не смотрел ему в глазаLiterature Literature
Wenn die Für-Immer-Welpen weltweit vertrieben werden, wird man sie so süß finden...
Ужин готовлю яOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir können jetzt für immer zufrieden sein.
Слушай, найди мне нормального свидетеля, хорошо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich muss nicht für immer ein Chauffeur sein.
Или просто не хочешь выиграть у неё?Literature Literature
Zofia, ich weiß, du vollbringst eines Tages etwas, das mich für immer stolz auf dich machen wird.
Это Кристофер и ЛорелайLiterature Literature
Galen weiß, dass dieser Moment sich für immer in sein Gedächtnis einbrennen wird.
Что так смотришь?Literature Literature
Vielleicht ließen sie die Schule für immer hinter sich – und kamen nie mehr zurück.
Сенатор, вы не могли бы привести хоть один пример...... того, чему научился наш враг?Literature Literature
Ich stehe für immer in seiner Schuld.
Верно, Пара билетов на самолёт уже по дороге к тебеLiterature Literature
Ihr sollt für immer leben und herrschen.«
Также у нас компания у входаLiterature Literature
Können wir vielleicht noch viel länger leben, womöglich für immer?
Откуда ты знаешь моё имя?jw2019 jw2019
Unser gerechter und liebevoller Gott wird das gewiß nicht für immer zulassen.
Я еще ничего не праздную!jw2019 jw2019
Könnte es sein, dass wir gestaltet wurden, um für immer zu lernen?
Модуль abbrevjw2019 jw2019
Dieser Teil deines Lebens ist für immer vorbei.
Что- нибудь всплыло по этим машинам в пустыне?Literature Literature
Geht man weg von ihr bleibt sie für immer verschlossen.
Дай мне понюхать твою головуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hinzu kam: Die aus dem Kaufhaus mitgenommenen Nahrungsvorräte reichten nicht für immer.
Что ты здесь делаешь?Literature Literature
Gott möchte, dass wir jetzt und für immer glücklich sind
Ваше расследование основано на том, что вы могли прочесть на стене ваннойjw2019 jw2019
Doch vor acht Monaten war Hal Sheldon in ihr Leben getreten und hatte es für immer verändert.
Чузару съели пиратыLiterature Literature
Patch war für immer aus meinem Leben gegangen.
Они идут прямо на насLiterature Literature
Und Küsse, die für immer unvergessen blieben.
Что все это значит?Literature Literature
Aber ich hatte das furchtbare Gefühl, dass wir sie für immer verloren hatten.
Так, приземляемсяLiterature Literature
Weil du mit deiner Sekretärin gevögelt hast und mir für immer was schuldig bist.
Если бы я знала, что это действительно ты, я бы так с тобой не обошласьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Gelegenheit, noch einmal seine blauen Augen zu sehen, war für immer dahin.
А какой формы тогда орган у самки?Literature Literature
«, frage ich. »Sobald der Zauber angewandt wird, verliere ich meine Macht über den Kraken für immer.
Никита это осложнениеLiterature Literature
Es ist das für- immer- aktive Museum.
Ну что за черт, мужик?QED QED
Herr, Sie können das Schreckgespenst von Am-Web für immer aus seinem Leben vertreiben.
Эрик только что спросил Серену, о том как она себя чувствует после ссоры с матерью чтобы убедиться, что она всё ещё придёт на ужинLiterature Literature
24018 sinne gevind in 199 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.