für lange Zeit oor Russies
für lange Zeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
долгий
[ до́лгий ]
Ich war für lange Zeit ohne Bewusstsein.
Я долго был без сознания.
надолго
[ надо́лго ]
Das erste Mal, das ich für längere Zeit entkam, war mit Lucho.
В первый раз мне удалось улизнуть надолго вместе с Лучо.
продолжительный
[ продолжи́тельный ]
Und Sie sagten, dass der Schlauch, der von dieser Service-Straße herführte, es für lange Zeit befüllt hat?
И вы говорите, что шланг тянулся со служебной дороги и наливал что-то продолжительное время?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mit dem eignen Geschäft und größeren Plänen sei es ja nun wohl für längere Zeit Essig.
Только дай нам минутку, ДжимLiterature Literature
Das hier ist mein letzter Auftrag, jedenfalls für längere Zeit.« »Wird es Ihnen nicht fehlen?
Он говорит по- французски?- ОтличноLiterature Literature
Das ist etwas, das mich für lange Zeit beschäftigt hat.
Это- коралловыйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sogar einige Mütter sahen sich gezwungen, ihre Familie wegen einer Arbeitsstelle für längere Zeit allein zu lassen.
После создания диаграмм их следует отредактировать. Следует понимать разницу между редактированием диаграммы и редактированием модели. Как было уже сказано, диаграммы являются отображениями модели. Например, если вы создаёте класс, редактируя диаграмму класса, то вы одновременно редактируете и диаграмму, и модель. Если же вы изменяете цвет или другие настройки отображения класса на вашей диаграмме класса, то вы редактируете только диаграмму, но ничего не изменяете в вашей моделиjw2019 jw2019
Im Mittelmeerraum zerstörten sie Häfen, bevor sie sie aufgaben, und machten sie für lange Zeit unbrauchbar.
Мой старый дом уже проданLiterature Literature
Sie hatten jetzt genug für lange Zeit und waren wohlgeborgene Leute.
Итак, мы должны исполнить " Гордая Мери " в коляскахLiterature Literature
Der Junge darunter war ohnmächtig geworden, also hielt Luce stumm für lange Zeit allein Wache.
Очень странноLiterature Literature
Es ist zweifellos der letzte Flug für längere Zeit.« »Sie scheinen nicht besorgt zu sein.« »Besorgt?
Джон, мне понятны твои душевные переживанияLiterature Literature
Und du bist viel zu gelangweilt und dumm, um hier für längere Zeit bleiben zu können.
В гардеробеLiterature Literature
Eine solche moralische Anspannung konnte selbstverständlich nicht ewig dauern, aber sie reichte für lange Zeit.
Мое обучение продвинется дальше, если я буду практиковаться на людяхLiterature Literature
Und sie haben eine ganze Stadt von den Franzosen zurückerobert, nicht für lange Zeit, aber immerhin lange genug.«
И именно Ваши наставления помогли ему стать тем, кем он сталLiterature Literature
Das ist etwas, das mich für lange Zeit beschäftigt hat
Будь внимателен, возможно это комбинированная атака. возможно это комбинированная атакаopensubtitles2 opensubtitles2
Manchmal hat Vater es mit sich genommen ... wenn er für längere Zeit fortging.«
Я чувствую этоLiterature Literature
Auch mein Ehemann war für lange Zeit im Gefängnis. "
Тогда не сердись, блинQED QED
Für viele 10 Zwecke und für lange Zeit war die »Million« die große Zahl schlechthin.
Неужели это было два года назад?Literature Literature
Etwas strömte heiß über ihre Oberschenkel, und alles war für lange Zeit unerträglich.
Следует рассмотреть...... психиатрическую подоплеку веры подобного типаLiterature Literature
Wie immer, wenn er für längere Zeit fort gewesen war, schien sich Worms verändert zu haben.
Французы отходятLiterature Literature
« »Nur dass er nie für lange Zeit hier gelebt hat.
О том, что я сделал с MikeLiterature Literature
Für lange Zeit; natürlich nicht für immer.
Недавно- НЕТLiterature Literature
Dann rannten fünf andere Jungen heim, um zu bitten, daß sie noch einmal, für längere Zeit, wegdürften.
Но нашлись люди!Нашлись!Literature Literature
Zeugen in der Westukraine luden eine Anzahl Zeugen aus Moldawien für längere Zeit zu sich nach Hause ein.
Он изводит их и находит себе девушку посвежееjw2019 jw2019
Das erste Mal, das ich für längere Zeit entkam, war mit Lucho.
Ты знаешь, что он взломал вашу машину?- Я подозревала этоted2019 ted2019
Ich habe noch nie mit jemandem zusammengewohnt, nicht unter einem Dach und ganz sicher nicht für längere Zeit.
Ну и словечкоLiterature Literature
Dies könnte unsere letzte Chance für lange Zeit sein.
Знаете что– нибудь о буддизме?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber Wissenschaftler dachten für lange Zeit, dass das niemals möglich sein würde.
Никто не позволял вам распространяться... о личных качествах вышестоящих офицеровQED QED
1775 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.