für kurze Zeit oor Russies
für kurze Zeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
кратковременный
[ кратковре́менный ]
преходящий
[ преходя́щий ]
Geistige Werte befriedigen nicht nur für kurze Zeit, sondern stellen langfristigen Lohn in Aussicht.
Духовные ценности приносят длительные благословения, а не преходящее удовольствие.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* * * Nachdem er sich an Ellen vergangen hatte, fühlte sich Thibault nur für kurze Zeit besser.
Привет, я АлексLiterature Literature
Nach dem Examen kehrt Tom für kurze Zeit zu seinem Vater zurück.
В любом случае после вот этого, надавим на пацана, как два пальцаWikiMatrix WikiMatrix
Es war für kurze Zeit und hat unsere Pläne nicht beeinflusst.
Доброй ночи, милаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Busk konnte das Tierchen die Geschwindigkeit des Luftschiffs für kurze Zeit halten.
Переключение между несколькими настройками панелейLiterature Literature
Wenn Gott gegen die habgierigen Menschen vorgeht, wird für kurze Zeit eine „große Drangsal“ entstehen (Matthäus 24:21).
Боюсь, что в этом состоянии он мог раздать некоторые фамильные ценностиjw2019 jw2019
Für kurze Zeit war mir Ihr Vater ein guter Freund, und ich habe ihn sehr respektiert.
И смерть её сопровождаетLiterature Literature
Gott, es war echt schön, für kurze Zeit mal eine Auszeit von der Wirklichkeit zu haben.
Орел приземлилсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieses Angebot besteht nur für kurze Zeit.
Хорошо, и как мы собираемся найти этот таинственный магический рот?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Wenn er auch nur für kurze Zeit Nerones Beichtvater gewesen war, durfte man ihn nicht als Zeugen vernehmen.
Но вместо того, чтобы взрывать пузыри, она освобождает гелий который стреляет жующим в космосLiterature Literature
Der Okefenokee tolerierte Menschen, zumindest für kurze Zeit.
Он планировал похищение, и попал внутрь домаLiterature Literature
Sergej Lawrow: Ich habe mit Petro Poroschenko zusammengearbeitet, als er für kurze Zeit Außenminister der Ukraine war.
Это довольно простая операцияmid.ru mid.ru
Darauf war er für kurze Zeit Botschafter in der Türkei.
И еще, я подстригла волосыWikiMatrix WikiMatrix
Für kurze Zeit nur, denn wir sind in der Schmiede der Schlachten zu gleichmütigen und feuerharten Naturen geglüht.
Но в какой- то момент все сложится само собой...... и станет нетяпляпистоLiterature Literature
Als es ihr für kurze Zeit besserging, verbrachte sie einen Monat im Hilfspionierdienst.
Было больно?jw2019 jw2019
In Timothys Buch hatte er gelesen, dass sein Ahnherr, Jack Builder, für kurze Zeit Novize gewesen war.
либо выберите пункт меню Таблица Ячейка Защитить ячейки, либо щелкните по краю ячейки правой кнопкой мыши и в появившемся меню выберите Ячейки Защитить ячейкиLiterature Literature
Sie waren nur für kurze Zeit sichtbar und verschwanden dann bald hinter einem Nebel aus Staub und Hitze.
Полагаю, вы бросили монетку, чтобы выбрать, кому не питьLiterature Literature
Man sieht es euch jeden Morgen an, wenn auch nur für kurze Zeit.
Что ж, нас ещё ждут несколько визитовLiterature Literature
Für kurze Zeit spielte der Kreml mit der Idee einer militärischen Intervention.
Мистер Слоан должен присутствовать, чтобы разделить с Вами момент славыLiterature Literature
Damals hatte sie Kajetan Bichter für kurze Zeit aus ihren Abendgebeten ausgeschlossen.
Я имею ввиду, прием?Literature Literature
Wie es aussieht, hat die Frau für kurze Zeit im Aphrodisia gearbeitet.« »Im Aphrodisia?
Уйди с дорогиLiterature Literature
Sie bleiben alle noch für kurze Zeit am Strand, frühstücken fertig.
Чтобы увидеть, понимает ли онLiterature Literature
Wir sind froh, daß sie nur für kurze Zeit verreisen und bald zurückkommen.
Брюгге мой родной город, Рэй!Literature Literature
Wie konnte man einen solchen Kerl heiraten, wenn auch nur für kurze Zeit?
Ты его видишь?Literature Literature
GLÜCKLICH auf der Erde leben — das scheint nicht einmal für kurze Zeit möglich zu sein.
Я тоже теряюсь здесьПростите, вы что- то покупалиjw2019 jw2019
▪ Sollen wir nur für kurze Zeit auf der Erde leben — etwa 70, 80 Jahre — und dann sterben?
Почему вы не бросите пить?jw2019 jw2019
1295 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.