fürchterlich oor Russies
fürchterlich
de
knüppeldick (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
страшно
[ стра́шно ]
Andere, die sich weigerten, bei Revolten mitzumachen, wurden niedergestochen oder fürchterlich geschlagen.
Других ранили ножом и страшно избивали за то, что не хотели участвовать в мятежах.
ужасно
[ ужа́сно ]
ru
очень, чрезмерно
Weil ich fürchterlich bin und ich sie mit meiner Fürchterlichkeit erschöpft habe.
Потому что я вела себя ужасно, и измотала её своей ужасностью.
ужасный
[ ужа́сный ]
Dieser fürchterliche Krach treibt mich in den Wahnsinn.
Этот ужасный шум сводит меня с ума.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
грозный · ужасающий · страшный · адский · отчаянный · устрашающий · замечательный · прекрасный · внушающий страх
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Karen würde fürchterlich enttäuscht sein, wenn sie herausfand, dass der Vogel in ihrer Abwesenheit davongeflogen war.
Ты мне нуженLiterature Literature
Es ist, als rufe man ins Leere, als schreie man in ein ungeheures und fürchterliches Nichts.
Посидим здесь, посмотрим, что он будет делатьLiterature Literature
Obwohl sie für einen schwarzen Drachen ihres Alters recht klein ist, verfügt sie dennoch über die gleichen Kräfte und Fähigkeiten wie der Rest ihres fürchterlichen Schwarms.
Это фото того, что ты сделал?Common crawl Common crawl
Das wird nicht Eure erste Ratssitzung gewesen sein, aber ich wage zu behaupten, daß es bisher die fürchterlichste war.
Сколько это займет времени?Literature Literature
Mit dem Haus ist es nicht weit her«, entgegnete Miß Andrew. »Es ist in einem fürchterlichen Zustand.
Это может быть нашим лучшим шансом пережить еще одну ночь, если до этого дойдётLiterature Literature
An diesem Vorhaben ist die Regierung aus Angst vor dem ihr bevorstehenden Kampf fürchterlich gescheitert.
Маленькие, крохотные, желтенькиеProjectSyndicate ProjectSyndicate
Der Offizier lachte, ein grobes und fürchterliches Geräusch.
Обычно мне все равно, но сейчас я не хочу сплетенLiterature Literature
Als draußen der Schaffner Tarascon rief, wachte auch der fürchterliche Reddinger auf.
Просто, кое кто здесь, похоже не хочет что бы мы вошли в клубLiterature Literature
Er bekam natürlich einen fürchterlichen Schrecken, wie er sagte, aber es war mehr der Schock als eigentliche Angst.
Како е работата?Literature Literature
Womit vollendet der Dichter dieses traurige fürchterliche Gemälde?
И ты теперь свидетель в его уголовном расследованииLiterature Literature
Er ist der fürchterlichste aller meiner Neffen, aber mein Lieblingsneffe.
Подумаешь, я не могу изменить освещениеLiterature Literature
Vor Monaten hatte Adam in diesem Baum gestanden und eine fürchterliche Zukunftsvision gehabt.
Килворд Джефферсон О. НилLiterature Literature
Gegen Mittag hatte eine fürchterliche Nachricht Frau Hugon niedergeschmettert.
Зачем тебе извиняться?Literature Literature
Duncan zu töten ist ein fürchterlicher Irrtum.
Мама с папой хотели тебе помочь, а ты их ненавидишьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er war im Gefängnis, in irgendeinem fürchterlichen Ort an der mexikanischen Grenze.
Я очень сожалеюLiterature Literature
Einer der Schreitenden ist es gelungen, ihr Gesicht fürchterlich zu entstellen.
Хороший вертикальный надрез ...Literature Literature
»Er sieht fürchterlich aus«, warnte sie.
Смерть не избежна.... обычно в возрасте # летLiterature Literature
Jedes Mal, wenn er den linken Arm hob, schoss ein fürchterlicher Schmerz durch seinen Rücken.
Я просто играю свою рольLiterature Literature
Tamb' Itam sagte mir, daß der Himmel an jenem Abend grimmig und fürchterlich zu sehen war.
Это все имена, вон там, на доске?Literature Literature
16 Daniel wollte wissen, was es mit diesem ‘außerordentlich fürchterlichen’ Tier auf sich hatte, und hörte aufmerksam zu, als der Engel erklärte: „Was . . . [seine] zehn Hörner betrifft, aus jenem Königreich werden zehn Könige aufstehen; und noch ein anderer wird nach ihnen aufstehen, und er selbst wird von den ersten verschieden sein, und drei Könige wird er erniedrigen“ (Daniel 7:19, 20, 24).
Чтобы ты там не задумала, нетjw2019 jw2019
Oh, wie sehr wünschte ich mir, daß mich die Füße forttrugen von dem fürchterlichen Ort!
Вот почему мы здесьLiterature Literature
Als die Hennen dies hörten, erhoben sie ein fürchterliches Geschrei.
Открывайся!Literature Literature
Am fürchterlichsten für mitfühlende Menschen ist es vielleicht, das sogenannte Trauern anzuschauen.
О, пожалуйста, не делай так, чтобы это звучало сексуальнее, чем оно естьLiterature Literature
Außerdem war das Essen an Land fürchterlich.
Грабить банки?Чтобы изготовить линзы?Literature Literature
Janet behauptete, er hätte es dort besser als wir im Schloß, weil es in seinem Haus nicht so fürchterlich zog.
Хотите знать, чего стоили мне эти усилия и годы напряженной работы?Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.