weder Tod noch Teufel fürchten
сам чёрт ему не брат
fürchten oor Russies
fürchten
de
bibbern (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
бояться
[ боя́ться ]
Ich bin erwachsener geworden, aber ich habe nicht aufgehört, mich vor der Dunkelheit zu fürchten.
Я стала взрослее, но не перестала бояться темноты.
страшиться
[ страши́ться ]
Tom fürchtet sich nicht vor dem Tod.
Том не страшится смерти.
побояться
[ побоя́ться ]
Ich fürchtete, es sei das Anthrax und dass sie damit verschwinden würden.
Я побоялся, что это споры сибирской язвы, и что они могут скрыться с ними.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
опасаться · беспокоиться · сетовать · горевать · думать · полагать · считать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« »Selbstverständlich«, sagte Windu. »Ich fürchte nur, dass das zu noch mehr Uneinigkeit führen würde.
Хочу выйти в отставку молодым может уехать жить в БокуLiterature Literature
Wenn du dich nicht von ihm trennen willst, warum ruft der Gedanke die Eltern zu treffen, namenlose Furcht hervor?
Вот жалость- то!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Die Furcht Jehovas ist der Weisheit Anfang“ (Sprüche 9:10).
Ты не сможешь сидеть там вечноjw2019 jw2019
« »Mach, daß die Furcht weggeht«, flüsterte sie klagend.
Или вы стоите на месте и пылесосите вокругLiterature Literature
Schlechte Neuigkeiten, fürchte ich, Kapitän.
Можешь его покормить?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ich fürchte, zumindest einer von ihnen hat zwei Herren gedient, nicht nur dem Herzog allein.« »Was meinen Sie damit?
Знаете, что, миссис Кендра, сейчас во мне весу больше, чем когда- либо было в жизни, но я никогда не ощущал столько пустоты у себя внутриLiterature Literature
Was meiner Seele das Teuerste ward, das siehst du ohne Liebe, und ich fürchte, du siehst es sogar mit Haß.
Это Тэдди послал тебя?Literature Literature
Ich erkannte Scheik Gasahl Gaboya mit seinem Bruder und wußte nun, daß wir nichts mehr zu fürchten hatten.
Она просто чудоLiterature Literature
Ich fürchte, das kann ich nicht tun.
Из- за комментариевOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dennoch trat diese Furcht in den Hintergrund, als die vier Männer anhielten und ihr klar wurde, was sie vorhatten.
Пусть сгорит в адуLiterature Literature
Das ist nichts, wovor man sich fürchten müsste.
Давайте попробуем найти способ, без всякой крови на рукахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einige fürchten sich zunächst davor, Geschäftsleute anzusprechen, doch wenn sie es ein paarmal versucht haben, empfinden sie diesen Dienst als interessant und lohnenswert.
Кларк, понимать своиспособности и щеголять ими- две различные вещиjw2019 jw2019
Und sie zerrissen die Stricke, mit denen sie gebunden waren; und als die Leute das sahen, fingen sie an zu fliehen, denn die Furcht vor Vernichtung war über sie gekommen.
Еще как, и всегда храпелLDS LDS
Ich fürchte, Nachsicht verstärkt den Wahnsinn nur.
О боже, нет, я опять вру!Literature Literature
Sie litten unter Krankheiten, Hitze, Erschöpfung, Kälte, Furcht, Hunger, Schmerzen und Zweifeln und sahen sogar dem Tod ins Angesicht.
Черновик-градации серого (картридж с чёрными черниламиLDS LDS
Lassen Sie nicht zu, dass Furcht Ihre Bemühungen bezwingt.10
Питер, ты меня слышишь?LDS LDS
Der Geist im Schädel war mächtig, intelligent, gefährlich und kannte offensichtlich weder Furcht noch Respekt.
И если ты не пойдёшь на сотрудничество, я ничем не смогу тебе помочьLiterature Literature
Sollte ich mich fürchten?
Я сам разберусьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jetzt reden Boiorix und Teutobod ihnen ein, daß sie keinen Grund hätten, uns zu fürchten.
Мой отец нанимал её в качестве консультанта однаждыLiterature Literature
Ist es jetzt Furcht oder Zorn?
Поступай так, как считаешь нужнымLiterature Literature
Luis Guy ist ein glühender Anhänger der Kirche, aber ich weiß, dass sogar viele ihrer Mitglieder ihn fürchten.
Король Тэоден обороняется одинLiterature Literature
»Ich fürchte, deine Möglichkeiten sind ziemlich beschränkt, Owen.
Не знаю принципов этой системы, но я рад, что все именно такLiterature Literature
Ich fürchte ihn, weil ich den Eindruck habe, seine Augen... blinzeln nie.
Я начинаю с нуля.Буду двигаться дальшеLiterature Literature
Die eklatante Respektlosigkeit gegenüber seinen Maßstäben veranlaßte Jehova zu der Frage: „Wo ist die Furcht vor mir?“ (Maleachi 1:6-8; 2:13-16).
Скоро жара достигает критической отметкиjw2019 jw2019
Dies ist, was Jehova gesprochen hat, der dich gemacht und dich gebildet, der dir sogar vom Mutterleib an ständig geholfen hat: ‚Fürchte dich nicht, o mein Knecht Jakob, und du, Jeschurun, den ich erwählt habe‘ “ (Jesaja 44:1, 2).
К тому же Лили никогда не слышала эту историюjw2019 jw2019
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.