hingehören oor Russies
hingehören
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
быть «своим»
[ быть «свои́м» ]
принадлежать
[ принадлежа́ть ]
Du bist vielleicht nicht mehr sicher, wo du hingehörst, aber du hast immer ein Zuhause.
Ты будешь сомневаться в том, чему ты принадлежишь но у тебя всегда будет дом.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeder Stein, jede Mauer, jedes Gebüsch sind genau dort, wo sie hingehören.
Да, Кейси, я думаю у тебя есть брюки, которыестарше чем КаринаLiterature Literature
Manchmal landen wir genau da, wo wir hingehören.« »Oder da, wo wir es verdienen.
Постой так всего секундуLiterature Literature
Wenn wir Sachen ins untere Ende dieser Pyramide hineinstopfen, die dort nicht hingehören, passieren einige furchterregende Dinge.
Малович, знаешь что?QED QED
Und die Zähne, die bringen Sie dahin, wo sie hingehören: zum Volk, würde Robespierre sagen.
Мне надо услышать окончательный ответ, не смотря ни на чтоLiterature Literature
Das Gute daran ist, dass sie wissen, wo sie hingehören.
Смерть Аллегре ГеллерLiterature Literature
Vielen Dank, aber da bleiben wir doch lieber hier unten im Schlamm, wo wir hingehören.
Я еду до самого концаLiterature Literature
Ich weiß nicht so genau, wo ich hingehöre.
В госпитале, в аудитории, а теперь здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zivilisierter wäre es, sie dem Gedächtnis anzuvertrauen, wo Geister hingehören.
Как ты смеешь так постыдно обращаться с моими друзьями!Literature Literature
Es gibt keinen Ort auf der Welt mehr, wo einer von uns hingehören würde, außer hierher, wo wir zusammen sind.
Чего это они хотели отрезать тебе голову?Literature Literature
hinein in die Prärie, wo wir hingehören.
Джули, сзадиLiterature Literature
Ich weiß nicht, wo ich hingehöre.
Ее дают больным ракомТы не боленOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sind ins Zentrum der Stadt gezogen, wo wir auch hingehören.
И все,что вы можете сказать, " Я сожалею "?Literature Literature
Und Sie an erster, wo Sie hingehören.
Населенье Палл Малла его приласкало,Толстяк наш у всех на устахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und du wirst dabei helfen, gefährliche Jacker dahin zu packen, wo sie hingehören.
И да пребудут с нами ДухиLiterature Literature
Vertriebene, die nirgendwo hingehören.
Все в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zeigen Sie sodann das ganze Bild, und fügen Sie die kleinen Stücke dort ein, wo sie hingehören.
Постой, это- клиентLDS LDS
Das ist vielleicht das erste Mal, dass ich den Eindruck habe, ich bin dort, wo ich hingehöre.
Я могу поговорить с тобой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du magst im Westen geboren sein, aber dort vielleicht gar nicht hingehören, magst durch und durch östlich sein.
Я не должна сдавать этот В моем собственном домеLiterature Literature
Werft das Buch oder die Zeitschrift in den Müll, wo sie hingehören.
Вы не понимаете?LDS LDS
Jetzt weiß ich, wo ich hingehöre.
Бог не наказывает виновных и не награждает праведныхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, das beste ist schon, ich gehe auf die Straße, wo ich ja auch hingehöre!
Я слишком давно ее знаюLiterature Literature
Tut mir leid, aber ich trage die Dinge gern bei mir, wo sie hingehören.
Я твой новый наставникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da wusste ich, wo ich hingehöre.
Фу, оно воняетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich mache Schuldner ausfindig und bring sie dahin, wo sie hingehören.
Хорошо, могу я заплатить тебе на следующей неделе?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K.: [kurze Pouse] Ich bewege mich allein ... werde in meinen eigenen Raum gebracht ... gehe dahin, wo ich hingehöre.
Теперь знаюLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.