hingegen oor Russies
hingegen
de
handkehrum (schweiz.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
однако
[ одна́ко ]
Ich hingegen wünsche mir die Ehrenbezeigung, dass du dich zu mir setzt.
Ну, я, однако, надеюсь, что в качестве любезности вы посидите со мной.
напротив
[ напро́тив ]
Maria isst sehr gerne Sushi vom Oktopus. Tom schmeckt das hingegen gar nicht.
Мария ест с удовольствием суши из осьминога. Тому же, напротив, они совершенно не нравятся.
же
Maria isst sehr gerne Sushi vom Oktopus. Tom schmeckt das hingegen gar nicht.
Мария ест с удовольствием суши из осьминога. Тому же, напротив, они совершенно не нравятся.
зато
[ зато́ ]
Der konventionelle Stockschirm hingegen ist zwar teurer, aber robuster und langlebiger.
Зонт, который не складывается, может стоить дороже, зато он прочнее и долговечнее.
с другой стороны
[ с друго́й стороны́ ]
Sie hingegen haben noch eine wichtige Rolle zu spielen.
Ты, с другой стороны, по-прежнему играешь важную роль.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nathalie hingegen hatte in ihren Augen immer ein weibliches Ideal verkörpert.
Ты говоришь, что ты не знаешь, где вы?Literature Literature
Hier hingegen wäre es eine glatte Beleidigung, jemandem zu sagen, er müsse seine Atemluft filtern.
Давай, выворачивай карманыLiterature Literature
Du hingegen hast deines noch vor dir!
Пишет детские книжкиLiterature Literature
Standardmäßig werden in KDE Symbole durch Einzelklick mit der linken Taste Ihres Zeigegeräts ausgewählt und aktiviert. Dieses Verhalten stimmt mit demjenigen von Verknüpfungen (Links) in den meisten Web-Browsern überein. Wenn Sie hingegen Symbole mit einem einzelnen Klick auswählen und mit einem doppelten Klick aktivieren möchten, dann aktivieren Sie diese Einstellung
Межзвездный переговорникKDE40.1 KDE40.1
Im Krankenhaus hört man von einem Arzt, dass es für die normale medizinische Versorgung in jedem Lager einige Krankenstationen gibt, wo die Leute behandelt werden können; Notfälle und schwere Fälle werden hingegen ins Krankenhaus eingewiesen.
А что это за язык?jw2019 jw2019
Bei der Präsidentenwahl selbst positionierte er sich hingegen neutral.
Ты сказал.. тогда, когда поместил наши ДНК в сферуWikiMatrix WikiMatrix
Bei Corwyn hingegen zeigte der Inhalt der Flasche bereits Wirkung.
лет, это долго?Literature Literature
Zu lieben ist leicht, geliebt zu werden hingegen schwer.
Ну- ка, убирайтесь!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
„Politikunternehmer“ hingegen nutzen solche Gelegenheiten, um Politik anzupassen und zu fördern.
Вот работа для идиота.Вы странно на меня смотрите, друзьяProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ungewöhnlich war hingegen, dass es ihr nicht sofort gelang.
Только со мнойLiterature Literature
Ich hingegen glaube, eine rhetorische Frage ist eine Frage, deren Antwort man lieber nicht hören will.
Как в любом продающемся напитке, за исключением того, что наш специально составлен, чтобы стимулировать мышечный ростLiterature Literature
Doch der lebt nur in Büchern und kann alles - ich hingegen bin lebendig und dumm wie Brot.
И тогда ты сможешь украсть ее... душуLiterature Literature
Wer die Jünger Jesu hingegen freundlich aufnehmen würde, sollte dafür gesegnet werden.
Кусок дерьмаjw2019 jw2019
Die Tiere wußten im übrigen sehr gut, was zu tun war, sie hingegen hatte nicht die leiseste Ahnung.
Тебе лучше сказать, что оно тебе нравиться, иначе я тебя убью!Нет, подождиLiterature Literature
Die anderen beiden hingegen... Sie haben nie die Vorteile gehabt, die deine Kinder genießen.
Наша цель.. попасть на Север и спасти детей.. как цыганских, так и остальныхLiterature Literature
Hingegen könnte das Quadrat nie in ein Kreuz verwandelt werden, egal wie stark das Gummituch verformt wird.
Мы полагаем, что все планеты должны иметь суверенитет и независимость... права человекаLiterature Literature
Ihr Schlüssel hingegen kann eingeführt und wieder herausgenommen werden.
Деймон, я виделся с отцомLiterature Literature
Sterben ist leicht, siegen hingegen schwer.
В армии Конфедератов меня не учили сражаться с новорождённымиLiterature Literature
Ich hingegen möchte behaupten, dass diese landläufige Verwendung des Wortes gehen nicht den Punkt trifft.
Это неправда!LDS LDS
Sie hingegen hatte die wahre Schönheit des Planeten erblickt.
Эй.... Кое- что значило для меняLiterature Literature
Die Kalabresen hingegen fackeln nicht lange und legen die zweieinhalb Milliarden Lire auf den Tisch.
Аристотель Онасис был такимLiterature Literature
5 Sind wir hingegen geistig gesinnt, werden wir uns immer bewußt sein, daß Jehova — wiewohl kein Gott, der nur nach Fehlern sucht — sehr wohl weiß, wenn wir schlechten Gedanken und verkehrten Wünschen entsprechende Taten folgen lassen.
Мой фильм называется " Сие есть кровь Моя "jw2019 jw2019
Ginger hingegen ...« »Oh Gott!
Приятно познакомитьсяLiterature Literature
11 Die meisten Menschen neigen hingegen dazu, wegen der Zukunft beunruhigt zu sein, besonders wenn Schwierigkeiten auftreten.
Эти книги ключ ко всему!jw2019 jw2019
Seine Frau hingegen konnte sich nicht so einfach scheiden lassen, es sei denn, sie suchte in einem Tempel Zuflucht, der Frauen, die ihrem tyrannischen Mann davongelaufen waren, Schutz bot.
Немедленноjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.