Zwei hinreißend verdorbene Schurken
Грязные мошенники
hingerissen oor Russies
hingerissen
de
wild begeistert (Verstärkung) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
вдохновенный
[ вдохнове́нный ]
восторженный
[ восто́рженный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich war ganz hingerissen und begriff nicht, wie ich noch einen andern Mann hatte drüber lassen können als ihn.
И в прах возвратимся. "Literature Literature
Der Hingerissene, der hinten sitzt, redet unentwegt, als wäre ich nicht nur blind, sondern auch stumm.
Берете ящик с поезда перед Парадизо и приносите Ворону...... здесьLiterature Literature
Welche Freude war es für mich, Righelini hingerissen und den Gesandten stumm vor Bewunderung zu sehen!
Страх будет держать все планеты в узде.Страх перед нашей станциейLiterature Literature
Hingerissen beobachtete ich, wie sich die Augen des Fremden vor Entsetzen weiteten.
Он не человекLiterature Literature
Die kleine Zuschauergruppe war hingerissen, ergriffen von der Schönheit des Monds und dem Ansturm der Gefühle.
Да.Идите за мнойLiterature Literature
Sie waren von Ihnen hingerissen.
И там есть много чего почитатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin hingerissen, Sie fangen mit dem Training an, und schon bald ist das Pferd bereit für die Rennbahn.
Боль-- ваш друг, верно?Это хороший признакLiterature Literature
Ich war völlig hingerissen.
Думаю, Ястребу тоже что-то обещалиLDS LDS
Er blickte sie hingerissen an, und dann sah ich, wie er sich langsam ihr näherte.
В верхней части диалога, вы видите вашу версию с левой стороны версию из хранилища с правой стороны. Различия между ними отмечены красным цветом. В нижней части вы видите объединённую версию, которая будет сохранена при нажатии кнопки СохранитьLiterature Literature
In diesem Augenblick hörte ich ein leises Klingen, das sich meinem hingerissen emporstarrenden Gesicht näherte.
Я знаю, что Шоу написал " Святую Иоанну " в # годуLiterature Literature
Und die Leute aus dem Publikum waren total hingerissen.
Полный идиотизмQED QED
Nicht umsonst war ich auf den ersten Blick so hingerissen, daß ich sie entführt habe.
Сражение продолжалось и без нихLiterature Literature
Comonot war nicht der Einzige, der hingerissen war von all dem Pomp.
Я обязана научить ее принимать правильные и ответственные решенияLiterature Literature
Die Augen ihres Bruders waren halb geschlossen, so hingerissen war er von dem wunderbaren Geschmack des Hauses.
Ему нужен луч солнцаLiterature Literature
Und seitdem ist sie hingerissen! Oh.
А может не оченьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zu Ihrer Information: Wir haben uns in New York kennengelernt, und ich war sofort hingerissen von Ihnen.
Всегда получаю то, что хочуLiterature Literature
Steine rollten hingerissen in den Abgrund, zwei Eimer stürzten polternd über den Rand des Trichters.
Лейтенант Колдуэлл, вы будете расстреляныLiterature Literature
Er fühlte sich hingerissen, er überlegte nicht mehr, er war auf dem Gipfel des Glückes.
Твоя секретарша говорит, что ты солидно выглядишьLiterature Literature
Cecilie war hingerissen. »Wie schön!
Мне плевать на прослушивание, АриLiterature Literature
Ganz hingerissen waren wir auch, als wir anschließend zum erstenmal die vollen, schönen Stimmen unserer afrikanischen Brüder und Schwestern hörten.
Этот поезд как раз проезжает мимо " Клочка Рая "jw2019 jw2019
Aus Stolz und von seiner Leidenschaft hingerissen, wagte Raoul nicht von seiner Arbeit zu sprechen.
Будут наказаны ониLiterature Literature
Wie konnte ich von jemandem so hingerissen sein, der den Kummer meiner Schwester verkörperte?
Потом вам захочется переехать в Чи- какуLiterature Literature
Detective Littleton ist hingerissen von Ihrer Sammlung.
Кровавая баняLiterature Literature
Ich verstehe einen weiteren Scherz, und ich weiß ihn zu würdigen, ja ich bin wirklich hingerissen, hol mich der Teufel!
Кто этот Артур?Literature Literature
Die Redakteure waren von den Aufnahmen so hingerissen, daß ich einen Vorschuß des Verlags erhielt.
А когда он принёс домой нового младенца, ты не выдержал и решил показать свой дурной характерLiterature Literature
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.