die andere Backe hinhalten
подставить другую щёку
hinhalten oor Russies
hinhalten
de
zappeln lassen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
подавать
[ подава́ть ]
протягивать
[ протя́гивать ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hinhalten
de
von Zeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Denn es sieht so aus, als würden Sie hinhalten.
Хотите воды, сэр?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Sie ist 'ne Klassefrau«, räumte AI ein.»Aber warum sollen wir den Kopf für sie hinhalten?
Генри...Я умираюLiterature Literature
Könntest du sie hinhalten, wenn du sie siehst?
НесомненноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wollte Roberta ihn nur hinhalten, oder meinte sie die Sache mit der kleinen Sensation ernst?
Я должна быть честнойLiterature Literature
Ich kann sie nicht ewig hinhalten.
Ты же сам сказал:Мой инвентарь в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir müssen sie hinhalten.
Клер могла вернуться в Париж, но у неё, теперь, была задача: найти и защитить ТревораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als Cammy das Messer nimmt, das sie ihr hinhält, sagt Grady: »Moms altes Buttermesser.
Так же, как меня, Алекса сформировали события юностиLiterature Literature
Doch ich konnte Haus Chass nicht länger hinhalten.
Обычно ты не ездишь на автобусе, да?Literature Literature
Wir könnten übers Telefon verhandeln und sie hinhalten... »Achtung!
« Друзья и семья », я знаюLiterature Literature
Weiss nicht, ob ich sie hinhalten kann.
Это не изменилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir müssen sie hinhalten, bis wir einen Ausweg gefunden haben.
Он дорогого стоитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sollen wir christlich sein und der Habgier, der Ausbeutung und der Zerstörung die andere Wange hinhalten?
Снаружи морозитLiterature Literature
Während ich hier den Arsch hinhalte, treibt es meine Frau mit einem Franzosen.
Почему не может произойти ревизия Федерального резерва?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hätte sie es nicht besser gewusst, dann hätte sie gedacht, dass der Eigentümer sie nur hinhalten wollte.
Ради бедного ЁсиоLiterature Literature
Ich werde ihn hinhalten, so lange ... Hören Sie mal, sehen Sie nicht, daß ich beschäftigt bin?
Зангетсу научил меня только Гетсуга ТеншоуLiterature Literature
Ich will so sehr von ihr berührt werden, dass ich meinen Arm ausstrecke und ihr meine Hand hinhalte.
Эти невежи не приняли # моих поэмLiterature Literature
Tashina wollte ihre Hand offen hinhalten.
Возможно, единственный критик вне меня самогоLiterature Literature
Das wird sie höchstens eine Weile hinhalten.
Она сумасшедшая?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber wie lange kannst du die Massen mit dieser Hoffnung hinhalten?
Затем... вы будете стоять здесь и изливать душу в песнеLiterature Literature
Magnus hoffte, dass ihm niemand Clary in ihrem derzeitigen klebrigen Zustand hinhalten würde.
Только со мнойLiterature Literature
Glaubt nicht, Ihr könntet mich mit Versprechungen hinhalten, die Ihr nicht einzulösen gedenkt.
Не может быть, чтобы Изабель случайно нашла меня.Надеюсь, ты о нем позаботишьсяLiterature Literature
Wenn etwas Großes und Aufregendes geschehen soll, muß die Kunst des Hinhaltens kultiviert werden.
Свет приглушен, она возбужденаLiterature Literature
Blase aus die Lampe des Lebens, die der Läufer dir hinhält.
Помоги Soo- naLiterature Literature
Hört Geräusche, Stimmen, Lachen, nimmt den Sektkelch, den ihm jemand hinhält, stößt lächelnd mit den anderen an.
О чём ты так крепко задумался?Literature Literature
«Ich will, dass die Dänen kommen», sagte ich, «und ich muss ihnen einen Köder hinhalten.»
Мы тебе клянемсяLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.