mythologisch oor Russies
mythologisch
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
мифологи́ческий
мифологический
[ мифологи́ческий ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anstatt bei den mythologischen Bezügen zu beginnen, haben Sie bei den prosaischsten Quellen angefangen.
Я про Ваших предков в средневековьеLiterature Literature
Die menschliche Natur Dumuzis wird überdies durch die mythologische Passage bestätigt, in der er zu Inanna sagt: ‚Ich will dich zum Haus meines Gottes führen.‘
Менеджер сеансов KDEjw2019 jw2019
Aber sie hatte keine mythologischen Vorstellungen, und darum fand das Wesentliche in ihr keinen Ausdruck.
Можно, я поеду с тобой?Literature Literature
Er spricht – gewiß in mythologischen Bildern, die aber unzweideutig Wahrheit sichtbar machen – davon, daß am Ende die Seelen nackt vor dem Richter stehen werden.
Надеюсь, не засидимся допозднаvatican.va vatican.va
Dieses Andere und doch Analoge war eben der mythologische Prozeß.
[ Зед, Майнард разговаривают, визжат ]Literature Literature
Aber sowohl das «Selbst» als auch die Freiheit sind mythologische Schimären, die den Märchen alter Zeiten entlehnt sind.
Если пред тобой Я продолжаю стоятьLiterature Literature
Bestimmt geht es dabei um ein mythologisches Thema, dazu gibt es grässliche Musik und noch grässlichere Tänze.
Похоже мы подстрелили парней с факеламиLiterature Literature
Ich hatte mich ausführlich und ernsthaft genug mit der heiligen Schrift befasst und genügend heilige Literatur aus aller Welt gelesen, um sofort zu merken, dass dieses Buch kein mythologischer oder geschichtlicher Text oder irgendetwas anderes war als das wahre Wort Gottes.
Ты дочь Сары ХармонLDS LDS
Der Strom archäologischer und mythologischer Details sprudelte fast ohne Pause aus ihr hervor.
Давным- давно за свои грехи я стала его сиделкойLiterature Literature
The Jewish Encylopedia spricht deshalb von „dem deutlich babylonischen Charakter der meisten mythologischen Elemente, die in diese [jüdische apokalyptische] Literaturgattung aufgenommen wurden“.
Маргарита... как по батюшке- то?jw2019 jw2019
Der mythologische Tanz um das Nichts wird durch unser Wissen um das Innere atomarer Strukturen bestätigt.
Увдишь его, передай, чтобы держался подальшеLiterature Literature
Zusätzlich zu seinen allegorischen Porträts malte Werner auch rein mythologische Miniaturszenen.
Это то, что говорит картаWikiMatrix WikiMatrix
Diese Idee entsprang den Vorstellungen von Künstlern aus dem Mittelalter, die von Darstellungen des mythologischen griechischen Gottes Pan und von dem Inferno — aus einem Werk des italienischen Dichters Dante Alighieri — beeinflußt waren.
Девочкам не нравятся грузовики, возвращайся, когда станешь чем- то другимjw2019 jw2019
In den mythologischen Erzählungen werden die griechischen Götter und Göttinnen als Männer und Frauen dargestellt.
Он сказал мне все это...... назвал числоjw2019 jw2019
Diese »mythologische« Theorie, in dieser oder ähnlicher Form, wird von anderen Fachgelehrten heftig kritisiert.
С золотыми ангеламиLiterature Literature
47 Mythologisches Denken ist nicht lediglich willkürlicher Aberglauben.
никогда не говорить никомуLiterature Literature
Eine verzerrte Wiedergabe der Worte, die Gott über den verheißenen Samen geäußert hatte, ist möglicherweise in den mythologischen Erzählungen zu bemerken, die von dem Gott Apollo und von Herakles (Herkules) handeln. Apollo tötet den Drachen Python, und Herakles (der Sohn des Zeus und der Alkmene, einer irdischen Frau) erwürgt als Kind zwei Schlangen.
Давайте попробуем найти способ, без всякой крови на рукахjw2019 jw2019
Das steht fest, das soll den Schlußchor machen des mythologisch-biologischen Balletts, des satyrischen Natur-Mysteriums.
Если быть честным, логистика- наша самая большая проблемаLiterature Literature
Er hat sich um die archäologischen und die mythologischen Anspielungen gekümmert, und du hast den Rest übernommen.
Я бы хотела, чтобы вы перепроверилиLiterature Literature
Der gestutzte Park jenes Königsschlosses war angefüllt mit mythologischen Figuren im Geschmack von Versailles.
Они мне понадобятся для залога, но при меньшей цене у меня есть достаточная суммаLiterature Literature
In Nepal kümmern sich die umliegenden Gemeinden um diese Stationen, die auch Jatayu-Restaurants genannt werden, benannt nach einer mythologischen Figur des hinduistischen Epos Ramayana und dem sanskritischen Wort für Geier: Jatayu.
Это может означать только одноgv2019 gv2019
Elfen sind mythologische Wesen.
Все изменения будут задействованы в следующем ходеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist fortgeglitten einen mythologischen Fluss hinunter, dessen Name mit einem L beginnt, sofern du dich daran erinnern kannst, auf deinem eigenen Weg in die Vergesslichkeit, wo du zu denen stoßen wirst, die sogar vergessen haben, wie man schwimmt und wie man Fahrrad fährt.
Персонал медицинского центра не в состоянии справиться с последствиями падения всего одной бомбы, которая поразила Шеффилдted2019 ted2019
So nannte man dieses eigentümliche schwarze Gewand, das einer Frau das Aussehen einer mythologischen Gestalt verlieh.
Хорошо, вот, возьми изолентуLiterature Literature
In anderen Worten, die Juden, deren Identität in der Diaspora auf einer mythologischen Erinnerung und Zeit beruhte, kehrten nun zurück zu den scharf umrissenen Elementen ihrer Identität: einem von Grenzen definierten Gebiet und einem detaillierten chronologischen Verständnis ihrer eigenen Geschichte.
Он переметнулся к ним!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
180 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.