schätzen wissen oor Russies

schätzen wissen

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

ценить

[ цени́ть ]

werkwoord

Aber du verdienst jemanden, der dich zu schätzen weiß
Но ты заслуживаешь ту, которая будет тебя ценить

Soortgelyke frases

zu schätzen wissen
высоко ценить · оценивать · уважать · ценить

voorbeelde

Ich würde anklopfen zu schätzen wissen.
Я бы очень вас попросил впредь стучать.

Für Männer und Frauen, die ihn zu schätzen wissen, ist er ein wahrer Ohrenschmaus!
Они ласкают слух признательных людей!

Sobald Ihre Gnaden meinen wahren Wert erkannt hat, wird sie mich hoch zu schätzen wissen.
Когда ее милость узнают мою истинную цену, она будет меня холить и лелеять.

“Sie meinen also, wenn ich ihn eifersüchtig mache, würde er mich mehr zu schätzen wissen?”
– Так вы думаете, если он будет ревновать, то начнет больше ценить меня?

“Ich würde es übrigens sehr zu schätzen wissen, wenn Sie morgen früh mein Grundstück verließen.”
— Я была бы вам благодарна, если бы утром вы оставили мою ферму.

Rolltore sind eine hervorragende Alternative für alle, die Komfort und eine bequeme Nutzung zu schätzen wissen.
Ролловые ворота являются идеальным предложением для всех тех, кто ценит комфорт и удобство.

Der Mann sah sowieso nicht so aus, als würde er meinen Humor in dieser Situation zu schätzen wissen.
Да и мужчина не выглядел так, будто мог оценить мой юмор в этой ситуации.

LonelyLady: Ein Luxus, den die meisten Frauen nicht zu schätzen wissen.
Одинокая: Это роскошь, которую многие женщины не ценят!

Andere werden das sehr zu schätzen wissen und einem dann eher vertrauen.
Но, сдерживая свои уста и думая, прежде чем говорить, мы учитываем чувства наших собеседников.

Und das Wichtigste daran ist, dass unsere Patienten es zu schätzen wissen.
А важнее всего то, что это оценили пациенты.

Ich würde deine Hilfe bei der Durchsetzung der Sperrstunde zu schätzen wissen.
Будет здорово, если ты прокурируешь комендантский час.

Elaine, er wird es zu schätzen wissen.
Элейн, я знаю, он это оценит.

Ich würde es zu schätzen wissen, wenn wir damit warten würden, bis nach dem Treffen.
Я была бы очень благодарна если бы мы могли сохранить все в секрете до этой встречи.

Ich hatte gehofft, du würdest meine Aufmerksamkeiten zu schätzen wissen oder sie zumindest tolerieren.
Я-то надеялся, что моя галантность тебе польстит или, по крайней мере, ты оценишь ее должным образом.

Und nun würde ich es zu schätzen wissen, wenn du mir auf den Steg hochhelfen würdest.
И я была бы тебе признательна, если бы ты помог подняться на док.

Der König wird es nicht zu schätzen wissen, wenn sein ... sein Mündel reist wie ein Bettelkind!
Королю не понравится, если его... его подопечный будет путешествовать, как нищий!

Eine bessere Frau als ich würde die Wohltat angemessener – nein, sogar üppiger – Lebensumstände wohl zu schätzen wissen.
Лучшая, чем я, женщина оценила бы убежище достаточного – нет, великолепного существования.

Wir müssen ihn nur erkennen und zu schätzen wissen.
Нам только нужно развить способность замечать их, когда мы их видим, и наслаждаться этим.

Ich dachte mir, dass Sie einen rechtzeitigen Hinweis zu schätzen wissen.« »Danke.
Надеюсь, вы оцените своевременное предупреждение

Ich würde es sehr zu schätzen wissen, wenn du es ein bißchen aufräumen würdest.
Я бы ценил его больше, если бы ты слегка привел его в порядок.

Möge Gott uns helfen, dass wir das wiederhergestellte Evangelium Jesu Christi, das allumfassend ist, zu schätzen wissen.
Бог помогает нам ценить восстановленное Евангелие Иисуса Христа, всеобъемлющее по своей природе.

Sie würden die Befreiung natürlich nicht zu schätzen wissen.
Конечно, они могут не оценить это освобождение.

Aber es gibt andere Leute im Haus, die so was mehr zu schätzen wissen, nicht wahr?
Но в этом доме есть и другие, кто способен вас оценить, не так ли?

Ich hoffe doch, daß Sie das, was Sie gehört haben, hochachtungsvoll zu schätzen wissen?
Надеюсь, вы сумеете по достоинству оценить услышанное

Sicher wird der König Euren Einsatz zu schätzen wissen!
Наверняка король оценит вашу доблесть!