sich beherrschen oor Russies
sich beherrschen
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
сдержаться
[ сдержа́ться ]
сдерживаться
[ сде́рживаться ]
стерпеть
[ стерпе́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sagte sie, plötzlich in heftigen Zorn geratend, ohne selbst zu wissen worüber, und ohne sich beherrschen zu können.
Ты мой клиентLiterature Literature
Herman musste sich beherrschen, um nicht laut loszulachen.
Краткая форма: entLiterature Literature
Und ohne sich beherrschen zu können, rief er laut: »Nein, nein, nein!
Пожалуйста, скажи Клои, как только вернешься домойLiterature Literature
Auf einem Zettel stand: Chaos lässt sich beherrschen.
Вы будете учиться манерам герцогиниLiterature Literature
Der Schmerz ließ sich beherrschen – und das, obwohl Matthews Stimme viel lauter war als gewöhnlich.
Я не хочу идтиLiterature Literature
Diesmal wußte sie besser als zuvor, was sie tat, wie sie sich beherrschen konnte.
Хочу вещь с этимLiterature Literature
Da muß ein Ende sein, er muß schließlich ein wenig sich beherrschen lernen.
Об этой минутеLiterature Literature
Er mußte sich beherrschen, um nicht mitten im Satz ins Stocken zu geraten.
Как все вы знаете, с тех пор, как мой муж Мила умер много лет тому назад, мы сильно нуждалисьLiterature Literature
wer sich beherrschen kann.
Он был фермером, пока не убили его женуjw2019 jw2019
« Nur mit Mühe konnte Jezal sich beherrschen, um nicht in die Luft zu springen und Freudenschreie auszustoßen.
Преступника поймали?Literature Literature
Am liebsten wäre Woody jeden Abend mit ihr zusammen gewesen, doch er musste sich beherrschen.
Черт бы тебя побрал!Literature Literature
Bis du deinen Durst ganz sicher beherrschen kannst ... Du möchtest sie doch nicht in Gefahr bringen, oder?
Да эти старые дуракиLiterature Literature
Er hätte am liebsten irgendetwas zerschlagen, aber er wusste, dass er sich beherrschen musste.
Наверное, у вас был шокLiterature Literature
Eadred musste sich beherrschen, doch Guthred wollte mich an seiner Seite haben, weil ihn die drei Kästen beunruhigten.
Какое красивое здание.Оно хорошо расположено, сэрLiterature Literature
Gerade in der heutigen Zeit ist es so enorm wichtig, ausgeglichen zu bleiben und sich beherrschen zu können.
И с тех пор они ненавидят друг другаjw2019 jw2019
Fahr die Kurve mit einer Geschwindigkeit an, die du sicher beherrschst.
Почему пожар не был несчастным случаем?Literature Literature
Würde er sich beherrschen können und Webb nicht bis zum letzten Tropfen leer trinken?
Он сам обмотался вокруг деревьев и сам же исчезLiterature Literature
Sie sagten, Sie könnten sich beherrschen.
Они будут здесь к утруOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie müssen den Ausgangstext genau verstehen können und die Zielsprache sicher beherrschen.
Значит другим путёмjw2019 jw2019
“ Jesslyn musste sich beherrschen, um ihm nicht ein Glas Wasser in sein arrogantes Gesicht zu schütten.
Нет, мама, я не могу сказать, где яLiterature Literature
24 Älteste müssen sich beherrschen (Titus 1:7, 8).
Тебе что – группы поддержки было мало?jw2019 jw2019
« Alex musste sich beherrschen, um nicht loszulachen. »Sie meinen... wie Dolly, das Schaf?
Эшли Цветочек, это мое новое имяLiterature Literature
Sie würde sich beherrschen, sie würde nicht in Tränen der Erleichterung ausbrechen oder Geständnisse machen.
Навстречу лунеLiterature Literature
„Der Dummkopf gibt jedem Ärger freien Lauf; der Weise kann sich beherrschen“ (Sprüche 29:11, Gute Nachricht Bibel)
Рукава длинноватыjw2019 jw2019
Aber aus der Tatsache, dass sie sich beherrschen konnten, folgte noch lange nicht, dass wir sie beherrschen konnten.
Если мне не предоставят отчет и объяснения, я не стану из кожи вон лезты, особенно для федералов!Literature Literature
751 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.