''sich'' beklagen ''über''
жаловаться
sich beklagen oor Russies
sich beklagen
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
жаловаться
[ жа́ловаться ]
Maria hat mich angerufen und sich über dich beklagt, Tom.
Мэри мне звонила и жаловалась на тебя, Том.
пожаловаться
[ пожа́ловаться ]
Es gibt immer etwas, worüber man sich beklagen kann – etwas, was nicht ganz richtig zu laufen scheint.
Всегда можно найти, на что пожаловаться, найти повод для недовольства.
плакаться
[ пла́каться ]
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
нажаловаться · ныть · сетовать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Vergleich zu Penelope hatte er relativ wenig, worüber er sich beklagen konnte.
Если и уволят, то за правое делоLiterature Literature
Immer wieder sag ichs den Taugenichtsen, wenn sie sich beklagen ...
Ты-- мальчишка, ЮмарLiterature Literature
Für jene, die sich beklagen.
А я хотел тебе звонитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gibt immer etwas, über das sie sich beklagen muss.
О боже, нет, я опять вру!Literature Literature
"— ""Wem gegenüber hätte er sich beklagen sollen?"""
спецназ застрелил второго грабителяLiterature Literature
Aus der Schweiz kommt sie, aus den nobelsten Hotels, und da will sie sich beklagen.«
Не скажешь сам?Нет. Не имею понятия!Literature Literature
Es gibt immer etwas, worüber man sich beklagen kann – etwas, was nicht ganz richtig zu laufen scheint.
Для других изменение- гораздо менее доброжелательноLDS LDS
Ja, man findet immer etwas, worüber man sich beklagen könnte.
Ты также прочел и о том, что мы были самыми крутыми законниками в мире?LDS LDS
Ja, sie hatten viel gefunden, über das sie sich beklagen konnten.
Судя по фото, ты не измениласьLiterature Literature
Wissen Sie, wie viele Menschen sich beklagen, daß wir die Neuansiedlungen verschleppen?
Даже если папочка не приедет, я решила, что это будет тот идеальный День Благодарения, который не получился в прошлом годуLiterature Literature
Die Abdrücke, über die Sie sich beklagen, rühren von den Arbeitern her, die den Leichnam entdeckten.
Что тебе надо от меня?Literature Literature
Und was das anging, so gab es niemanden, der sich beklagen konnte.
Нет более удивительного и прекрасного подарка от ГосподаLiterature Literature
Es konnte sein, daß sie sich beklagen, ihn ausschimpfen oder ihn ihrerseits ohrfeigen würde.
А какая другая плохая новость?Literature Literature
Das Sich-Beklagen taugt in keinem Falle etwas: es stammt aus der Schwäche.
А ты, Паприка?Literature Literature
Kann er noch mehr als sich beklagen?
Заказ нового бэджа займет пару недельOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du wärst der erste, der sich beklagen würde, wenn die Straßen voller Dreck lägen.
Распределяю типа по категориямLiterature Literature
Er ist ein mustergültiger Verwundeter, nie hat ihn Teotônio weinen oder sich beklagen hören.
Ты уверен, что это безопасно?Literature Literature
« rief sie voller Fanatismus. »Mir blind gehorchen,« sagte Carlos. »Und worüber könnten Sie sich beklagen?
Утверждают, что мы не изолированы, аргументируя это тем, что нас перевели в камеры чуть побольшеLiterature Literature
Adam sagt kein Wort, was fast noch schlimmer ist, als wenn er sich beklagen würde.
Утятина с хрустящей корочкой, порезанный салат, много сливового соуса и банановый коктейльLiterature Literature
Die Reichen waren nur dann glücklich, wenn sie sich beklagen konnten.
Уже начинаетсяLiterature Literature
Sie können nicht das Außenministerium anrufen und sich beklagen, daß Sie von unerwünschten Elementen belästigt werden.
Да, я в порядкеLiterature Literature
Das Pferdchen sieht sich nach mir um, als wolle es sich beklagen.
Когда Жан- Луи познакомился с Альбертом, у него было небольшое предчувствие, это было видно по его лицуLiterature Literature
Im Vergleich zu Penelope hatte er relativ wenig, worüber er sich beklagen konnte.
Освещенные светом ЗемлиLiterature Literature
588 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.