sich bekreuzigen oor Russies
sich bekreuzigen
de
Mit der Hand die Form eines Kreuzes über Stirn, Schultern und Brust nachzeichnen.
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
креститься
[ крести́ться ]
ru
делать жест
перекреститься
[ перекрести́ться ]
Es wurde erwartet, dass wir uns vor den Bildern verbeugten und uns bekreuzigten, sobald wir den Raum betraten.
Войдя в класс, нашей группе нужно было преклониться перед этими изображениями и перекреститься.
перекрещиваться
[ перекре́щиваться ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich sah einige Toireadores sich bekreuzigen, während sie zu den Schutzvorrichtungen gingen.
На нем личный номерLiterature Literature
Mag mancher sich bekreuzigen bei solchen Beispielen göttlicher Frechheit; ich möchte sie nicht missen.
Дорогой мой мальчикLiterature Literature
Oder werden sie uns nur zujubeln und sich bekreuzigen, wenn wir vorbeimarschieren?
Да пажалста, козелLiterature Literature
Das Männchen mit dem roten Näschen fuhr zusammen und begann sich zu bekreuzigen. »Guten Tag, Schwester!
Если бы вы подбросили нас в Красный ГородВсе это... и намного, намного больше... стало бы вашимLiterature Literature
Wenn Katholiken um eine gute Reise beten, gehört es einfach dazu, sich zu bekreuzigen.
Мы ведь " женский обслуживающий персонал ", и в наши дни тоже, детективjw2019 jw2019
Ich hätte diesem Betrüger die Finger brechen sollen, damit es ihm nicht mehr so leichtfällt, sich zu bekreuzigen.
Как это милое личико смогло отправить детектива на раннюю пенсию?Literature Literature
Er war kein besonders guter Christ, in diesem Moment aber beängstigt genug, um sich zu bekreuzigen.
Попробуйте за # часаLiterature Literature
Die Kirche hatte jetzt ein so wenig religiöses Aussehen, daß Martha sogar vergaß, sich zu bekreuzigen.
Подходящее место, чтобы зарыть кувшин с золотомLiterature Literature
Er war kein besonders guter Christ, in diesem Moment aber beängstigt genug, um sich zu bekreuzigen.
Я бы хотела, чтобы вы перепроверилиLiterature Literature
Bevor es nicht donnert, wird der Bauer sich nicht bekreuzigen.
Когда я первый раз увидел вас, я подумал про себя: моя кузина Виридиана закончит игрой в карты со мнойTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Watoys Klassenkameraden berührten Stirn, Brust und Schultern mit der rechten Hand, um sich zu bekreuzigen.
Навстречу лунеLDS LDS
Der Losimaner versuchte, sich zu bekreuzigen und rief durch das Tuch in seinem Mund hervor: »Dämonen!
Уходите оттуда сразу, как только закончитеLiterature Literature
Es läßt sich nicht leugnen, daß sich viele bekreuzigen, ohne dabei weiter über ihre religiöse Überzeugung nachzudenken.
Регулярные выраженияjw2019 jw2019
Beide bekreuzigen sich — eine stille Form des Gebets an Gott um den Sieg.
Он всю жизнь будет знать, что в темноте что- то всегда естьjw2019 jw2019
Die Menschen sehen einander an, Nonnen sinken auf die Knie, und alte Frauen bekreuzigen sich schluchzend.
В детстве я завидовала девочкам, у кого были братья, а сейчас жалею об этом, потому что он мне нравится больше, чем родной братLiterature Literature
So hätte sich ein Krieger bekreuzigen können, ehe er in die Schlacht zog.
Почему бы мне не захватить что- нибудь по дороге?Literature Literature
Man braucht sich nur zu bekreuzigen, und der Teufel vermag nichts mehr, heult auf und verschwindet.
Ты кто, его хранитель?Literature Literature
□ Während ein Jumbo-Jet beschleunigt und von der Startbahn abhebt, bekreuzigen sich etliche Passagiere.
Помнишь, как мы делились одеждой, когда были соседками по комнате?jw2019 jw2019
In Europa stoßen die Zecher ihre Bierkrüge wie eh und je heftig aneinander, oder sie bekreuzigen sich.
Я здесь работаю, а ты протираешь мехjw2019 jw2019
Damit kann man sich noch nicht mal bekreuzigen!
Делаешь уроки?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bekreuzigen Sie sich.
Вы хотите допить коньяк?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hören Sie, ich befehle Ihnen, sich auf der Stelle zu bekreuzigen!'
Тебе что нибудь принести?Literature Literature
Als man einen australischen Footballspieler fragte, warum er sich auf dem Spielfeld bekreuzige, gab er zu: „Ich denke mal, daß das nur irgendein Aberglaube ist.“
Ты когда- то обращал внимание на то, сколько котов в этом доме?jw2019 jw2019
Die nächsten vier Jungen durften zur Seite gehen, sie begannen sich sofort oft und schnell zu bekreuzigen.
Он сказал, что посмотрел ей в глаза и понял, что это не онаLiterature Literature
24 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.