sich lagern oor Russies
sich lagern
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
полечь
[ поле́чь ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich wußte, daß die Gefahr in der Furcht an sich lag.
Он уже год как на галерахLiterature Literature
Ja, sicher lag es am frühen Aufstehen, dem häufigen Niederknien und ständigen Beten.
Всех стариков они звали дедушкамиLiterature Literature
Die Wahrheit, so sagte er sich, lag irgendwo dazwischen, in dieser grauen Zone zwischen Vermutungen und Lügen.
Мне нравится иметь такое правоLiterature Literature
Einer der hochaufragenden Bäume würde ihnen ein sicheres Lager für die bevorstehende Nachtperiode bieten.
Теперь знаюLiterature Literature
Aber in Wahrheit, da war ich mir plötzlich sicher, lag Veronica bereits im Koma.
Прелеће Гранд КањонLiterature Literature
Hlurle, erinnerte er sich, lag unmittelbar nördlich seiner Mündung.
Всех стариков они звали дедушкамиLiterature Literature
Der hässliche Klumpen zitterte und entfaltete sich — Lagen schälten sich herunter, um Licht freizugeben.
Ты арестован, приятельLiterature Literature
Sicher lag es auch daran, dass er dazu erzogen wurde, ein Ritter zu sein.
Видишь, насколько это проще, когда ты федералLiterature Literature
Wie sicher lag sie in meinem Arm, mit welcher Verachtung stampften die kleinen Füße den Boden!
Зачем ты это делаешь?Literature Literature
Der Keller des Bethels wurde wegen seiner sicheren Lage zum Luftschutzbunker erklärt.
Простите, где бы мне найти его учителя?jw2019 jw2019
Dieser Himmel da, an welchem zwölf Götter im Kreise sich lagern, verändert sich nach eben so viel Figuren.
Я нашел там замечательного доктораLiterature Literature
« »Allerdings«, antwortete Harmodius. »Habt ihr hier tatsächlich ein sicheres Lager und einen Becher Wein?
Наверное, поэтому я и приехал сюда из МиссисипиLiterature Literature
Sicher lag das an dem Übergang von 500 Millibar auf 340 Millibar.
Я встаю поздноLiterature Literature
Aufgrund ihrer sicheren Lage behauptete sich die Inselstadt Tyrus gegen ihn.
А которая Труди?jw2019 jw2019
Sicher lag es an diesen schrecklichen Typen, mit denen er in letzter Zeit Umgang hatte.
Ты в порядке?Literature Literature
Ein Thema, das Euch sicher lag.
До #- х годов, когда в одночасье все опять взорвалосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die derzeitige Entwicklung in Syrien ist ein weiterer Beleg, dass sich Lage ins Gegenteil verkehrt.
Сегодня мы начинаем сезон " Би " (#- ой), но разговор пойдёт о цветеProjectSyndicate ProjectSyndicate
Der Gemeinde wird auch gesagt, wie sie sich lagern soll und was beim Aufbrechen des Lagers beachtet werden muss.
Не надо плакать Ты же взрослый мужчинаjw2019 jw2019
»Zum wenigsten,« sagte Ramorny, »seid Ihr mehr geliebt als gefürchtet, und das ist keine sichere Lage für einen Prinzen.
Нельзя сюда!Literature Literature
Alles, was ich will, ist die Frau, die ich liebe, ein sicheres Lager und zusehen, wie meine Kinder aufwachsen.
Лекс, тогда ты был лишь мальчикомLiterature Literature
Der Alte streckte sich auf den Diwan, zog die Decke über sich, lag da, hilflos, plötzlich uralt und wie zerfallen.
Ты знаешь как он хвастается о сетке власти?Literature Literature
Auf den Höfen – da war ich mir sicher – lagen die Menschen wach, so wie wir, und starrten in die Dunkelheit.
Ты хоть знаешь, что Элвис умер?Literature Literature
Der Alte streckte sich auf den Diwan, zog die Decke über sich, lag da, hilflos, plötzlich uralt und wie zerfallen.
Я уверен, теперь все будет в порядкеLiterature Literature
Sicher lag es daran, daß er zuviel getrunken hatte, aber reichte das aus, um ihn diesen Abend vergessen zu lassen?
Вот только он не распланировал, что пойдет за наступлениемLiterature Literature
Sichem lag 50 Kilometer nördlich von Jerusalem in einem fruchtbaren Tal, das später das „Paradies des Heiligen Landes“ genannt wurde.
Может, здесь есть что- то и про Спортаjw2019 jw2019
10053 sinne gevind in 92 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.