sich langsam bewegend oor Russies

sich langsam bewegend

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

замедляющийся

[ замедля́ющийся ]

медленно двигающийся

phrase

медленно перемещающийся

phrase

voorbeelde

Niemand möchte gegen einen sich langsam bewegenden Troll stoßen.
Никто не хотел столкнуться с медленно шагающим троллем.

Der sich langsam bewegende, alienartige Tintenfisch lebt in einer Tiefe von bis zu 200...
Этот медленно двигающийся, похожий на пришельца, кальмар живёт на глубине до 200...

Er schwärmte aus, alle Augen auf das sich langsam bewegende Licht gerichtet.
Он растянулся, весь превратившись в глаза, глядящие на медленно движущийся свет.

Ich war auf einer Welt sich langsam bewegenden kristallinen Lebens. »Tja, warum auch nicht?
Я — в мире медлительной хрустальной жизни. — А почему бы и нет?

Alexios sah weit in der Ferne zwei kleine, sich langsam bewegende Gestalten.
Алексиос заметил вдалеке две фигуры, крошечные, двигающиеся медленно.

Ein Würfel enthielt die Augen, ein zweiter die sich langsam bewegenden Hände, ein dritter den Mund, der Fragen stellte.
На одном кубике глаза, на втором – медленные руки, на третьем – рот, задающий вопросы.

Ein Würfel enthielt die Augen, ein zweiter die sich langsam bewegenden Hände, ein dritter den Mund, der Fragen stellte.
На одном кубике глаза, на втором - медленные руки, на третьем - рот, задающий вопросы.

Erinnerst du dich an der toller Vorschlag, den ich der Nationalen Wissenschafts-Stiftung einreichte,... um sich langsam bewegende Monopole am magnetischen Nordpol aufzuspüren?
Ты помнишь заявку на грант, которую я отправлял в Национальный Научный Фонд, по обнаружению медленных монополей на северном магнитном полюсе.

Jedes Jahr schichtet sich mehr Eis auf. Irgendwann wird es so schwer, dass es durch sein eigenes Gewicht den Berg herunterrutscht, als ein sich langsam bewegender Fluss aus Eis.
Каждый год всё больше и больше льда нагромождается сверху всего этого, и, в конечном итоге, это становится настолько тяжёлым, что начинает сползать с гор под собственным весом, формируя медленно текущую реку льда.

Auf dem Taktikdisplay war er ein rosafarbener Lichtpunkt in einem langsam sich bewegenden Strudel von Dunkelheit.
На тактическом дисплее он выглядел как розовая светящаяся точка в медленно движущемся водовороте тьмы.

Hier haben wir einem Makrozustand - alle sich schnell bewegenden Partikel auf der Rechten, und alle langsam sich bewegenden Partikel sind links- a alle hier drüben. Wir haben noch eine andere Art Makrozustand: langsame und schnelle Partikel sind komplett gemixt.
У нас есть одно макросостояние --- все быстро движущихся частиц справа, и все медленные частицы слева --- и здесь у нас есть еще один вид макросостояния --- быстрые и медленные частицы полностью перемешанные.

Sie sahen wieder die langsam von Osten nach Westen sich bewegenden Sterne.
Они снова увидели звёзды, медленно совершавшие свой путь с востока на запад.