sich verbreiten oor Russies
sich verbreiten
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
распространяться
[ распространя́ться ]
ru
расширяться
Das war, ehe wir wussten, wie schnell es sich verbreitet.
Это было до того, как мы узнали, насколько быстро она распространяется.
передаваться
[ передава́ться ]
перебрасываться
[ перебра́сываться ]
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
переброситься · пронестись · проникать · проникнуть · разнестись · распространиться · распространять · растекаться · растечься · расшириться · расширяться · шириться · опадать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Nachricht über Clara wird sich verbreiten.
Да, понимаете, если я поселюсь здесь, мне придётся оставить Дженнифер на ЗемлеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Nachricht darüber wird sich verbreiten, und niemand wird uns von jetzt an zu nahe kommen.
Ну, моя свояченица- одна из нихLiterature Literature
Wir waren neugierig, wie schnell das Gerücht sich verbreiten würde.
Да, Блуто и мистер ЖабаLiterature Literature
Nun sind die meisten kulturellen Ideen, die sich verbreiten, nicht brillantes, neues, kreatives Denken.
Это все было частью тестаQED QED
Ich erinnere mich an eine Geschichte, die zeigt, wie leicht völlig falsche Gerüchte entstehen und sich verbreiten.
Весь процесс может занять много часовLiterature Literature
Sieht aus, als würde das Virus sich verbreiten, wenn infiziertes Blut der Luft ausgesetzt ist.
Опустить люк!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Nachricht wird sich verbreiten.
Я не был в английском мюзик- холлеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drangsale sich verbreiten.
Конечно естьjw2019 jw2019
Er hat gehofft, die Videos könnten sich verbreiten, und ihm Aufmerksamkeit verschaffen, und ich wollte ihn nur unterstützen.
совершенно неконтролируемыйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie nutzte die Gelegenheit, ihm zuzustimmen, denn sie wollte nicht, daß die Kluft zwischen ihnen sich verbreitere.
Ты даже коснуться моей головы не сможешьLiterature Literature
Sehen Sie sich an, wie Sie mit sich umgehen und wie oft Sie hässliche Gerüchte über sich verbreiten.
Ты довольно часто это отмечаешьLiterature Literature
Sobald Dinge einen Namen haben, verselbstständigen sie sich, vermehren sich, verbreiten sich wie Viren.
Я только что разговаривала по телефону с Моникой ВайлдерLiterature Literature
Die Neuigkeit würde sich verbreiten wie Tinte auf weißem Leinen – und sie würde auch genauso unmöglich auszumerzen sein.
Да, но имеет ли это отношение к делу?Literature Literature
Das Wort soll sich verbreiten.
Спорим, Бартовски записал сюда кучу примитивной самодеятельностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beachten Sie bitte, dass unsere Garantien nur auf die Postadressen sich verbreiten.
И станет куда счастливее, если начнет новую жизнь в другом местеCommon crawl Common crawl
Ich will dich nur warnen: Die Nachricht von einer Pestepidemie wird sich verbreiten wie ein Feuersturm.«
Твой бокс так же плох, как и Джиуджицу, ЛинчLiterature Literature
Würden diese Strände wieder geflutet werden, oder sie sich verbreitern?
Кажется ты мне должен # баксовLiterature Literature
Achill verschenke viel Kriegsgerät und Wein dafür, daß die Legende sich verbreite.
Это было догадкойLiterature Literature
Jetzt ließ er Hoshonti entweichen, ließ den Geruch seiner Schattenkinder sich verbreiten.
Чтобы отомстить вамLiterature Literature
Wenn der Zweifel einmal geweckt war, dann mußte er sich verbreiten und wachsen.
Кто ты?Что ты здесь делаешь?Literature Literature
Bald schon, falls es ihn nicht zuvor umbringt, wird er dieses Böse überall um sich verbreiten, wo er nur hingeht.
Бог знает насколько я скучаю без тебя, тожеLiterature Literature
Fordern Sie den Betreffenden auf, herauszufinden, welchen Gegenstand Nephi die Siedler in der Anfangszeit der USA unter sich verbreiten sah.
Лапша может быть столь разнойLDS LDS
Die Erwartungen und Aufregungen greifen noch mehr um sich und verbreiten sich weiter.
Ваши билеты, пожалуйста.#- я платформаLiterature Literature
Deswegen kommen Gesellschaftstänze auf, sie verändern sich und verbreiten sich wie ein Lauffeuer.
Не знаю, насколько это важно, но я чувствую, что она умерла совсем недавноted2019 ted2019
Siehst du, wenn sich verbreiten würde, dass Anastasia noch leben würde, würden die Menschen, die ihrem Vater loyal sind, versuchen ihr den Thron zurückzugeben.
Отлично, ГарриOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
704 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.