sich verbeugen oor Russies
sich verbeugen
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
поклониться
[ поклони́ться ]
Er kann sich verbeugen.
Смотрите, могу велеть ей поклониться.
кланяться
[ кла́няться ]
Nein, sie würden sich hinknien und sich verbeugen, wie die Maya vor den Spaniern.
Нет, они бы встали на колени и стали бы кланяться. Как Майа перед испанцами.
раскланиваться
[ раскла́ниваться ]
Und all die Zeit, ich verbeugt und schabend vor Gräfinnen und Baronen war, und jetzt sagst du, sie könnten sie vor mir verbeugen?
Все это время я раскланивалась и выворачивалась наизнанку перед графинями и баронами, а теперь ты говоришь, что это они передо мной кланяться должны?
раскланяться
[ раскла́няться ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie sollten sich verbeugen.
Это необходимо было сделатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ALLE MÜSSEN SICH VERBEUGEN UND IHM DIENEN!
Ладно, я никуда не идуLiterature Literature
Wieder und wieder mußten die Darsteller an die Rampe treten und sich verbeugen.
Не, не, потом поблагодаришьLiterature Literature
Er kann sich verbeugen.
Уэлдон не поверилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie werden sich verbeugen.
Я очень плохой фавнOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schlimmer noch, es gab nichts, vor dem man sich verbeugen, nichts, das man verehren konnte.
Не могу в это поверитьLiterature Literature
Er wollte sich verbeugen, auf Knien rutschen, doch ohne Körper war ihm das – oder irgendetwas anderes – nicht möglich.
Очень красивоLiterature Literature
Nein, sie würden sich hinknien und sich verbeugen, wie die Maya vor den Spaniern.
Дальше они начнут снимать фильмыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«, fragte der Beamte schließlich. »Er wird sich verbeugen?
Ты ведь дружишь с Маком и ГаемLiterature Literature
Dein Vater ist ein Räuber Deine Mutter ist eine Hur Und vor dir wird sich verbeugen Der ehrlichste Mann.
С Ричи у нас никаких дел не былоLiterature Literature
Kinder werden gelehrt, Besucher artig zu begrüßen, indem sie sich verbeugen und mit einer Hand über die andere reiben.
Мы все потеряемjw2019 jw2019
Er kann sich verbeugen und scharen, um seinen Hals zu retten, doch sie wollen sie nicht, nicht wenn wir sie damit bestechen.
Да, знаешь, у тебя самый красивый голос на всём белом светеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rajiv erwiderte: „Meinen Kopf haben Sie gezwungen, sich vor der Statue zu verbeugen, aber mein Herz wird sich niemals verbeugen.“
Я спросил, потому что ты очень выносливjw2019 jw2019
Die meisten orthodoxen Christen werden zum Beispiel in Abrede stellen, dass sie tatsächlich die Ikonen anbeten, vor denen sie sich verbeugen, niederknien oder beten.
Она меня просила, но я ни разу этого не сделал.Это правдаjw2019 jw2019
Tanz einfach um Lina herum und bring ihr schon bei, sich zu verbeugen.
Ты роди мне богатыря, чтоб не было ему супротивникаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stephen begrüßte ihn, plötzlich unsicher, ob er sich lediglich verbeugen oder ihm die Hand geben sollte.
Что тебе надо?Literature Literature
Der Kämmerer führte sie zum Eingang und blieb daneben stehen, um sich zu verbeugen.
Ты променял мою свободу на это хреновое дело?Literature Literature
Würde Zark, der Verteidiger von Recht und Gesetz, sich anmutig verbeugen und verzichten?
Спасательная операция уже идетLiterature Literature
Er vergaß nicht einmal, sich zu verbeugen, ehe er angesprochen wurde.
Нет, не должныLiterature Literature
Sie dachte: »Joffrey müßte sich tiefer verbeugen.
" Тему болезни "?Literature Literature
Es ist üblich, sich zu verbeugen,
Пусть посмотрят как выглядят настоящие герои!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sagte, ohne sich zu verbeugen: »Magistratin.
Кто знает?Может, оно будет еще тяжелееLiterature Literature
Ein betrunkener Drache, der versucht, sich zu verbeugen!
тогда получается что тебе.. около #хLiterature Literature
Es ist für sie Zeit, sich zu verbeugen und nach Hause, nach Wien zu gehen.
Или вы стоите на месте и пылесосите вокругProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ohne sich zu verbeugen, richtete er das Wort an sie. »Ihr seid also FitzGeralds Tochter.
Нашей победыLiterature Literature
125 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.