sorg dich nicht oor Russies
sorg dich nicht
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
беспокоиться
[ беспоко́иться ]
Oh, sorg dich nicht, wenn ich spät nach Hause komme.
О, и не беспокойся обо мне, я вернусь домой поздно вечером.
волноваться
[ волнова́ться ]
Sorg dich nicht um mich.
Не волнуйся за меня.
ничего страшного
[ ничего́ стра́шного ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sorge dich nicht um Dinge, die dich nichts angehen, Carter.
Давайте готовить ДоротиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lebe den Augenblick, vergiss die Vergangenheit, sorge dich nicht um die Zukunft.
Это деловая встреча между барабанщиком, басистом и техником " Феминисток "Literature Literature
Sorg dich nicht um mich.
Мне вызвать подкрепление?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorge dich nicht! Ich werde niemandem etwas sagen.
Ты выглядишь прекрасно, роботTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Flieg nun und sorge dich nicht.
Мне не нравится цветLiterature Literature
Sorg dich nicht um Tara.
Вот что я скажу тебе приятель, назад дороги нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorg dich nicht um mich.
Проверку на радиацию, да.Не было времени для проверки на плутониевое отравлениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hoffe, du sorgst dich nicht wegen Lady Pole.
Я ведь предупреждала вас, не так ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorge dich nicht um deine vergangenen Fehler.
Сброшено!-... четыреTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sorge dich nicht.
Навстречу лунеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorge dich nicht.
Вы обеспечивали это мероприятие?Нет, сэрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorge dich nicht um das Morgen; das Morgen wird selbst für sich sorgen.
Вы едете в Стамбул?Literature Literature
Um, sorge dich nicht darum.
Я собираюсь в баракиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorg dich nicht um mich.
Мне нужно было, приятельOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorge dich nicht mehr.
Как быстро они начинают убивать друг другаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorg dich nicht und hab keine Angst um mich.
Если подумать о пахотных работах, ну вы поняли... это требует терпенияLiterature Literature
Ich verstehe das.« Corin nahm Carolines Hände und drückte sie. »Sorge dich nicht deswegen.
Забудем о твоём недавнем дезертирствеLiterature Literature
Du sorgst dich nicht um Sookie.
Как далеко до больницы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann sorg Dich nicht.
Мы засекали радиоактивные сигнатуры по всей странеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorge dich nicht, o Sohn Pāṇḍus, denn du bist mit den göttlichen Eigenschaften geboren.
Твой покровитель?Literature Literature
Sorge Dich nicht, das ist Barney.
Ты просто немного вибрирование усиль. ладно, хорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorg dich nicht um ihn.
Готов сказать " да ", но не знаю, что ты имеешь в видуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und sorge dich nicht.
Чтобы сделать её психологический портрет, ты же первая, кто так близко общался с нейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorge dich nicht, lese!
Они как будто вылезают из утробы с надетым шахидским поясом, правда?WikiMatrix WikiMatrix
Sorge dich nicht so sehr um die Sicherheit deines Bruders.
Послушай, он дал мне винтовку и боеприпасыLiterature Literature
490 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.