surinamisch oor Russies

surinamisch

adjektief

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

суринамское

суринамский

[ сурина́мский ]

adjektief

Surinamisch

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

сранан

voorbeelde

Das Sambal Trassi wird auch viel in der surinamischen Küche verwendet.
Мадам Жанетт используется практически во всех блюдах суринамской кухни.

Wir und unsere surinamischen Freunde hoben hervor, dass alle die zentrale, koordinierende Rolle der UNO respektieren, die in der UN-Charta verankerten Prinzipien, insbesondere die Nichteinmischung in innere Angelegenheiten von Staaten, die friedliche Regelung von Streitfragen mit politischen bzw. diplomatischen Mitteln, einhalten sollten.
И мы, и наши суринамские друзья подчеркивают необходимость уважения центральной, координирующей роли ООН, соблюдение принципов ее Устава, включая невмешательство во внутренние дела, мирное урегулирование споров политико-дипломатическими методами.

Um der Wirtschaft noch weiter zu helfen, wurde der Gulden 2004 durch den surinamischen Dollar ersetzt.
Был валютой Суринама до 2004 года, после чего он был заменен на доллар Суринама.

Zuerst fuhren sie entlang der Küste von Cayenne nach Saint-Laurent, das an der surinamischen Grenze liegt.
Сначала они ехали вдоль побережья от Кайенны до Сен-Лорана, что у границы с Суринамом.

Die Jury setzt sich aus drei niederländischen, drei flämischen und einem surinamischen Mitglied zusammen.
Жюри состоит из трёх членов от Нидерландов, трёх от Бельгии и одного от Суринама.

Julius Caesar de Miranda war nicht nur ein surinamischer Politiker der ersten Stunde, sondern darüber hinaus noch ein maßgebender Jurist, der viel zur juristischen Wissenschaft in Suriname beigetragen hat.
Юлиус Сезар де Миранда был не только первоклассным суринамским политиком, но и авторитетным юристом, внесшим большой вклад в развитие юридической науки в стране.

Der surinamische Zweig schickte für jeweils drei bis sechs Monate sranantongosprechende Sonderpioniere nach Maripasoula, aber die Bevölkerung reagierte ablehnend.
Суринамский филиал посылал в Марипасулу на срок от трех до шести месяцев специальных пионеров, говорящих на сранан-тонго, но отклик населения был отрицательным.

An der surinamischen Grenze leben in Flußnähe Buschneger in Stammesverbänden. Es sind Nachkommen entlaufener Sklaven, die für die Arbeit auf den Plantagen aus Afrika geholt worden waren.
Вдоль реки, на границе с Суринамом, живут лесные негры — потомки беглых рабов, завезенных из Африки для работы на плантациях.

Unsere surinamischen Freunde überreichten uns ein Angebot zur Unterzeichnung eines Kooperationsmemorandum zwischen den Außenministerien.
Суринамские друзья передали предложение о том, чтобы заключить меморандум о сотрудничестве между двумя министерствами иностранных дел.

Neben der niederländischen ist er auch im Besitz der surinamischen Staatsbürgerschaft.
Помимо суринамского футболист имеет ещё и голландское гражданство.

Während der bevorstehenden Verhandlungen werden die Minister die Fragen der Festigung der Völkerrechtsbasis besprechen, die Richtungen der Intensivierung des ganzen Komplexes der russisch-surinamischen Beziehungen skizzieren mit dem Schwerpunkt Entwicklung des politischen Dialogs, Zusammenwirken im materiellen Bereich und bei kulturell-humanitären Austauschen.
В ходе предстоящих переговоров министры обсудят вопросы укрепления договорно-правовой базы, наметят направления интенсификации всего комплекса российско-суринамских отношений с упором на развитие политического диалога, взаимодействия в материальной сфере и культурно- гуманитарных обменов.

Dennoch ist das der erste Besuch eines Oberhauptes des surinamischen außenpolitischen Amtes in unserem Land.
Тем не менее, это первый визит главы суринамского внешнеполитического ведомства в нашу страну.

Ihre surinamischen Diplome sind hier leider nicht gültig.
Ваших суринамских дипломов здесь недостаточно.

Pryor wurde in der surinamischen Hauptstadt Paramaribo geboren.
Де Миранда родился в суринамской столице — Парамарибо.

Wie der Stern auf der surinamischen Flagge lässt auch Yves sein Licht leuchten.
Подобно звезде на флаге Суринама, Ивс дарит людям свой свет.

Das ist der erste in der Geschichte Besuch des Chefs des außenpolitischen Dienstes der Republik Suriname in Russland, was ein Etappenereignis bei der Entwicklung des russisch-surinamischen Zusammenwirkens sein soll, das eine kontinuierliche Erweiterung unserer Verbindungen mit der Region Lateinamerikas und der Karibik bedeutet.
Это первый в истории визит в Россию главы суринамского внешнеполитического ведомства, что призвано стать этапным событием в развитии российско-суринамского взаимодействия, свидетельствующим о последовательном расширении наших связей с регионом Латинской Америки и Карибского бассейна.