umgekommen
погибший
umkommen oor Russies
umkommen
de
über die Wupper gehen (salopp, regional) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
погибнуть
[ поги́бнуть ]
Ich wäre fast dabei umgekommen, als ich das brennende Haus betrat, um Tom zu retten.
Я чуть не погиб, когда зашёл в горящий дом, чтобы спасти Тома.
погибать
[ погиба́ть ]
ru
<i>пасть</i> fallen
Sobald ein Feuerwehrmann bei der Arbeit umkommt, leiten wir automatisch eine Ermittlung ein.
Мы расследуем любые случаи, в которых пожарный погибает на работе.
гибнуть
[ ги́бнуть ]
Denken wir auch daran, daß viele junge Menschen durch Unfälle, Morde oder Kriege umkommen.
Учтем также, что много молодых людей гибнет в несчастных случаях, или их убивают, или они гибнут на войне.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
умереть · умирать · прекращаться · переставать · кончаться · поги́бнуть · погибший · сдыхать · помереть · помирать · сгинуть · скончаться · сдохнуть · пасть
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Umkommen
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie hätten umkommen können, fürchteten sich aber nicht.
Я не думаю, что на этой штуке могут находиться # человекаLDS LDS
Jesaja lehrt, dass die Schlechten umkommen werden und dass der Herr zu seinem Volk barmherzig sein wird
Есть еще много историй рожденных в пустынеLDS LDS
Mutter und Kind werden beide dabei umkommen.
Я ворую в магазинахLiterature Literature
Sie sind uns gleichgültig, wir wünschen nicht, daß sie umkommen.
Он входил в контрольную группуLiterature Literature
So aber könnten wir umkommen, und die Sache wäre nur desto schlimmer.
Ты только что подписал себе смертный приговорLiterature Literature
»Werden wir alle in diesem wahnsinnigen Krieg umkommen, Warren?«
Извини, парень, мы его занесёмLiterature Literature
26:52 (JB): „Da sprach Jesus zu ihm: ‚Tu dein Schwert an seinen Platz. Denn alle, die zum Schwerte greifen, werden durch das Schwert umkommen.‘ “
Поздравляю!Спасибоjw2019 jw2019
Ich habe gesehen, wie die Leute umkommen, und ich weiß, wie die verfassungsmäßige Ordnung durchgesetzt wird.
А в трансмиссии мы обнаружили следы присутствия там бананаLiterature Literature
Als einer seiner Jünger ihn einmal mit einem Schwert verteidigen wollte, sagte Jesus: „Stecke dein Schwert wieder an seinen Platz, denn alle, die zum Schwert greifen, werden durch das Schwert umkommen“ (Matthäus 26:52).
Я вроде как пытался... чувствовать как можно меньшеjw2019 jw2019
Wollen Sie, daß alle Leute umkommen?
Здесь нет мест!Literature Literature
Er suchte Thompson auf und gab ihm mit Hilfe einer ausdrucksvollen Pantomime zu verstehen, daß er vor Hunger umkomme.
Дэйв,поможете мне все убрать?Literature Literature
Bis dahin gestatte ich euch, zuzusehen, wie eure Freunde umkommen.
Но я не бил никогоLiterature Literature
»Warum er zu mir gesagt hat, er hätte Angst, ich könnte umkommen, weil ich ihn liebe.«
Она непременно хотела с ним поговоритьLiterature Literature
Zwei Tage in meiner Welt und Owen würde umkommen.
Он на улице ведет свои битвы!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jetzt haben die dort kein Brot und werden umkommen!
Но если ваш пункт назначения всего в # км от вас?Что быстрее, лететь или ехать?Literature Literature
Durchaus möglich, daß ich selbst dabei umkomme – doch für meine Leiche wird auf jeden Fall ein hoher Preis fällig.
Он называется клуб летунов, и мы очень хотели, чтобы ты пришлаLiterature Literature
Das heißt, wenn diese ganze ID Sache meine Kreditwürdigkeit nicht dauerhaft ruiniert hat, oder ich dabei umkomme.
Но ее поведение беспорядочноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine Befreiungsaktion, bei der Dutzende Geiseln umkommen, kann als misslungen betrachtet werden.
С удовольствием!Literature Literature
Bis dahin werden schätzungsweise weitere 50 000 Menschen durch Landminen umkommen und 80 000 durch Minen verstümmelt werden.
Альда, я был совсем рядом с вами у операционного столаjw2019 jw2019
Wenn Sie ihm ständig erlauben, anderen seinen Willen aufzuzwingen, kann er umkommen.
Как будто я знаюLiterature Literature
Jene, die es versuchen, werden in der Wildnis umkommen.
Сегодня лучшеLiterature Literature
Lass diese jungen Männer nicht umkommen.
Как звать- величать тебя?Literature Literature
Besonders wenn sie vor Durst fast umkommen und wissen, wo was Alkoholisches zu holen ist.
Мир гибнет, а Всевьшний неизвестно гдеLiterature Literature
Erneut warnt Jesus bei dieser Gelegenheit: „Wenn ihr nicht bereut, werdet ihr alle ebenso umkommen.“
Мэм, возможно ваш муж сейчас является главным подозреваемым в покушении на жизнь федерального судьиjw2019 jw2019
Es war ihm egal, dass er auf dem Weg dorthin umkommen konnte.
Теперь смысл его жизни превратился в тягостное воспоминаниеLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.