''D'' zum Trotz
наперекор
zum Trotz oor Russies
zum Trotz
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
наперекор
[ напереко́р ]
Unseren Werten zum Trotz hat er Schande über den Shaolin-Tempel gebracht.
Идя наперекор нашей вере он навлёк позор на монастырь Шаолинь.
назло
[ на́зло́ ]
Ich lebe aber, dem Feind zum Trotz.
Я живу назло врагам.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mr Sowbells Einbalsamierungskünsten zum Trotz roch Rupert immer noch ziemlich angekokelt.
Думай лучше о том, чтобы приготовить дроидов к завтрашнему днюLiterature Literature
Das macht sie alles nur mir zum Trotz.
Она услышала, что вы идёте в сторону сараяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An der Decke, direkt über ihm lag (jawohl, lag, allen Gesetzen der Physik zum Trotz!)
Нет.Это очень смелое высказывание на самом делеLiterature Literature
Unseren Werten zum Trotz hat er Schande über den Shaolin-Tempel gebracht.
Пойду за КаддиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hat sie selbst geholt, damit sie ihn rächen und wieder einsetzen, Euch zum Trotz.
я был там усаженный(обоснованный) котировался тела(корпуса) моих родителей(родственников) я ожидал точно, что кто- то меня просит почему я им убилLiterature Literature
Deine Sehnsucht war, mein Leben zu zerstören, und meine war es, mein Leben dir zum Trotz zu behaupten.
Просьба всем, присаживайтесьLiterature Literature
Aber dieser Erfindung des Glückes zum Trotz werden die Menschen von einem Weltkrieg in den nächsten gejagt.
Как кентуккская борзаяLiterature Literature
All deinen tapferen Worten und ach so edlen Beweggründen zum Trotz bist du von der Finsternis erschaffen worden!
Не ношу оранжевьiе стрингиLiterature Literature
Und all ihren Bemühungen zum Trotz schlüpften Kriecher hinter ihnen durch und stürmten zum Wagen.
Они отправились в открытое море?Literature Literature
Wenn es, all seinen Versprechungen zum Trotz, niemals dazu kommt, dass ich Königin werde, was dann?
Он входил в контрольную группуLiterature Literature
An ihrem Hals hing ein Collier aus sehr großen Perlen, die aller Unwahrscheinlichkeit zum Trotz echt waren.
Какого хрена это тебя заботит?Literature Literature
Ukrainisch muss sie lernen, und sei es auch nur den arroganten Moskauern zum Trotz.
По- моему я их здорово перепугалLiterature Literature
Andrews hehren Absichten zum Trotz durchlebte Alice ein wahres Gefühlschaos.
Она как богемная королеваLiterature Literature
Allem Anschein zum Trotz erzählte Sidney Archer ihnen die Wahrheit, zumindest zum überwiegenden Teil.
Но не так как ты, ПаLiterature Literature
Allen Bemühungen zum Trotz verliert er mit zweiunddreißig Jahren sein gesamtes Vermögen.
В этом году у нас с ботанами и отбросами будет свой костерLiterature Literature
Wirf sie in den Kerker.« 30 Ihrer Erschöpfung zum Trotz konnte Isana nicht schlafen.
Давай их догоним!Быстрей!Literature Literature
Einige Leute werden in Höllen geboren und allen Widrigkeiten zum Trotz schaffen sie es in den Himmel.
Ты что, преследуешь меня?ted2019 ted2019
Wir würden also den nicht vernünftig nennen, der etwas, wissenschaftlicher Evidenz zum Trotz, glaubt. 325.
Они не могли сломаться навечно мои бессчетные мечты, беззвучныеLiterature Literature
Aller Physiologie und Werkstofflehre zum Trotz ... Ich ziehe das Bein ganz leicht an.
Нарисуешь мне рыцаря?Literature Literature
Und wer wird all diesen anerkennenswerten Merkmalen zum Trotz verachtet, verspottet und verfolgt?
Каково будет решение короля?jw2019 jw2019
Allen Erwartungen zum Trotz gelang es uns, ihn wiederzubeleben.
Так где ты сегодня ночуешь?Literature Literature
Ihrem eigenen Willen zum Trotz nickte sie. »Ich wünschte, ich könnte dir etwas anderes erzählen, du armer Kerl.
Меня и Эдди вы все знаете.А вам всем я придумал временные прозвищаLiterature Literature
Allen Spekulationen im Anwaltszimmer zum Trotz war sie nicht lesbisch.
Скорого выздоровления, госпожа Бат- ШеваLiterature Literature
Das tut sie mir zum Trotz, dachte sich Tschertopchanow; aber er stöhnte gleich darauf: »Ach, nein!
Они хотят прислать вертолёт, но есть трудностиLiterature Literature
Dem Ausdruck zum Trotz sind negative Feedbacks für eine Marktwirtschaft von Vorteil.
Что, если я предложу тебе #$ за ребенка?Literature Literature
872 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.