Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation
Rímsko-nemecká ríša · Rímskonemecká ríša
Deutsch (Österreich) oor Slowaaks
Deutsch (Österreich)
de
Das in Österreich gesprochene Deutsch
Vertalings in die woordeboek Duits - Slowaaks
nemčina (Rakúsko)
de
Das in Österreich gesprochene Deutsch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das deutsche Wort „Trompete“ ist von dem altfranzösischen Wort trompe abgeleitet, das auch „Elefantenrüssel“ bedeutet.
Komisia vo svojej správe predloženej podľa článku # ods. # a # rozhodnutia č. #/#/ES vyhodnotí, či pokrok členských štátov je pre nich postačujúci, pokiaľ ide o splnenie ich povinností podľa tohto rozhodnutiajw2019 jw2019
Euro-Tranche des Perpetuals in die Deutsche Bank vom Juli 1999
Tieto príznaky sa často objavujú pred príznakmi nízkej hladiny cukru v mozguEurLex-2 EurLex-2
Im Beschlussentwurf werden die Vorbringen gegen den Antrag auf Geldbußenerlass der Deutschen Post AG als unbegründet abgewiesen.
Súhrn správy EPAR pre verejnosťEurLex-2 EurLex-2
— das deutsche Gebiet Helgoland.
S cieľom obmedziť narušenie hospodárskej súťaže spôsobené poskytnutím pomoci sa v pláne reštrukturalizácie z roku # stanovuje realizácia týchto opatreníEurLex-2 EurLex-2
Alle Einzelheiten zum Mandat des APC sind in dessen Charta festgelegt (verfügbar in englischer, deutscher oder französischer Sprache):
Nezastavuj na semaforochEuroParl2021 EuroParl2021
Die Deutsche Bahn erläutert anhand mehrerer Beispiele, wie der Bau von Pipelines zu Umsatzverlusten führte.
Kým jej meno nie je zničené navždyEurLex-2 EurLex-2
Bitte beachten Sie, dass die Auswahlverfahren nur in deutscher, englischer und/oder französischer Sprache stattfinden (4).
Potenciálne riziko pre ľudí nie je známeEurLex-2 EurLex-2
gründliche Kenntnisse des Englischen und/oder des Deutschen.
A sieť len nájde prvý telefón a prestane hľadaťeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Betrifft nicht die deutsche Fassung
znovu zdôrazňuje, že Bezpečnostná rada by mala vždy pri zvažovaní použitia sily vziať do úvahy päť kritérií legitimity: závažnosť hrozby, správny úmysel, posledné riešenie, primeranosť prostriedkov a zohľadnenie dôsledkov; súhlasí s tým, aby sa v rezolúcii Bezpečnostnej rady stanovili zásady týkajúce sa použitia sily a jej oprávnenosti; navrhuje, aby sa Bezpečnostnej rade v jednotlivých prípadoch umožnilo podľa kapitoly # Charty OSN delegovať právomoci na uznávané regionálne organizácie s cieľom zaoberať sa v stanovenom čase jasne definovanú situáciuoj4 oj4
1 – Originalsprache: Deutsch.
(DE) Svojou správou o kultúrnych rozmeroch vonkajšej činnosti EÚ dáva Parlament najavo, že aj my chceme ovplyvniť túto rozvíjajúcu sa oblasť politiky.EurLex-2 EurLex-2
(Nur der deutsche Text ist verbindlich)
Ak by zverejňovanie malo nepriaznivý vplyv na dôvernosť obchodných alebo priemyselných informácií organizácie, ak takúto dôvernosť stanovujú vnútroštátne právne predpisy alebo právne predpisy Spoločenstva na ochranu legitímnych hospodárskych záujmov, organizácia môže takéto informácie vo svojich správach indexovať napríklad stanovením prvého roka (s indexovým číslom #), z ktorého by bol vývoj skutočného vstupu/vplyvu zrejmýEurLex-2 EurLex-2
3. Nach § 2 Abs. 1 des deutschen Körperschaftsteuergesetzes in der Fassung von 1991 (BGBl.
Kráľ Banditov ma prenasledoval, tak som sa kryl za stoh slamy, a vybehla odtiaľ modrá myš, ktorá vyplašila jeho koňaEurLex-2 EurLex-2
(Nur der deutsche, der englische und der französische Text sind verbindlich)
Nie som jedináEurLex-2 EurLex-2
auf Vorschlag der deutschen Regierung,
Áno, som chorýEurLex-2 EurLex-2
Verfahrenssprache: Deutsch
Limo je bežne používané slovooj4 oj4
Bezeichnung der zuständigen Behörde auf Deutsch:
Je to sčasti zhoda náhod, a čiastočne nieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Da sie jedoch in Österreich wohnt, wurde der Abzug Herrn Schempp von den deutschen Finanzbehörden versagt.
Ja mám rada takého JakeaEurLex-2 EurLex-2
Betrifft nicht die deutsche Fassung.
ProQuad je injekčná suspenzia podávaná subkutánne (injekciou podkožneEurLex-2 EurLex-2
Am Tag darauf wurde sein Führerschein von den deutschen Behörden in polizeiliche Verwahrung genommen.
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. decembra #, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. #/#, ktorým sa ustanovujú zdravotné podmienky pre zvieratá pri dovoze určitých druhov vtákov do Spoločenstva a podmienky karantényEurLex-2 EurLex-2
Das deutsche Stabilitätsprogramm wurde am 22. Februar 2006 vorgelegt.
Vec: Skládka v Serre (Salerno) v blízkosti lokality významnej pre SpoločenstvoEurLex-2 EurLex-2
Heute bin ich im deutschen Zweigbüro der Zeugen Jehovas tätig.
Má sa však za to, že úroveň závažnosti praktík nie je platným kritériom analýzy, keďže skutočná hodnota obchodovaného tovaru je známa len stranám zúčastneným na úkone výmenného obchodujw2019 jw2019
Nur der deutsche Text ist verbindlich
Osobitou charakteristikou elektrickej energie je, že po jej vyrobení sa nemôže hospodárne skladovaťoj4 oj4
– der deutschen Regierung, vertreten durch T.
Výška pomoci sa bude poskytovať prostredníctvom rozpočtu v rámci schválenej schémy (NN #/A/#) na základe žiadosti o pomoc regionálnych úradov vo výške # EUREurLex-2 EurLex-2
43363 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.