Al-Aqsa-Moschee
Mešita al-Aksá
Moschee oor Slowaaks
Moschee
de
Eine Kultstätte für Anhänger der islamischen Religion.
Vertalings in die woordeboek Duits - Slowaaks
mešita
de
Eine Kultstätte für Anhänger der islamischen Religion.
Man hat mich hierher versetzt, um eine Moschee zu überwachen.
Bol som sem preradený aby som sa spolu s oddelením podieľal na mešite.
Mešita
de
Ort des gemeinschaftlichen islamischen Gebets
Man hat mich hierher versetzt, um eine Moschee zu überwachen.
Bol som sem preradený aby som sa spolu s oddelením podieľal na mešite.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
mešita
mešita
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Geht es um die Moschee?
Pred podaním injekcie sa Kepivance môže nechať stáť, aby dosiahol izbovú teplotu, maximálne # hodinu, ale je potrebné ho chrániť pred svetlomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betrifft: Bau einer Moschee in Attika
zakázať registráciu, predaj alebo uvedenie vozidiel do prevádzky, predaj alebo uvedenie imobilizérov alebo poplachových systémov do prevádzkyEurLex-2 EurLex-2
Herr Präsident! Der koptische Bischof Damian forderte kürzlich eine christliche Allianz speziell für die Christen in Ägypten als Folge der hetzerischen Kampagnen in den Moscheen und auch als Folge der schlimmen Massaker bei der Weihnachtsmesse.
Neverím stroju, ani tomuto ani tomutoEuroparl8 Europarl8
bringt seine tiefe Besorgnis über die anhaltende Besetzung der Roten Moschee zum Ausdruck; fordert die Behörden auf, alles in ihrer Macht Stehende zu unternehmen, um das Leben der Geiseln zu retten; fordert die pakistanische Regierung nachdrücklich auf, endgültig die dringend erforderliche radikale Reformierung ihres Schulsystems in Angriff zu nehmen, um sicherzustellen, dass die pakistanische Jugend in den Genuss einer freien und qualifizierten weltlichen Schulbildung kommt;
Zmierovacia Komisia rozhodne väčšinou hlasov svojich členovnot-set not-set
Normalerweise bekommen nur Muslime die Türen zu sehen, da nur ihnen der Zutritt zu der Moschee von Mekka gewährt wird.
Dovozy patriace pod jeden z nasledujúcich doplnkových číselných znakov TARIC, ktoré sú vyrábané a priamo vyvážané (t. j. odoslané a faktúrované) nižšie uvedenou spoločnosťou v spoločenstve, ktorá vystupuje ako dovozca, budú oslobodené od antidumpingových ciel zavedených podľa článku #, ak sa dovážajú v súlade s odsekomjw2019 jw2019
Die Dschumaja-Moschee mit ihrem Minarett und ihrer Sonnenuhr erinnert heute noch an diese Zeit.
Každé plavidlo, ktoré vykonáva rybolov v mozambických vodách na základe tejto dohody, denne informuje rádiovú stanicujw2019 jw2019
Mehrfach trennten die Truppen Zivilpersonen, die in einer Moschee, einer Kirche und einem verlassenen Nahrungsmittellager in Bentiu Schutz gesucht hatten, nach ihrer Zugehörigkeit zu einer ethnischen Gruppe und ihrer Staatsangehörigkeit, bevor sie gezielt Tötungen vornahmen, was mindestens 200 Tote und 400 Verletzte forderte.
Zákony v jednotlivých krajinách, ktoré boli vtedy prijaté nemusia byť prispôsobované zrušeniu smernice, keďže svoj cieľ odstránenia diskriminačných ustanovení z veľkej časti dosiahli a zmluvy a všetky novšie smernice tak či tak ustanovujú zachovanie odstraňovania resp. zákaz diskriminačných opatreníeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Als Moslems wird ihnen das Recht auf freie Religionsausübung verwehrt, ein Recht, das wir in der EU als Grundrecht anerkennen; und ihre Moscheen wurden beschädigt und entweiht.
Úradný názovEuroparl8 Europarl8
Während man also in einer Kirche umherläuft, oder in einer Moschee oder Kathedrale, versucht man, durch die Augen, durch die Sinne die Wahrheiten zu absorbieren, die sonst durch das Bewusstsein zu einem kommen.
V súlade s článkom # ods. # základného nariadenia sa prešetrovania ukončia do # mesiacov od dátumu uverejnenia tohto oznámenia v Úradnom vestníku Európskej únieQED QED
In Albanien wurden 1967 alle Anbetungsstätten wie Klöster, Kirchen und Moscheen offiziell geschlossen. Radio Tirana erklärte das Land sogar zum „ersten atheistischen Staat der Welt“.
Povinnosti výrobcov týkajúce sahomologizáciejw2019 jw2019
Ist das eine Moschee?
V prílohe I k rozhodnutiu #/#/ES sa položka pre Egypt nahrádza týmtoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Parthenon, ein antiker heidnischer Tempel, diente später als Kirche sowie als Moschee
Kto ho volil?jw2019 jw2019
Er nahm mich mit in die Moschee.
Úrad Spoločenstva pre odrody rastlín hľadá uchádzačov na vymenovanie do funkcie náhradníka predsedu odvolacieho výboru úradu (na čiastočný úväzokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber wir sind nicht wegen der Bombardierung der Moschee hier.
Vyjdete prednými dverami, zdvihnete ruky nad hlavu a pôjdete priamo ku mneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
in der Erwägung, dass die Stürmung der Roten Moschee in Islamabad viele Todesopfer gefordert hat
písmeno a) sa nahrádza týmtooj4 oj4
in der Erwägung, dass die Moscheen ihre tatsächliche Funktionen als Kultstätten frei ausüben können müssen und nicht als Orte der Propaganda für Terrorismus und der Anstachelung zum Hass und zu Aktionen dienen dürfen, die gegen die Gesetze der Aufnahmeländer verstoßen,
všetky náklady vynaložené určeným orgánom (hodnotenie, schvaľovanie hodnotenia, schvaľovanie plánu, audit a vyhlásenie zhody) musia byť kryté prostredníctvom národného verejného financovania alebo financovania EÚnot-set not-set
Man hat mich hierher versetzt, um eine Moschee zu überwachen.
si musia zachovať aspoň minimálny alkoholometrický titer (obsah alkoholu) požadovaný pre príslušnú kategóriu stolového vína v čase uzatvorenia zmluvyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fuad Mohamed Khalaf hat finanzielle Unterstützung für Al-Shabaab begünstigt; im Mai 2008 veranstaltete er in Moscheen in Kismaayo (Somalia) zwei Spendenaktionen für Al-Shabaab.
nariadil žalovanej nahradiť žalobcom sumu v dočasnej výške # euro za škodu, ktorú utrpeli následkom toho, že žalovaná si nesplnila svoje povinnosti podľa práva Spoločenstva tým, že neodpovedala žalobcom alebo, subsidiárne, v dôsledku aktu Európskej komisie D # , a to spolu s príslušným úrokom, ponechajúc rozhodnutie o presnom výpočte a určení presnej sumy otvorenéEurLex-2 EurLex-2
In Bezug auf den Schutz des Kulturerbes, mit dem der bikommunale Technische Ausschuss für das kulturelle Erbe unterstützt wird, wurden weiterhin gute Fortschritte erzielt; so konnten die Arbeiten an der Moschee Mustafa Pasha (vormals Stavros-Kirche) in Famagusta, dem Hamam in Paphos (mittelalterliches türkisches Bad) und der Agios-Nikolaos-Kirche in Sirianochori/Yayla abgeschlossen werden.
Všetky stanovené prahové hodnoty sa zverejnia v plánoch manažmentu povodia, ktorý sa predkladá v súlade s článkom # smernice #/#/ES a obsahuje zhrnutie informácií uvedených v časti C prílohy IIEurLex-2 EurLex-2
Die wichtigsten Erfolge 2018 waren der Abschluss der Erhaltungsarbeiten am Minarett in Camii-Kebir und des Hamams in Paphos, der Tuzla-Moschee in Larnaca und der Ausgrabungsstätte Agia Triada sowie der Basilika Agios Philon an der Ausgrabungsstätte Karpasia/Karpaz.
Preto sa v jednotlivých fázachvedúcich k tomuto rozhodnutiu tieto závažné faktory nezohľadňujúEurlex2019 Eurlex2019
In die Moschee?
Preto je vhodné schváliť predĺženie obdobia vykonávania takejto preventívnej vakcinácie do #. júlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Moschee?
poplatky pre konzultantov v rôznych oblastiach, predovšetkým v oblasti metód organizácie, stratégie manažmentu, zabezpečenia kvality a personálneho manažmentuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die EU verurteilt schärfstens die jüngsten Terroranschläge, insbesondere diejenigen vom 20. März auf Moscheen in Sanaa und Saada.
Určovanie množstva a frekvencie podania liečiva má byť vždy zamerané na klinickú účinnosť liečiva v individuálnom prípadeConsilium EU Consilium EU
Ging Kathleen mit Ihnen in die Moschee?
Nasmeroval Ťa na nesprávnu cestuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obwohl die Türkei Mitglied der UNESCO-Allianz der Kulturen ist und sich (vorgeblich) dem interreligiösen und interkulturellen Dialog sowie der Förderung der Toleranz und der Koexistenz von Kulturen verpflichtet hat, hat das Land das Hagia-Sophia-Museum und das Chora-Museum in Moscheen umgewandelt.
Vrahova krv mi koluje v žiláchnot-set not-set
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.