Zuber oor Slowaaks
Zuber
Vertalings in die woordeboek Duits - Slowaaks
sud
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
CH-TSI LOC&PAS-026: Verbot von SIGNUM/ZUB auf Fahrzeugen mit ERTMS/ETCS Baseline 3;
INÉ ŠPECIÁLNE UPOZORNENIE, AK JE TO POTREBNÉEuroParl2021 EuroParl2021
Berichterstatterin: Inês Cristina Zuber (A7-0073/2014) Inês Cristina Zuber erläutert den Bericht.
Ak trpíte chronickým zlyhaním obličiek eknot-set not-set
Das Fahrzeuggerät der ZUB 123 gilt als signaltechnisch sicher.
dohodnúť so žiadateľom miesto, kde sa uskutočnia preskúšania a potrebné skúškyEurLex-2 EurLex-2
- Es ist klar, dass die Systeme 14 und 17 (ZUB 123 und ZUB 121) aus mechanischen Gründen nicht kompatibel sind und daher eigene Beschreibungen haben.
Tam budete sedieťEurLex-2 EurLex-2
31 In Bulgarien ist die Prüfung der Anträge auf internationalen Schutz im Zakon za ubezhishteto i bezhantsite (Asyl- und Flüchtlingsgesetz, im Folgenden: ZUB) geregelt.
Claire, kde si?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Das Fahrzeuggerät der ZUB 123 gilt als signaltechnisch sicher.
Hej, švihni to tu dopravaEurLex-2 EurLex-2
Vizepräsident Patricija Šulin hat mitgeteilt, dass ihr Abstimmungsgerät gestern bei den letzten 7 namentlichen Abstimmungen nicht funktioniert hat (Berichte Claude Moraes (A8-0250/2015, A8-0251/2015 und A8-0252/2015), Bericht Carlos Iturgaiz (A8-0318/2015), Bericht Werner Langen (A8-0315/2015) und erste beide Abstimmungen über den Bericht Inês Cristina Zuber (A8-0310/2015)).
Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvieratnot-set not-set
Dieser Antrag wurde vom stellvertretenden Leiter der DAB mit Bescheid vom 12. Mai 2015 mit der Begründung abgelehnt, die in den Art. 8 und 9 ZUB aufgestellten Voraussetzungen für die Gewährung internationalen Schutzes seien nicht erfüllt.
Opatrenia zamerané na zmenu nepodstatných prvkov tohto nariadenia jeho doplnením, ustanovujúce výnimky z prvého pododseku tohto odseku, sa prijmú v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku # odsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 23) ENTSCHLIESSUNGSANTRAG Abgelehnt Wortmeldungen Inês Cristina Zuber (Berichterstatterin), vor der Abstimmung.
[Rozhodnutia prijaté podľa článku # smernice #/#/ES alebo podľa článku # smernice #/#/ESnot-set not-set
System # (ZUB #) dient nur zur Information, da die Schweiz kein Mitgliedstaat ist
Výrobné odvetvie Spoločenstva investovalo v posudzovanom období približne # miliónov eur, ktoré tvorili najmä stroje a strojové zariadenia (približne # %) a výskumno-vývojové projekty (# %eurlex eurlex
Vizepräsidentin Es spricht Inês Cristina Zuber, die gegen das neue Verfahren in Bezug auf Anfragen zur schriftlichen Beantwortung (Artikel 130 GO) protestiert (die Präsidentin antwortet ihr, dieses Verfahren gehe auf einen Beschluss des Plenums zurück).
Yondelis sa nesmie používať, ak trpíte vážnym poškodením pečene alebo obličieknot-set not-set
Es spricht Inês Cristina Zuber, die gegen das neue Verfahren in Bezug auf Anfragen zur schriftlichen Beantwortung (Artikel 130 GO) protestiert (die Präsidentin antwortet ihr, dieses Verfahren gehe auf einen Beschluss des Plenums zurück).
Vedecký výbor pre potraviny vzal na vedomie, že aflatoxíny, najmä aflatoxín B#, sú karcinogénne a už v malých dávkach spôsobujúrakovinu pečene a okrem toho sú genotoxickéEurLex-2 EurLex-2
Berichterstatterin: Inês Cristina Zuber (A7-0073/2014) (Einfache Mehrheit erforderlich)
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a soicálneho výboru na tému Zelená kniha – Dedenie a závety KOM # v konečnom znenínot-set not-set
32 In den Art. 8 und 9 ZUB sind im Wesentlichen die in der Richtlinie 2011/95 genannten Voraussetzungen für die Gewährung internationalen Schutzes übernommen worden.
Stredová čiara oblasti tolerancie musí viesť kolmo na montážny povrch a jej stred sa zhoduje so stredom gule kladivového mlynaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Es ist klar, dass die Systeme # und # (ZUB # und ZUB #) aus mechanischen Gründen nicht kompatibel sind und daher eigene Beschreibungen haben
Môžu byť v skupine s jedným alebo viacerými svietidlamieurlex eurlex
CH-TSI CCS-003: Aktivierung/Deaktivierung der Weiterleitung des Pakets 44 an ZUB/Signum;
Základná požiadavka v zmysle článku # uvedeného nariadenia bude obsahovať realizáciu operácií uvedených v prevádzkovom programe, ktoré sú predmetom záväzkov uvedených v článku #) (b) tohto nariadeniaEuroParl2021 EuroParl2021
CH-TSI CCS-018: Verbot von Level STM/NTC für SIGNUM/ZUB;
Inzulíny a ich analógy, rýchlopôsobiace inzulíny, ATC kódEurlex2019 Eurlex2019
Gegenwärtig entsprechen die veranschlagten Zahlen unter Berücksichtigung der Inflation nicht einmal der Finanzausstattung des laufenden Programms Europa für Bürgerinnen und Bürger. gemäß Artikel 52 Absatz 3 der Geschäftsordnung Marie-Christine Vergiat, Lothar Bisky, Inês Cristina Zuber im Namen der GUE/NGL-Fraktion Gegenwärtig wird über das Programm „Europa für Bürgerinnen und Bürger“ (2007-2013) die Arbeit verschiedener Nichtregierungsorganisationen und Städtepartnerschaften finanziert.
súhlasí s podporou výmeny informácií a rozširovania osvedčených postupov v príslušných oblastiach činnosti, ak sa uskutočňujú v podmienkach, ktoré sú pre spoločnosť ako celok priaznivé; chce pomôcť s organizovaním pravidelných diskusií o Ukrajine s cieľom umožniť posúdenie spolupráce a vzťahov medzi EÚ a Ukrajinou; tieto diskusie by boli zvlášť prínosné v oblastiach, ktoré patria do pôsobnosti miestnych a regionálnych orgánovnot-set not-set
Es sprechen Inês Cristina Zuber (Verfasserin der FEMM-Stellungnahme), Heinz K.
nesmie byť pravdepodobné, že by v dôsledku získania podniku navrhovaným kupujúcim vznikli nové problémy s hospodárskou súťažou alebo riziko oneskorenia implementácie záväzkovnot-set not-set
Berichterstatterin: Inês Cristina Zuber (A7-0394/2013) (Einfache Mehrheit erforderlich)
Nie, sú v pohodenot-set not-set
Solange ihr Mandat nicht geprüft ist oder über eine Anfechtung noch nicht befunden worden ist, nimmt Inês Cristina Quintas Zuber gemäß Artikel 3 Absatz 2 GO unter der Voraussetzung, dass sie zuvor eine Erklärung abgegeben hat, wonach sie kein Amt innehat, das mit der Ausübung eines Mandats als Mitglied des Europäischen Parlaments unvereinbar ist, an den Sitzungen des Parlaments und seiner Organe mit vollen Rechten teil.
so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES zo #. marca # o spoločnom regulačnom rámci pre elektronické komunikačné siete a služby (rámcová smernicaEurLex-2 EurLex-2
83 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.