Zubehör oor Slowaaks
Zubehör
de
(modisches) Zubehör
Vertalings in die woordeboek Duits - Slowaaks
príslušenstvo
An Antriebs- und Hilfsmaschinen, Dampfkesseln, Druckbehältern und deren Zubehör müssen Sicherheitsvorrichtungen vorhanden sein.
Hlavné stroje, príslušenstvo, kotly a tlakové nádoby a ich príslušenstvo sú vybavené bezpečnostnými zariadeniami.
vybavenie
Das Fahrzeug ist weder mit dem Aufsatzkasten noch mit anderem Zubehör ausgestattet.
Vozidlo sa nepredkladá so zadným boxom ani iným vybavením.
doplnky
Futter und Einlagestoffe werden nicht als Garnituren und Zubehör angesehen.
Podšívky a dvojité podšívky sa nemajú považovať za lemovky alebo odevné doplnky.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Organisation und Ausrichtung von Messen und Ausstellungen für wirtschaftliche oder Werbezwecke, insbesondere im Bereich Ausrüstungen, Dienstleistungen, Produkte und Zubehör für Wäschereien, Bügelbetriebe und Textilreinigungen
V tejto súvislosti Komisia nesmie čakať, ale musí začať konať okamžite.tmClass tmClass
|| Die Auspuffanlage oder die Bauteile dieser Anlage sind mit ihrem serienmäßigen Zubehör und unter Beachtung der Vorschriften des Fahrzeugherstellers an das in Nummer 1.3. von Anhang I genannte Fahrzeug oder an den in Nummer 1.4. von Anhang I genannten Motor anzubauen.
Overovanie HPLC metódy, pri ktorej bolo použitých # látok (väčšinou pesticídov), na ktoré boli spoľahlivé dáta Koc v pôdach dostupné, získal sa korelačný koeficient REurLex-2 EurLex-2
Die Absätze # bis # gelten auch für Verpackungen im Sinne des Artikels # Absatz #, für Zubehör, Ersatzteile und Werkzeuge im Sinne des Artikels # sowie für Warenzusammenstellungen im Sinne des Artikels #, wenn es sich dabei um Erzeugnisse ohne Ursprungseigenschaft handelt
Poštové poplatky a iné poplatky za doručovanieoj4 oj4
Nichttextile Garnituren und nichttextiles Zubehör oder andere Vormaterialien, die Textilien enthalten und deshalb nicht unter Anmerkung 3.5 fallen, müssen die in Spalte 3 vorgesehenen Bedingungen nicht erfüllen.
Má sa overiť, či náraz v sile do # joulov polguľovým telesom o priemere # mm a tvrdosti (# ± #) Shore A, kdekoľvek do karosérie vozidla alebo zasklenia, nevyvolá falošný poplachEurlex2019 Eurlex2019
Zusammenstellung von verschiedenen Waren für Dritte, nämlich Bekleidungsstücke, Schuhe, Turnschuhe, Schlüsselringe, Mützen, Plüschspielzeug, Taschen, Gürtel, Regenschirme, Schreibstifte, Bleistifte, Trinkbecher, Brillen, Ferngläser, Tragegurte, Brieftaschen, Zubehör für die Fahrzeuginnenausstattung, Aufkleber, Magnete, Küchenschürzen, Handtücher
Účelom pomoci je poskytnúť náhradu nákladov na testy na TSE u hovädzieho dobytka, oviec a kôz podľa článku # písm. g) nariadenia (ES) čtmClass tmClass
Musikinstrumente; Teile und Zubehör für diese Instrumente
Uvidíš na miesteEurLex-2 EurLex-2
Knochenschneidinstrument und Zubehör
Postup verejnej súťažeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Paddel und Teile und Zubehör, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, zur Verwendung mit Schlauchbooten, Kanus, Kajaks und ähnlichen Wasserfahrzeugen, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind
V dôsledku tohto vývoja prínos investícií do nových strojov nebol do určitej miery realizovanýtmClass tmClass
Leistungen des Einzelhandels und insbesondere des Fernhandels, einschließlich über ein weltweites Computernetzwerk (Internet), für motorbetriebene Landfahrzeuge, Teile, Zubehör, Ausrüstungen, Bestandteile und Bauteile von motorbetriebenen Landfahrzeugen
Pôvod a stav vládneho programu pre sektortmClass tmClass
Und Teile, Bestandteile und Zubehör dafür
v súlade s článkami # a # štatútu, usmernenia ECB tvoria neoddeliteľnú súčasť práva spoločenstvatmClass tmClass
Einzelhandelsdienstleistungen per Telefon oder über andere Telekommunikationsgeräte für Roller, manuell angetriebene Roller, elektrisch angetriebene Roller, benzinbetriebene Roller, Elektrofahrräder, Fahrräder, Spielwaren, Spiele, Spielzeug, Spielkarten, Turn- und Sportartikel, Christbaumschmuck,Spielzeugfahrräder für Kinder, Spielzeugroller, Laufroller für Kinder, Spielzeuglaufräder, Teile und Zubehör für alle vorgenannten Waren
Viete, ten pocit, keď sa prvýkrýt zamilujete, trasúce sa kolená, tetovania láskytmClass tmClass
Groß- und Einzelhandelsdienstleistungen mit Zubehör für Mobiltelefone sowie an Computer angepasste Peripheriegeräte und Tragebehältnisse
Kontrola plnenia opatrení na základe predchádzajúcich pripomienok Dvora audítorovtmClass tmClass
Werbung und Verkaufsförderung, Hilfe für Unternehmen durch Marktforschung, Organisation von Unternehmen, Beratung in Geschäftsangelegenheiten, Auskünfte in Geschäftsangelegenheiten und Ermittlungen in Geschäftsangelegenheiten, Handelsvertretungen, Exklusivvertrieb, Großhandelsverkauf, Verkauf in Geschäften und Verkauf über weltweite Datennetze von Wasserleitungsgeräten, Geräten für sanitäre Anlagen, Badezimmermöbeln und -zubehör
zostáva dovoz mletého mäsa zakázanýtmClass tmClass
Textilmaschinen und -apparate sowie deren Teile und Zubehör, einschließlich Wickelautomaten
Ak sa o niečo pokúsištmClass tmClass
Einzelhandelsverkauf in Geschäften von Grundnahrungsmitteln, feinen Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis, Fertiggerichten, Tabak, Presseerzeugnissen, Büchern, Reiseführern, Straßenverzeichnissen und Landkarten, Batterien, Spielzeug, Erzeugnissen für Kraftfahrzeuge, Zubehör und Ersatzteilen für Kraftfahrzeuge, Schmiermitteln, Brennstoffen und Motorentreibstoffen sowie betriebswirtschaftliche Beratung
koncentráciatmClass tmClass
Spielzeug und Zubehör für Tierarztspiele wie Stethoskope [Spielzeug], Spritzen, Zeckenzangen [Spielzeug], Fieberthermometer [Spielzeug], Erste-Hilfe-Sets [Spielzeug]
ZHODA VÝROBYtmClass tmClass
Brillen und Sonnenbrillen, Zubehör für Brillen und Sonnenbrillen
Zabijeme Maxine ak ihneď neopustíš telo!tmClass tmClass
Schlittschuhe und Rollschuhe, einschließlich Stiefel mit fest angebrachten Roll- oder Schlittschuhen; Teile und Zubehör für diese Schuhe
určiť vhodné simulované prevádzkové a technické prostredie zodpovedajúce prevádzkovému prostrediuEurLex-2 EurLex-2
Heizanlagen, Warmwasseranlagen sowie deren Teile und Zubehör, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind
Od strán alebo správcu sa vyžaduje, aby Komisii uspokojivým spôsobom preukázali, že navrhovaný kupujúci spĺňa požiadavky uvedené záväzkoch, t. j. štandardné požiadavky na kupujúceho, a že podnik je predaný spôsobom, ktorý je v súlade so záväzkamitmClass tmClass
Über eine Site des elektronischen Handels erbrachte Dienstleistungen der Zusammenstellung von Modeartikeln und Zubehör [für Dritte], um dem Verbraucher die bequeme Ansicht und den Erwerb dieser Waren zu ermöglichen
Nie, nemusímetmClass tmClass
Zubehör für elektronische Spielapparate, nämlich passende Kunststofffolien zur Abdeckung und zum Schutz von elektronischen Spielapparaten, nämlich Videospielkonsolen, tragbare Spielgeräte
Štvrtok #. apríla #Svedomie Európy a totalitarizmustmClass tmClass
Zubehör für Förderer, nämlich geformte Kunststoffelemente zum Einstecken zwischen Förderrollen zur Erzielung einer ebenen Arbeitsfläche auf den Förderrollen
DD je vyhotovený príslušnými vnútroštátnymi orgánmi podľa vzoru, ktorý bol vyvinutý jednotnou pracovnou skupinou Európskej komisie- Rady Európy- UNESCO, ktorá ho testovala a vylepšilatmClass tmClass
Sowie Teile und Bestandteile und Zubehör für das vorstehend Genannte
Článok # (klasifikácia metód podľa výrobkov) sa na Švajčiarsko nevzťahujetmClass tmClass
5A001Telekommunikationssysteme, Geräte, Bestandteile und Zubehör wie folgt:
Taktiež sa vo vhodných prípadoch prehodnocuje z hľadiska výnimočných opatrení pomoci alebo programov dočasnej odozvy, ktoré boli prijaté na základe nariadenia, ktorým sa ustanovuje Nástroj stabilityeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Messgeräte und -instrumente, nämlich UV-Intensitätsmessgeräte und UV-Aktivitätsmesser, alle vorstehend genannten Waren zur Verwendung oder als Zubehör für die Fotolithografie und UV-Heilsysteme (nicht zur Verwendung in oder mit Kameras)
Urobila by som pre teba hocičotmClass tmClass
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.