zu wenig oor Slowaaks
zu wenig
de
(nur etwas) für den hohlen Zahn (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Slowaaks
primálo
Und ich bin eher so jemand der viel zu viel nachdenkt und viel zu wenig redet.
A som typ človeka, ktorý priveľa rozmýšľa a primálo rozpráva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir essen zu wenig Ppflanzliches.
V súvislosti s výrazným poklesom cien na niektorých dôležitých poľnohospodárskych trhoch EHSV očakáva účinné opatrenia na zabezpečenie spravodlivého podielu poľnohospodárskeho stupňa na reťazci tvorby hodnôtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) An Bord behaltene Fänge bestehen zu weniger als 5 % aus Kabeljau.
Nasledujúce pokyny vysvetľujú, ako si máte sami podať ViraferonPegEurLex-2 EurLex-2
Verteilung Nicotinsäure Nicotinsäure ist zu weniger als # % an Serumproteine gebunden
Toto oznámenie je uverejnené v súlade s článkom # ods. # nariadenia Rady (ES) č. #/# z #. decembraEMEA0.3 EMEA0.3
Erzeugungsmenge, die zu weniger als 80 % des von der EO/VEO erhaltenen Durchschnittspreises vermarktet wurde (Tonnen) (3)
Neviem, kde to je, ale moja mama a ostatní boli šťastní, keď sa vrátilEurLex-2 EurLex-2
B. Erzeugungsmenge, die zu weniger als 80 % des von der EO/VEO erhaltenen Durchschnittspreises vermarktet wurde).
orientačná cena je ústredným faktorom, na ktorom je založená séria ďalších intervenčných opatreníEurLex-2 EurLex-2
Es wird zu Arbeitsplatzverlusten in der Luftfahrtbranche führen und somit zu weniger Wettbewerb auf dem Markt.
Pilotný projekt v rámci rozpočtovej položkyEuroparl8 Europarl8
Rückkehr zu weniger komplizierten Ansätzen
kryogénne výmenníky tepla a kryoseparátory dosahujúce teploty-# °C alebo nižšie, aleboEurlex2019 Eurlex2019
ZU WENIG KÖNIGREICHSSÄLE!
Z návrhu rozhodnutia v uvedenej veci vyplývajú tieto pripomienkyjw2019 jw2019
Sie finden, dass die reichere Welt zu wenig tut, um zu helfen.
Štátne inšpekčné organizácie a súkromné inšpekčné organizácie vedú aktualizovaný zoznam obsahujúci názvy a adresy prevádzkovateľov, ktorí sú pod ich kontrolouted2019 ted2019
Das ist zu wenig.
Myslíte si, že kopírujeme priveľa programov...... a nútime ľudí ku kúpe predčasných verzii...... a bla, bla, bla... do nekonečna, do nemotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es hat zu wenig Heavy Metal.
Majiteľ plavidla alebo jeho zástupca zodpovedá za náklady, vzniklé prehliadkou a vystavením osvedčenia, podľa podrobných cenníkov, ktoré vydal každý členský štátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sind zu wenige, Euer Hoheit.
Ak to budeš chcieť po tom skončiť, fajnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Erwerbsbeteiligung der Frauen bleibt gering, und ihr Arbeitskräftepotenzial wird immer noch viel zu wenig genutzt.
pre regióny v členských štátoch, ktorých HND na obyvateľa je viac ako # % priemeru Spoločenstva: #,# %eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die Preise steigen und fallen also periodisch, weil periodisch zu viel oder zu wenig Geld zirkuliert.
Je ich tu toľko!Literature Literature
Die einzelstaatlichen Referenzmengen für Lieferungen wurden erreicht, während die einzelstaatlichen Referenzmengen für Direktverkäufe zu wenig ausgeschöpft wurden
Žalovaná: Rakúska republikaEurLex-2 EurLex-2
Nach Ansicht des EWSA wird diese wichtige Rolle des ESF zur Unterstützung des lebenslangen Lernens zu wenig deutlich.
Materiály zatriedené do tej istej položky sa však môžu použiť, pokiaľ ich hodnota neprekročí # % ceny výrobku franko závodEurLex-2 EurLex-2
Wenn Sie eine Dosis Insulin Human Winthrop Rapid ausgelassen oder wenn Sie zu wenig
Mobilný pracovný prostriedok, na ktorom sa pri jeho pohybe nachádzajú pracovníci, musí byť skonštruovaný tak, aby sa v reálnych podmienkach jeho používania obmedzilo riziko jeho prevráteniaEMEA0.3 EMEA0.3
d) An Bord behaltene Fänge bestehen zu weniger als 5 % aus Kabeljau, Seezunge und Scholle.
Čau, kamoš.Si v pohode?EurLex-2 EurLex-2
Vielmehr besteht die immense Gefahr, dass zu wenig in die Energienetze investiert wird.
Žil si už niekedy v klietke, kamoš?EurLex-2 EurLex-2
Bei den derzeitigen EU-Regeln wird der Schwerpunkt zu wenig auf Systemaspekte gelegt.
Prines to mne!EurLex-2 EurLex-2
„Wer niemals Fehler macht, spricht zu wenig in der neuen Sprache“, sagt Ben.
Meníte ich podľa toho, čomu chcete veriťjw2019 jw2019
zu starker Fokus auf Produktion und zu wenig Augenmerk für Vertrieb und Werbung;
Pozri, tam je školaEurLex-2 EurLex-2
Zu wenig Geld im Säckel, um das Licht nachts anzulassen.
Termíny a definície v tejto oblasti sú v jednotlivých krajinách odlišné, a preto je podstatné, aby sa dôsledne dodržiaval tento glosár, pretože v opačnom prípade by mohlo prísť k nedorozumeniam pri prekladeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gemäß den von den Wissenschaftlern geforderten 25-40 % ist das zu wenig.
Myslím, že to bolo kvôli tej práci na dvoreEuroparl8 Europarl8
Es gab einfach zu wenig Männer, die die Arbeit in Fabriken und Büros verrichten konnten.
Pred tisíckami rokov nás Wraithovia takmer vyhubiliEuroparl8 Europarl8
34090 sinne gevind in 102 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.